pic

pic

Tuesday, August 30, 2011

スウェーデン祭り:ザリガニ・パーティー – Kräftskiva Party in Sweden

(English follows Japanese)
こんばんは
先週末ですが、ヨーロッパで色々な祭りがありました。
北欧について、ザリガニ・パーティーという祭りがありました。
スウェーデンでザリガニ・パーティーはとても人気ですが、皆さんに紹介のように私達の優しいパートナーから下記の写真を貰いました。ご覧ください!
ザリガニ・パーティーとは、北欧諸国の夏季に行われる、ザリガニを食べ飲酒をする行事のことです。スウェーデン語でkräftskivaと言います。




または、北欧の雰囲気で外のパーテイーかピクニックしたかったら、キッチンタオルなど北欧の商品はいかがですか?
ジョージ・ジェンセン・ダマスクのキッチンタオル・コレクション

Last week and around Europe, many events were organized including the popular Kräftskiva party in Scandinavia and particulary in Sweden.
Thanks to our kind and friendly partner, I received some pictures to be able to introduce this party. This party is the opportunity for people to enjoy eating and drinking together, with crayfishes as main dish. Originated from Sweden, we call it Kräftskiva in Swedish.
But what about organizing your own outdoor party and picnic and bringing a scandinavian style by using importing product such as high-quality kichen towels.

Monday, August 29, 2011

Good Design 2011: Native Union Moshi Moshi 04 (グッドデザイン – モシモシ04)

(English follows Japanese)

おはようございます
先週末は東京ビッグサイトのGOOD DESIGN EXPO 2011に行きました。
日本と外国の色々なデザインを見えました。とても面白かった!
それに、雑貨・生活用品のカテゴリーで私達のパートナーの人気がある商品を見付けました。
モシモシ04イギリス人デザイナー、マイケル・ヤングによるiPhoneBlackberryに接続して使う、洗練されたデザインの受話器型ハンドセットです。またはスピーカーがありますから、モシモシを使って音楽も聞くことが出来ます。下記のビデオをご覧ください。
色は二つあります。シルバーとブラウンです。
NATIVE UNION MOSHI MOSHI 04ハンドセットはほしいかもウェブショップで販売中。

Good morning
This week I had the chance to go to the Good Design Expo 2011 in Tokyo Big Sight.
It was honestly really interesting to see such a wild range of design from Japan and overseas.
In the same time, I could see also one of our popular products: the Native Union Moshi Moshi 04.
Designed by the popular designer Michael Young, the Moshi Moshi is handset you can connect to your iPhone and Blackberry. Thanks to its speakers, the Moshi Moshi is also a great way to listen music! Check the video below.
The Moshi Moshi 04 is on sales at Hosiikamo webstore in 2 colors silver and bronze.

Friday, August 26, 2011

PHOSPHOR WATCHES:アメリカのファッション・ウォッチ – American fashion Watches.

(English follows Japanese)

こんばんは

北欧専門店だけじゃなくて、ほしいかもは腕時計専門店もです。
今日はアメリカのパートナーのPHOSPHOR WATCHESについて話したいと思います。
1ヵ月前教えましたけど、PHOSPHORのファッション・ウォッチは段々人気になっております。
名人も気に入っています。最近、PHOSPHOR APPEAR(フォスファー リヴィール )という腕時計を使っている二人のスターを良く見えました。
一人はアメリカテレビの名人と歌手のKIM ZOLCIAKです。The Real Housewives of Atlanta
二人目は人気があるロサンゼルスのラッパーのMANNです。
または、ミュージックビデオPHOSPHOR APPEAR(フォスファー リヴィール )出ます!
ミュージックビデオ:Mann - The Mack ft. Snoop Dogg, Iyaz (The Island Def Jam Music Group)

1 – クールにスタイリッシュなデザイン
2 – クールにユニックな時間表示(テレビでMANNの説明)

今回ユニックなデザイン・ウォッチいかがですか?


