北欧のインテリアデザインと日本のコーディネーター - Scandinavian Interior design and Japanese coordinator

皆さん

こんにちは

今日はスペシアル ゲストのインタビューです！

実は雑誌を読んだとき、おしゃれなコーディネーターにとても関心を持ちました。

コーディネーターは浜先生です。

同僚のおかげでインタビューが出来ました。

1- 自己紹介して頂けますか?

フラワー＆空間コーディネーターフラワー、インテリア、テーブルコーディネートをはじめ、旅館、ホテル、レストランなどの空間演出やパーティー、イベント、広告等の企画、演出を手掛けています。

最近は、歳時記、日本の生活文化を研究し、和と洋の融合、精神性の高いデザインをテーマにライフスタイル提案に取り組んでいます。花のある暮らし、生活空間をアートすることをコンセプトに「花生活空間」を主宰好きなデザインイメージは、シンプルモダン　心地良い空間で、食べたり飲んだりすることも好きです。

2- なぜ北欧のインテリアデザインはユニーク？

北欧のインテリアデザインは、アートのなかに、機能性と、温かみを感じるから好き

3- 家で、北欧の雑貨を持っていますか?

特に北欧の雑貨としての購入はないけれど、アレンジやコーディネートで、空間が北欧モダン風

4- Georg Jensen Damaskについて、どんな印象が有りますか?

Georg Jensen Damaskは、高品質なので、良い。クロスの数だけで、１５０枚ぐらいもっているが、Georg Jensen Damaskのテーブルクロスを使う頻度は高い。テーブルコーディネートにおいてテーブルクロスの役割は、きわめて重要です。

5-最後に、クリスマスのおススメは？

クリスマスのオススメは、シーズンを楽しむこと。クリスマスシーズンに、ツリーを飾ったり、プレゼントやカードを選んだり、イルミネーションを見にいったり、準備の期間を家族や恋人と分かち合う

素敵なシーズンです。時間やライフスタイルを楽しめることは、素敵なことです。

Good morning

Today a special guest!

After reading a magazine I was really interested in Ms. Hama, a famous and talented flower and interior designer.

Thanks to my colleague, I had the chance to interview her.

1 - Ms. Hama Could you introduce yourself?

I am a flower and interior coordinator.

I started with flower, interior and table coordination and now I deal in several fields such as space coordination (ryokan, hotel, restaurant…), parties and events organization or advertisement. After studying Japanese traditional culture and lifestyle, I advise for lifestyle and harmonize themes with a spiritual design and a Japanese and Western fusion.

At last, I run “Hana seikatsu kukan” with a concept artistic for the notion of space in our lifestyle thanks to the flower arrangement.

The design I like is simple and modern. I like enjoying eating and drinking in an atmosphere with good feelings.

2 - What makes Scandinavian design unique?

Scandinavian interior design is artistic and also functional. I like it for itscozy feelings.

3 – Do you have Scandinavian goods at home?

Not particularly, but the space coordination and arrangement have a real Scandinavian influence.

4 – What is your impression about Georg Jensen Damask?

GJD is a good and high quality brand. I have about 150 GJD table clothes which I often use. As table coordinator, the table cloth is extremely important.

5 – As conclusion, any advice for Christmas?

I enjoy the Christmas season: decorate the Christmas tree, look for gifts and cards, watch illuminations and spend time with people you love.

This is a beautiful season: great time and lifestyle.