pic

pic

Thursday, March 29, 2012

九州のハウステンボスからムーミンの報告 – Moomin’s report from Huis Ten Bosch in Kyushu

(English follows Japanese)

こんにちは
今日、嬉しい話があります!珍しいに九州について話します。
長崎と福岡の近いハウステンボスという有名なテーマパークで新しいムーミンの店をオーペンしました!私達が輸入している北欧製ムーミン・グッズに含めて、可愛らしいムーミンの商品を沢山売っています!
準備の為に、菊池様とい同僚は出張で行きました。皆さんの為に、報告をお願いしました。彼女から、下記の説明ときれいな写真を頂きました!
そして、私達の輸入ムーミン・コレクションはほしいかもウェブショップで販売中です。良質の可愛い商品ですから、是非ご覧ください!
ムーミン・グッズのコレクション
http://hosiikamo.com/SHOP/744096/list.html
菊池様:
「長崎ハウステンボスといえば、最近テレビで再建が取り上げられるほど九州でとても人気のあるテーマパークです。ディズニーランド約3個分という広大な園内には、オランダの美しい町並みと沢山のアトラクションがあります。中国・韓国からの観光客も多く、これからGWにかけて注目の観光スポットです。そんな長崎ハウステンボス内に3月1日にヨーロッパ輸入キャラクターショップ”クート”がOPENしました。機関車トーマスやピングー、ロディなどお馴染みのキャラクターの中に、ムーミンも選ばれていて、POSの可愛いムーミン達も飾ってあります。POSのムーミンは、九州初上陸です。桜も開花して、だんだん温かくなってきましたね。是非、皆さんも九州のムーミンに会いにいってみて下さい。」
 本当に九州?アムステルダムじゃない?
 楽しい散歩
 WELCOME TO MOOMIN STORE!!!
 POSの輸入ムーミングッズ
 POSの北欧製ムーミングッズ
とても可愛い店ですから、雰囲気はとても素晴らしい!


Good afternoon
Today I am really glad to have the chance to talk about one of my favourite region in Japan, Kyushu. This month, in the famous landmark Huis Ten Bosch, near Nagasaki and Fukuoka, a new point of sales for Moomin opened!
For the preparation, my colleague Ms. Kikuchi went there and for you she kindly prepared a short report with pictures for today’s post!
If you want to find out more about Imported Moomin goods, please visit our webstore Hosiikamo where you will find many cute and high-quality Moomin products!
Moomin Collection
http://hosiikamo.com/SHOP/744096/list.html
Ms. Kikuchi:
Huis Ten Bosch, located near Nagasaki, was recently on TV to report the renovation of this very popular theme park., 3 times the size of Tokyo Disneyland. Huis Ten Bosch holds many attractions with The Netherlands as the main theme. It has become more international with the increasing number of foreign visitors, mainly from China and South Korea and it will definitively one of the most popular destinations for the coming Golden Week.
In the mean time, on the first of this month a new store opened; named "Cute" the store is specialized in European character's goods, including our lovely Moomin!!! We are really happy to have our imported items among all this fantastic collection of cute characters goods. Spring has come and blossom is coming soon too, if you have the opportunity please visit Huis Ten Bosch and visit this fantastic boutique ”CUTE"!”

Wednesday, March 28, 2012

ムーミンの掛時計:シックなヨーロッパインテリア! - Chic European Interior with Moomin Clock

(English follows Japanese)

こんばんは
三月の時に、日本で、仕事や学校など新しい生活を始める人が多いですね。そして、引越しもが多いです。今月、道で何回も引越し会社のトラックを見えました。
引越しする時に、一つ楽しい事はインテリアの考える時間です!細かいことまで考えなければなりません。その中で、掛時計は大事なポイントです!
今日、オリジナルムーミン掛け時計を販売開始して、皆さんにおしゃれな時計を提供します!チックなビジネスマンのお父さんから可愛らしい物が好きお母さんと家で遊んでいる子供まで、新しいオリジナルムーミン掛け時計を使って、是非家族皆が喜んでいると思います!
今日から、ほしいかもウェブショップで販売中です!
■ ムーミンのクロックコレクション
http://hosiikamo.com/SHOP/744096/820103/list.html
■ ほしいかもウェブショップの掛時計コレクション
http://hosiikamo.com/SHOP/745885/list.html
オリジナルのムーミン掛け時計です。2014年のトーベ・ヤンソン生誕の100周年記念用制作。好評の第一弾に続き、第二弾はシックなモノクロタイプのクロック。絵柄は前回最も人気の有ったコミック表紙からデザイン。スナフキンとミイの絵柄。

