デンマークのテーブル：ロイヤルコペンハーゲンとジョージ・ジェンセン・ダマスクのコラボレーション – Danish’s table: Royal Copenhagen & Georg Jensen Damask’s Collaboration

(English follows Japanese)

こんばんは

2012年3月20日（火）までに、三越日本橋に行く機会があれば、是非ロイヤルコペンハーゲンの所に行って見てください！20日まで、デンマークの大使館のイェンス・イェンセン様したおしゃれなコーディネートをディスプレイしています！今回は陶磁器メーカーのロイヤルコペンハーゲンとファブリックメーカーのジョージ・ジェンセン・ダマスク素晴らしいコラボレーションです。ロイヤルコペンハーゲンは世界中でとても有名な高級ブランドですから、ジョージ・ジェンセン・ダマスクの日本総代理店として私達はとても嬉しいです！それで、今日ブログで皆さんに下記の写真を見せたいと思いました。

 

コーディネート：デンマークの大使館のイェンス・イェンセン様
テーブルクロス＆ランナー：ジョージ・ジェンセン・ダマスクのアルネ・ヤコブセン・シリーズ。
￭ ジョージ・ジェンセン・ダマスクのアルネ・ヤコブセン・シリーズ：テーブルクロス
http://hosiikamo.com/SHOP/A1148.html
￭ ジョージ・ジェンセン・ダマスクのアルネ・ヤコブセン・シリーズ：ランナー
http://hosiikamo.com/SHOP/A0462.html
￭ ジョージ・ジェンセン・ダマスクのコレクション
http://hosiikamo.com/SHOP/g118617/list.html
最後的に、ほしいかもウェブショップの新しいカテゴリーをおススメしたいと思います。花のテーブルコーディネーター浜裕子はジョージ・ジェンセン・ダマスクなどおしゃれなデンマークのファブリックとテーブルウェアのブランドを個人的におすすめします。素敵な文書と写真ですから、是非ご覧ください！
￭　花のテーブルコーディネーター浜裕子先生のおすすめページ
http://hosiikamo.com/SHOP/334871/858759/list.html

Good evening,
If you have the opportunity to go Mitsukoshi Nihonbashi in Tokyo, please take few minutes to visit Royal Copenhagen’s space! Until the 20^th of this month, a very special table decoration is displayed thanks to the collaboration of Royal Copenhagen, Georg Jensen Damask and especially Mr. Jens Jensen from the Danish Embassy. As Georg Jensen Damask exclusive agent in Japan, we are very proud and happy of this table setting where Georg Jensen Damask’s table cloth is beautifully associated to the world famous Royal Copenhagen as you could see with the picture above.
For information, the table cloth and runner used are from the special series designed by Arne Jacobsen.
To finish, I would like to remind you our new page on Hosiikamo webstore in partnership with our lovely table and flower coordinator Ms. Hama. She professionally recommends you her favorite Scandinavian tableware and fabric just for you!

￭ Recommendation from Ms. Hama flower and table coordinator
http://hosiikamo.com/SHOP/334871/858759/list.html

￭　GEORG JENSEN DAMASK COLECTION
http://hosiikamo.com/SHOP/g118617/list.html