Good evening
Not only a store about Scandinavian product, Hosiikamo is also a webstore specialized in Design watches and today I would like to talk about our American partner Phosphor Watches.
It was already a topic in one of my posts last month but their watch collection is getting more and more popular overseas. Even the celebrities have chosen Phosphor and especially the last series Appear, or before Reveal.
I could see recently 2 celebrities with a Phosphor watch on their wrist. One is a TV celebrity and singer named Kim Zolciak (The Real Housewives of Atlanta), and the second a popular west coast rapper named Mann. The Phosphor watches was shown in one of its music videos: Mann - The Mack ft. Snoop Dogg, Iyaz (Check on You Tube).

But why the Phosphor Appear is getting so popular? Two reasons:
- A cool and stylish design
- A cool and unique Time Display
So Next time, what about a stylish and cool watch?

Thursday, August 25, 2011

ジョージ・ジェンセン・ダマスクのテーブルコーディネート – Table coordination with Georg Jensen Damask.

おはようございます。

最近、花のテーブルコーディネーターの浜先生から、きれいな写真を貰いました。
今回も私達のデンマークパートナーのジョージ・ジェンセン・ダマスクのテーブルクロスを使いました。しかし、浜先生の作品じゃなくて、今回は花生活空間の生徒の作品です!
写真を見た時に、浜先生の生徒も上手だと思いました。


また、このジョージ・ジェンセン・ダマスクのテーブルクロスはほしいかもウェブショップで販売中。ジョージ・ジェンセン・ダマスクのテーブルクロスを使ってテーブルコーデイネットと食事を楽しんでください!
下記は花生活空間の生徒の作品と浜先生の説明です。ゆっくり読んでください。
「花生活空間の生徒さまにも大人気、ジョージ・ジェンセン・ダマスクのテーブルクロス」

花生活空間の南青山サロンでは、テーブルコーディネートの教室も開催されています。教室にあるテーブルクロスや、食器、カトラリー、グラス、フィギュア を使って、テーマにあったテーブルコーディネートの実習をしながら生徒の皆様は、テーブルコーディネートのスキルを磨いています。
なかでも大人気の、ジョージ・ジェンセン・ダマスクのテーブルコーディネート例をご紹介します。私、浜裕子も大好きなジョージ・ジェンセン・ダマスクは、デンマークのリネンなのですが、 実は、洋のテーブルセッティングだけでなく、和のテーブルセッティングにも 不思議とマッチします。

下記の写真は、Sさんの作品。
テーマは、重陽。 重陽とは、9月9日の五節句の一つで、旧暦では、菊の咲く季節ですので、菊の節句とも呼ばれます。この日は、様々な形で、菊を用い、不老長寿を願います。


下記の写真は、神戸からご受講のTさんの作品。
お花を華やかに彩れば、シッティングパーティーのテーブルコーディネートになりますね。

下記の写真は、Kさんの作品
テーマは、七夕。クリエイテイブな発想で 楽しい七夕の作品となりました。 この七夕も五節句の一つです。


下記の写真:もちろんフォーマルのテーブルセッテンングでも 大活躍。
フォーマルの場合は、色は、カラークロスではなく、白のダマスクを用います。

ジョージ・ジェンセン・ダマスクのテーブルクロスを使って、テーブルコーディネートを楽しまれてください。
ジョージ・ジェンセン・ダマスクのコレクションはこちらです。

Tuesday, August 23, 2011

グッドデザイン賞:エッセイ・ビンビンのゴミ箱 – Good Design Award: Essey Bin Bin

(English follows Japanese)