Good evening
In Japan, March is for many people a new life’s start: new job, a new year at school… It is also the busiest month for moving companies; walking in the street I have seen so many trucks from moving companies this month! Thinking about moving, the most enjoyable thing is definitively the new interior: it is a real pleasure to decide his own new home interior until the last details and among them the wall clock is one of the main points!
Today, on Hosiikamo webstore, we have launched our new Moomin clocks! From the chic business man father to the mother who likes cute things and the children paying at home, these 2 new clocks will definitively make all the family happy!
Moomin’s clock collection
http://hosiikamo.com/SHOP/744096/820103/list.html
Hosiikamo webstore Clock’s collection
http://hosiikamo.com/SHOP/745885/list.html

Tuesday, March 27, 2012

デンマークのインテリア・ブランドのコラボレーション – When 2 interior brands meet

(English follows Japanese)

こんばんは
今日デンマークから貰った写真を皆さんに見せたいと思います。私達のパートナーを二つ見せるから、この写真が面白いと思います。
クッションとバックのキッチンタオルのファブリックはファーム・リビングです。前の木製オブジェはチャビーというアーキテクトメイドの商品です。
面白いだけじゃなくて、もちろんこの写真は素敵と思います!カラーフルな南ヨーロッパに反して、このデンマークのインテリアは本当にエレガントなミニマリズムのイメージです。このパステルカラーはとてもきれいですね!そして、北欧のインテリアについて、木の家具とオブジェが私の一番好きなポイントですが、この写真を見て、「木のタッチ」のおかげで、デンマークのシンプルで伝統的な雰囲気があると思います。おしゃれですね!
皆さんはどうと思いますか?是非、HOSHIIKAMO TIMESで印象を教えてください!
または、ファーム・リビングとアーキテクトメイドはとても素敵なインテリアのコレクションですから、ご覧ください!
ファーム・リビングのコレクション(販売中)
http://hosiikamo.com/SHOP/g118611/list.html
■ アーキテクトメイドのコレクション(販売中)
http://hosiikamo.com/SHOP/g118602/list.html
Good evening
Today I would like to share with you a picture from Denmark, showing 2 of our design partners. The cushion and the kitchen towel in the back are from the fabric brand Ferm Living; and the cute wood objet in front, named Chubby, is from ArchitectMade.
At the opposite of the colorful Latin design, the home interior shown is a very representing image of the elegant minimalism offered by Scandinavian design. I personally think the pastel colors used are very nice! But my favorite point is the presence of wood, which is for me the best thing from Scandinavian interior; it gives such an elegant and traditional feeling to the room…
To find out more about these 2 unique Danish brands, check the collection on Hosiikamo webstore!
Ferm Living collection
http://hosiikamo.com/SHOP/g118611/list.html
ArchitectMade collection
http://hosiikamo.com/SHOP/g118602/list.html

Monday, March 26, 2012

北欧風桜&花見(ピンクのデザイン商品) - Scandinavian Cherry blossom with pink design and products

(English follows Japanese)