今週末は東京ビッグサイトでGOOD DESIGN EXPO 2011(グッドデザインエキスポ)があります。デザインの貿易会社で働いているから、私は行く予定です。仕事なのに、楽しみにしています!
グッドデザインのホームページの紹介:「グッドデザインエキスポは、グッドデザイン賞二次審査会終了後の会場を公開しておこなうアジア最大規模のデザインイベントです。東京ビッグサイトの巨大な空間に、身近な生活用品から乗用車や建築まで、私たちのくらしと社会をとりまく、ありとあらゆるデザイン2,000点以上が一堂に会します。」
GOOD DESIGNを考える時に、私は私達のパートナーのジョンブラウアを思います。
HOSHIIKAMO TIMESで話しましたが、今年の春東京ライフタイル展示会で会いました!(下記の写真は一緒にです)
彼のデザイン商品は一つが日本の「Good design award」受賞しました。
この商品はBIN BIN(ビンビン)というゴミ箱です。(下記の写真)
この紙屑の様にクシャクシャに潰れたゴミ箱は、シンプルでありながら一度見たら忘れられないデザインです。

Good afternoon

This Weekend, The Good Design Expo 2011 will held in Tokyo Big Sight. The biggest design event in Asia! Working for a trading company specialized in Design. I will naturally visit the exhibition, where all will be dealing with design. Even though it is for my work, I am really looking forward to going there!

Good Design is also an award and it reminds me one of our friendly partners John Brauer, who I met last spring in for the International lifestyle fair in Tokyo.
One of his designs won the Good design Award in 2005: the Essey Bin Bin.
A waste paper basket Resembling a crumpled piece of waste paper

Monday, August 22, 2011

デンマークのインテリア:フレンステッドの新しい手作りモビール – Danish interior: New hand-made mobile from Flensted

(English follows Japanese)

こんばんは
今日、ほしいかもウェブショップで、新しいモビール発売開始しました。
Puffing Troll Mobile(青)というもビールです。(下記の写真)
面白く可愛いモビールだけじゃなくて、デンマークの手作りですから、良質のインテリア商品です。
初めて、デンマークのフレンステッドモビールズを聞いたら、下記のビデオをご覧ください。
デンマークの手作りモビールのブランドです。ムーミンのモビールやニューヨーク近代美術館MoMAに選定されているエレファントパーティーというモビールなどとても人気がある北欧のブランドです。

Good evening.
Today, a new mobile made by Flensted mobiles was added to our already large collection of mobiles.
Fun and cute, this new mobile, named Puffing Troll Mobile (blue), offers also a great quality thanks to the hand-made production in Denmark.
If it is the first time you are reading about Flensted Mobiles, please check the video above. Flensted mobiles is a famous brand offering a large collection mobiles from the Moomin mobiles to Elephant party also selected by the Famous Museum MoMA.

Friday, August 19, 2011

Flower & Table Coordinator: Danish vase – フラワー&テーブルコーデイネット:デンマークの花瓶

(English follows Japanese)

こんにちは。
今日は新しいインテリア商品を発売開始しました!その新商品の中にD-Znの花瓶コレクションがあります。このエレガントにモダン花瓶コレクションは5つの色バリェションがあります。

このデザイン花瓶を使って、おしゃれなテーブルコーデイネションを見せられるように、私達パートナー浜先生から写真を貰いました。
浜先生はフラワー&空間コーディネーター、花のテーブルコーディネーターです。才能のあるコーディネーですから、浜先生のホームページご覧ください!おススメです!こちらです

下記の写真は私達の新商品DZ-N花瓶を使って、浜先生のテーブルコーデイネションです!
または、DZ-N花瓶コレクションはほしいかもウェブショップで販売中です!


クレジット:浜裕子著 誠文堂新光社「和のテーブルセッティング」

Good afternoon
Today, new interior design products have been added to our webstore. Among them, there is the D-Zn vase collection: a modern and elegant vase collection with a 5 color variation.

To give you an idea how to use this unique design vase, Ms. Hama shared with me few pictures of her table coordination using the same vase in white.
For people starting to follow our blog, Ms. Hama is a professional flower and space coordinator in Tokyo. She is a really talented coordinator and I personally recommend you to visit her homepage.

Above you will find pictures of her work using the D-Zn vase.
(Credit: Ms. Hama Yuko & Seibundo shinkosha "WA table Setting")To buy or find out more about the D-ZN vase collection, please visit our webstore Hoshiikamo.
クレジット:浜裕子著 誠文堂新光社「和のテーブルセッティング」

Thursday, August 18, 2011

ヤコブ・イエンセンと一緒に、デンマーク・デザインへオンライン旅行 - Online trip to Denmark with the Danish designer Jacob Jensen.