こんにちは
北欧で桜がありますか?今日調べました!実は、コペンハーゲンに「Langelinie Park」という公園があります。その公園の中に、2006に広島にあるデンマーク領事にあげられた桜の木が200本あります。毎年の五月、デンマーク人も花見を楽しんでいます!
桜と花見について、きれいな自然をみて、とても素晴らしい時間をすごします!ピンクぽい花なので、作家から画家まで、芸術家は桜から霊感を受けます。今、インテリアデナーも!桜を祝えるように、HOSHIIKAMO TIMESでピンクな商品のセレクションを提案したいと思います。
腕時計を使って、自分のファッションスタイル、またはモビールかファブリックで自宅のインテリアにピンク・タッチはいかがですか?そして、皆さんが大好きなムーミン・キャラクターも可愛いピンクのグッズを提供しています!
桜やロマンチシズム、美しさなど、ピンクは幸せな時間を過ごす色ですから、是非下記のセレクションをご覧ください!
腕時計フォスファー – Phosphor Watches
http://hosiikamo.com/SHOP/g118627/list.html
フレンステッド モビールズ - Flensted Olephants Mobile Pink
http://hosiikamo.com/SHOP/A0919.html
フィンレイスン クッションカバー - Finlayson Taimi Cushion Cover Pink
http://hosiikamo.com/SHOP/A01031.html
ファームリビング バーデイー枕 - Ferm Living pillows Birdie
http://hosiikamo.com/SHOP/A0200.html
■ ムーミン・グッズ – Moomin Goods
http://hosiikamo.com/SHOP/744096/list.html

Good afternoon
Today I wanted to find the answer to one specific question: Is there Cherry blossom in Scandinavian? I found one place to enjoy “hanami” (Flower’s admiration in Japanese)! Located in Copenhagen, the park named “Langelinie Park”, has 200 Cherish trees, which were offered by the Danish Consul of Hiroshima in 2006. Since, Danish people have been able to enjoy “hanami” every year around May.
Sakura & Hanami (Cherry blossom) are definitively a beautiful gift from the nature to spend nice time! Because of their beauty, these pinkish flowers have been the inspiration of many artists from writers to painters, and these days interior designers as well!
To celebrate this beauty season, I would like today to introduce you a special selection of pink design items from our webstore Hosiikamo!
What about giving a “sakura touch” to your fashion style by wearing a watch? to your home with a Flensted mobile or cushions? The very popular character Moomin also offers very cute pink design!
Cherry blossom, romanticism, beauty… Because pink is the color of happiness, take a look of our unique design selection!

Friday, March 23, 2012

カリフォルニアのスタイル:フォスファー腕時計 – Californian style with Phosphor

(English follows Japanese)

こんばんは
今日は北欧じゃなくて、アメリカの話です!ロサンゼルスからフォスファーアピアの腕時計がMANNという人気が有るラップミュージシャンの新しいビデオで出します。
今回、フォスファーのおかげで、カリフォルニアの太陽とクールなライフスタイルと若く格好良いファッションスタイルを提案できます。デザインと同じく、HOSHIIKAMO TIMESはどこでもの文化とデザイン、何でものスタイルに興味を持っていますから、下記のビデオを是非ご覧ください!
2003年にカリフォルニア州で留学したから、MANNのビデオとフォスファーアピアを楽しく見て、郷愁を感じました。カリフォルニアのスタイルが好きです!ファッション腕時計が好きだったら、のフォスファーアピアという腕時計を是非見ましょうか!(ほしいかもウェブショップで販売中)
フォスファーアピア
http://hosiikamo.com/SHOP/g118627/list.html
ビデオの写真:MANN Shaded Up Chillin
Swarovskiクリスタルを使用しているフォスファーアピア
フォスファーアピアの新商品

Good evening
Today, we will leave Scandinavia to go to the USA and talk about our favourite American partner Phosphor whom the popular watches Appear have been again shown in the new music video from the rapper Mann “Shaded up Chillin”.
Thanks to Phosphor and Mann, we have today on Hoshiikamo Times a very nice chance to talk about the Californian style and design mainly influenced by the sun, cool and young atmosphere of Los Angeles. I have studied there in 2003 and watching with pleasure the video and Phosphor watches have made me nostalgic. A very nice watch collection for all the fans of L.A. design and fashion watches. At Hoshiikamo Times, we have been interested in all kind of design and culture around the world and that’s why we recommend you also the Phosphor Appear watches. To find out more, check our webstore!
Phosphor Appear
http://hosiikamo.com/SHOP/g118627/list.html

Thursday, March 22, 2012

フィンランドのインテリアデザイン:エーロ・アールニオ – Finnish Interior design: Eero Aarnio

(English follows Japanese)

こんばんは

2012年ヘルシンキは世界デザイン首都ですが、今日フィンランドのとても有名なインテリアデザイナーを紹介したいと思います。1932年に生まれたエーロ・アールニオ(EERO AARNIO)というデザイナーです!1957年ヘルシンキのインステテュート・オフ・インダストリアル・アーツで卒業して、世界中人気があるボールチェアのおかげで、有名なインテリアデザイナーになりました!エーロ・アールニオのデザインの中で、円形が多いと思います。それで、楽しくとても優しいデザインですから、個人的におすすめしたいと思います。
またはモダンファニチャーデザインでエーロ・アールニオの多くのデザインはロンドンのビクトリア&アルバート美術館、ニューヨーク近代美術館をはじめ、数々の美術館に展示されている。違う商品ですけど、今でもエーロ・アールニオのデザインは人気が有ります!ほしいかもウェブショップでエーロ・アールニオのポニーという可愛いデザインのノートを販売しています!家と職場、そして学校新生活のためにフィンランド製のポニーノートは完璧です!是非ご覧ください!
■ エーロ・アールニオのポニーノート
http://hosiikamo.com/SHOP/g126924/list.html
下記は社長が出張の時にとったエーロ・アールニオのスタジオのユニークな写真です!
Good evening
Helsinki is this year the world design capital and definitively deserves it thanks to the important amount of talented designers based in Helsinki and Finland. Today, I would like to introduce one of the most famous Finnish interior designers: Eero Aarnio. Graduated in 1957 from the Helsinki Institute of Industrial Arts, he became worldwide famous thanks to his Ball Chairs. When looking at its creations, I really think the round shapes are an important place in its design work and making very pleasant to watch. That’s why I recommend his products to all interior design fans. As modern furniture designer, Eero Aarnio’s creations have been displayed in several museums in the world’s arts capital, such as New York and London.
Regarding us, on Hosikamo webstore, we have chosen one of his products: a notebook collection with its very cute poney design. At home, work or in class, this Finland made notebook will be perfect and pleasant to use anytime you need to take some notes!
To find out more, go on Hosiikamo webstore.
Eero Aarnio: Poney Notebook
http://hosiikamo.com/SHOP/g126924/list.html
* Above pictures taken during a visit of the Eero Aarnio’s studio by our team!

Wednesday, March 21, 2012

桜:花見のおしゃれな北欧風ピクニック – Cherry blossom: Scandinavian picnic for Hanami

(English follows Japanese)

こんばんは
北欧で、ピクニック・シーズンは伝統的に四月の下旬を始めます。30日はWalpurgis Night ピクニックのパーティーです。面白いことはピクニックの時に北欧人がキュウリサラダをよく食べます。
東京ではすぐ開花を始めますが、ピクニックと花見パーティーの準備ですね!
今日はピクニック用品のセレクションを提案したいと思います。ユニックな北欧のデザインでこのセレクションは楽しく北欧の良い生活を提供します!
1-ジョージ・ジェンセン・ダマスクのファブリックのおかげで、とてもおしゃれにピクニックできます!
ジョージ・ジェンセン・ダマスク:http://hosiikamo.com/SHOP/334872/749465/list.html
2-花見のパーティーはお酒という意味ですね!ヨーロッパ人と同じ、楽しく美味しいワインを飲むのはいかがですか?ワイン用品を使って、上手くできます!
ワイン用品http://hosiikamo.com/SHOP/334871/749474/list.html
3-全部持って行くために、高級テクスタイルのバグが必要ではありませんか?
バグ:http://hosiikamo.com/SHOP/334872/749468/list.html
4-きれいな花見に合うために、可愛いムーミン・グッズを使いましょう!
ムーミン・グッズ:http://hosiikamo.com/SHOP/744096/list.html

Good evening
Traditionally, the picnic season starts in Scandinavia at the end of April with the Walpurgis Night on the 30th. The interesting thing about Scandinavian picnics is that people often eat Cuncumber salada. In Tokyo, the Cherry blossom is coming soon, as well the sun si coming back: Time to get ready for the “hanami” parties!
In this purpose, today I would like to introduce you a selection of Scandinavian items with an original design they will give you the pleasure and the quality of the Nordic lifestyle!
Above:
1 – Thanks to the Georg Jensen Damask textile products, spend a very elegant picnic!
Georg Jensen Damask: http://hosiikamo.com/SHOP/334872/749465/list.html
2 – Hanami parties means friendly drinking! As European people, enjoy drinking delicious wine with professional wine tools!
Wine tools: http://hosiikamo.com/SHOP/334871/749474/list.html
3 – Don’t forget your very cute bag to bring all to the park!
Bag: http://hosiikamo.com/SHOP/334872/749468/list.html
4 – To get along with the beauty of the flowers, what about using the cute Moomin goods?
Moomin goods: http://hosiikamo.com/SHOP/744096/list.html

Monday, March 19, 2012

銀座でテーブルファブリックと生け花の展示会 – Table fabric and flower arrangement in Ginza

(English follows Japanese)

こんばんは
HOSHIIKAMO TIMESで紹介した花と糸 展というイベントですが、残念ながら行けなかった。。。河東梨香はとても素敵なデザイナーですから、本当に残念。。。しかし、私の同僚、菊池様は行きましたから、今日のポストで菊池様の感想と写真でこのおしゃれな展示会を皆さんに報道したいと思います!
「銀座のメイン通りから一本入った路地にひっそり佇む小さなお花屋さんの2階に喫茶を併設したギャラリー司がありました。こじんまりとした古民家風の空間の中に、ジョージ・ジェンセン・ダマスクの最新作FUSUMAは違和感なく調和していました。FUSUMAは、日本の和をテーマにした新しいコンセプトのジョージ・ジェンセン・ダマスクのテーブルシリーズで、日本とデンマークに共通する美的感覚が生かされた河東さんらしいデザインでした。
デザイナーの河東さんは、小柄でとても物腰の柔らかい日本的な女性で、とても丁寧に商品を説明してくれました。隠れ家的な展示会にも関わらず、多くの方々が訪れており同時展示されている生け花と共に大好評のように感じました。」(菊池様)
FUSUMAのコレクションはほしいかもウェブショップで販売中です!とてもおしゃれなデザインに良質の商品、是非ご覧ください!
Georg Jensen Damask Fusuma Series by Rika Kawato(ジョージ・ジェンセン・ダマスクのFUSUMAシリーズ)
http://hosiikamo.com/SHOP/g118617/list.html


Good Evening
Last week, I have introduced a very nice exhibition with the participation of Rika Kawato but unfortunately I could not joint the exhibition and I sincerely regret it… Rika Kawato has a unique design sense with the influence from both countries Denmark and Japan… A very original mix but very elegant!
Still lucky, my colleague Ms. Kikuchi went to the exhibition and I would like to share with you her feelings and also some pictures of this nice exhibition which took place in Ginza.
“One block from the Ginza’s main street, the exhibition took place in a cozy gallery-flower shop, a perfect size to keep an overall harmony for the display of this new collection from Georg Jensen Damask “Fusuma”. Fusuma is a table textile series designed by Rika Kawato expressing her Danish and Japanese artistic senses in a very beautiful way. Reflecting her personality, Rika Kawato explained me in details her works in a very elegant, polite and kind way. Even thought it looked like an intimate place, many people came to see Rika Kawato’s work and also the Flower arrangement’s exhibition in the same time for this unique collaboration. I had the feeling it was a very popular event.”(Ms. Kikuchi)
At last, because it is a high-quality collection with a beautiful design, I would like to recommend you to visit our webstore Hosiikamo for the new Georg Jensen Collection “Fusuma”!
Georg Jensen Damask Fusuma Series by Rika Kawato

Friday, March 16, 2012

2012新腕時計:モダン&ファッション – 2012 new watches: modern & fashion

こんばんは
EXTRA PREVIEWという先月のイベントで紹介されましたが、四つのデザインウォッチコレクションの新しいシリーズをほしいかもウェブショップで販売開始しました!今日、もう一回この格好良い腕時計を紹介したいと思います。
Good evening
Introduced during last Extra Preview Fair, today we launched 4 brand’s new series on Hosiikamo Webstore. I would like to introduce them one more time.
ミスタージョーンズウォッチ – Mister Jones Watches
独創と面白いデザインの代表腕時計です!良い意味で珍しい時計探したら、このブランドは完璧です!デザイナーの創造力のおかげで、ユニークな時間の表示を提供します。
All the meaning of originality and fun can be fine in this collection. Thanks to the creativity of Crispin Jones, you have the possibility to wear a very unique watch!
http://hosiikamo.com/SHOP/g131803/list.html
ヴォイド - Void Watches

一人一人はファッションの好みが違います。だから、この新しい腕時計の中に、皆さんは一番好きなモデルが違います。。。私は一番気にあったシリーズがヴォイドです。こう人的にデザイナーのデビッド・エリクソンが大好きです。それに、カジュアルかフォーマルかどちらでもヴォイドの素敵な腕時計は完璧です!おススメ!
Everybody has its own likes. That’s why among these new models, everybody will have his own favorite model. For myself, I like the Void collection. I really appreciate the designer personally and whatever you are wearing, casual or formal, this elegant collection will suit your clothes!

ノーマルタイムピーシーズ Normal Timepieces
段々春が来ています!カラフルな季節ですが、カラフルなファッションとアクセサリーはいかがですか?この新しいシリーズの中に、マゼンタ色をおすすめします。服でも、この色が大好きです!ノーマルタイムピーシーズのキーワード:良質とデザイン!
Spring is coming soon and bringing all the beautiful colors of this splendid season! What about following this feeling with Normal Timepieces which offers an elegant and colorful new series! My recommendation Magenta! One of my favorite colors for fashion!
http://hosiikamo.com/SHOP/g118623/list.html

フォスファー - Phosphor
モダン、スポーツ、若さ、元気!ロサンゼルスからクールなシリーズです!
Modern, sportive, young and active! A very cool Series from one of the fashion capital Los Angeles!
http://hosiikamo.com/SHOP/g118627/list.html

Thursday, March 15, 2012

ヨーロッパ人から見たアーキテクトメイド - ArchitectMade seen by Europeans

(English follows Japanese)

こんばんは
今日はYOU TUBEでビデオを調べた時に、アーキテクトメイドの新しいビデオを見つけました。私達のデンマークのパートナーですが、アーキテクトメイドはシンプルで伝統的なクラシカルな木製の商品を提供しています。
下記のビデオはバードという可愛らしい商品を紹介します。フランスのビデオですから、とても可愛く紹介していますから、是非ご覧ください!
ビデオの言葉:Heureux 幸せ; curieux 好奇心を持つ; parfois triste 時々寂しい; ou meme soupconneux 疑い探いでも; desireux 欲する; blagueur 冗談を飛ばす; affectueux 情愛の深い
アーキテクトメイドはこちら(販売中)
Good evening
Today, I found on You Tube a very interesting video about our Danish partner ArchitectMade. Made by French people, the cute birdies are introducing in a very unique, fun and cute way. Check out this video for your pleasure!
Translation: Heureux=happy; curieux=curious; parfois triste=sometimes sad; ou meme soupconneux= or even suspicious; desireux=eager; blagueur=joker; affectueux=lovely
To find out more about ArchitectMade, please click here.

Wednesday, March 14, 2012

Georg Jensen Damask: Fusuma by Rika Kawato (ジョージ・ジェンセン・ダマスク)

(English follows Japanese)

こんにちは
明日から318日まで、去年紹介した河東梨香様の展示会があります。今回は小原流生け花教授 伊藤桃幸とテキスタイルデザイナー 河東梨香による二人展です。ファブリックと花というキーワードですが、とても面白いと思いますから、楽しみにしています!今週末時間があれば、是非行って見てください!
場所:野の花司2F(銀座3-7-21 – 銀座松屋の後)
http://www.nonohana-tsukasa.com/sabou-event.html
■ 河東梨香のホームページ
http://www.rikakawato.com

河東梨香様は人気のあるテキスタイルデザイナーです!SONYTOYOTAなど有名な会社でファブリックデザインを手がけました!《デザインひとつひとつに思いがあり強さや愛らしさの備わった方でした!》または、人気があるデンマークのファブリックブランドのジョージ・ジェンセン・ダマスクに新しいデザインも手がけました。今日、テーブルクロスやランナーなど、「FUSUMA」というファブリックシリーズがほしいかもウェブショップで発売開始しました!とてもおしゃれなデザインですから、楽しんできれいなコーディネートできます!
Georg Jensen Damask: Fusuma by Rika Kawato (河東梨香)
http://hosiikamo.com/SHOP/g118617/list.html
Good afternoon
From tomorrow and until the 18th of March, An exhibition based on flowers and textile will take place in Ginza with the collaboration of Rika Kawato (More information here). As you might remember, I have introduced and talked about Rika Kawato few times on Hoshiikamo Times, a very talented textile designer who has worked with prestigious brands such as Toyota and Sony. Recently, she has offered her beautiful inspiration for the new collection of our Danish partner Georg Jensen damask. A unique design for a collection including table runners, table clothes and placemats. Using the collection Fusuma will give to your home interior pleasure and complete satisfaction! You can find from today the collection online on our webstore Hosiikamo!
Georg Jensen Damask: Fusuma by Rika Kawato (河東梨香)http://hosiikamo.com/SHOP/g118617/list.html

 

Monday, March 12, 2012

デンマークのテーブル:ロイヤルコペンハーゲンとジョージ・ジェンセン・ダマスクのコラボレーション – Danish’s table: Royal Copenhagen & Georg Jensen Damask’s Collaboration

(English follows Japanese)

こんばんは
2012320日(火)までに、三越日本橋に行く機会があれば、是非ロイヤルコペンハーゲンの所に行って見てください!20日まで、デンマークの大使館のイェンス・イェンセン様したおしゃれなコーディネートをディスプレイしています!今回は陶磁器メーカーのロイヤルコペンハーゲンとファブリックメーカーのジョージ・ジェンセン・ダマスク素晴らしいコラボレーションです。ロイヤルコペンハーゲンは世界中でとても有名な高級ブランドですから、ジョージ・ジェンセン・ダマスクの日本総代理店として私達はとても嬉しいです!それで、今日ブログで皆さんに下記の写真を見せたいと思いました。
 
コーディネート:デンマークの大使館のイェンス・イェンセン
テーブルクロス&ランナー:ジョージ・ジェンセン・ダマスクのアルネ・ヤコブセン・シリーズ。
ジョージ・ジェンセン・ダマスクのアルネ・ヤコブセン・シリーズ:テーブルクロス
http://hosiikamo.com/SHOP/A1148.html
ジョージ・ジェンセン・ダマスクのアルネ・ヤコブセン・シリーズ:ランナー
http://hosiikamo.com/SHOP/A0462.html
ジョージ・ジェンセン・ダマスクのコレクション
http://hosiikamo.com/SHOP/g118617/list.html
最後的に、ほしいかもウェブショップの新しいカテゴリーをおススメしたいと思います。花のテーブルコーディネーター浜裕子はジョージ・ジェンセン・ダマスクなどおしゃれなデンマークのファブリックとテーブルウェアのブランドを個人的におすすめします。素敵な文書と写真ですから、是非ご覧ください!
■ 花のテーブルコーディネーター浜裕子先生のおすすめページ
http://hosiikamo.com/SHOP/334871/858759/list.html
Good evening,
If you have the opportunity to go Mitsukoshi Nihonbashi in Tokyo, please take few minutes to visit Royal Copenhagen’s space! Until the 20th of this month, a very special table decoration is displayed thanks to the collaboration of Royal Copenhagen, Georg Jensen Damask and especially Mr. Jens Jensen from the Danish Embassy. As Georg Jensen Damask exclusive agent in Japan, we are very proud and happy of this table setting where Georg Jensen Damask’s table cloth is beautifully associated to the world famous Royal Copenhagen as you could see with the picture above.
For information, the table cloth and runner used are from the special series designed by Arne Jacobsen.
To finish, I would like to remind you our new page on Hosiikamo webstore in partnership with our lovely table and flower coordinator Ms. Hama. She professionally recommends you her favorite Scandinavian tableware and fabric just for you!


Recommendation from Ms. Hama flower and table coordinator
http://hosiikamo.com/SHOP/334871/858759/list.html
■ GEORG JENSEN DAMASK COLECTION
http://hosiikamo.com/SHOP/g118617/list.html