(English follows Japanese)

こんばんは。
世界中人気あるヤコブ。イエンセンというデザイナーとブランドはインターネットで地位を築きつつある。
これから、世界のデザインファンはモダンとミニマリスムデザインの代表者ヤコブ・イエンセンのハウスに入るのを感じることが出来ます!スクリーンの前でもとても楽しくなりますね!

今日、皆さんの為に、ちょっと集めました。下記はオンラインが有るビデオです。一つはヤコブ・イエンセンの紹介、二番目は人気が有るデザイン商品ウェザーステーションIIです。
または、ヤコブ・イエンセンのニュースを調べたかったら、公式FACEBOOKページとニューズレターもあります!

最後的に、ヤコブ・イエンセン、またはミニマリスムとモダンデザインが好きだったら、私達のウェブショップほしいかもご覧ください!
腕時計から、テーブルウェアーとデジタルまでヤコブ・イエンセンのコレクションは販売中です。


Good evening.
The worldwide famous designer and brand Jacob Jensen is developing its presence online thanks to various tools.
For the pleasure all modern design fans, where ever you are in the world, you can now get in the house of Jacob Jensen, one of the most representative designers of modern and minimalism design.

To give you an idea, you will find below 2 official online videos from Jacob Jensen: one introducing Jacob Jensen and another about a very popular product: Weather Station II.
If you want to receive the latest news, you can check their Facebook official homepage and/or register for the newsletter.

As Jacob Jensen’s official partner in Japan, I would like to recommend you also to visit our webstore Hosiikamo where you will find a full and unique collection of Jacob Jensen design products from watches, to tableware and digital products.

Friday, August 12, 2011

Lenny Kravitz: fashionable American Star Style– レニー・クラヴィッツ:スタイリッシュなアメリカスター

(English follows Japanese)


おはようございます。
前のポストで、モシモシというiPhoneハンドセットが西洋で人気になったと教えました。
例えば、パリのとても人気なコレットというセレクトショップで販売中です。
今回は世界中とても人気なアメリカ歌手です。
Lenny Kravitzレニー・クラヴィッツ)です!
実は、私も大好きです。皆さん知っていますか?
下記の写真ご覧ください!
その時、レニー・クラヴィッツはニューヨークのソーホーで歩いて、電話中でした。それで、iPhoneだけじゃなくて、Native Union Moshi Moshi 01も使っていました!
スタイリッシュにクールなコミュニケ―ションとストリートスタイルですね!

Good Morning!
In some of my previous posts, I mentioned the popularity of the Moshi Moshi Handset in western countries, for example with the famous Parisian select shop Colette.
But this time, it is a world famous singer-musiscian: Lenny Kravitz!
I have to say I also like his songs.
Check the picture above. The pictures were taken when he was walking in Soho (new York) and talking on phone. Not only his iPhone, He was using also the Native Union Moshi Moshi 01 handset! Cooler way to communicate and a stylish fashion streetstyle, don’t you think so?

Thursday, August 11, 2011

ムーミンフェアー:楽しい夏休み! - Moomin Fair: Enjoy your summer vacation!

(English follows Japanese)

こんにちは、8月10日から8月16日まで、三越銀座でムーミンフェアがあります!
下記の写真ご覧ください!可愛いらしいムーミングッズですね!
ムーミンのコレクションはオンラインも販売中です。
ほしいかもウェブショップのムーミンページはこちら。

From the 10th to the 16th of this month, Mitsubishi Ginza organizes a Moomin Fair.
As you can check with the pictures above, really cute Moomin goods are displayed.
Moomin goods are on sales at our webshop. To find out more, check our web store Hosiikamo.

Wednesday, August 10, 2011

REAL METAL DESIGN(雑誌):シルバーデザイン掛時計 - Magazine: Silver Design clocks

(English follows Japanese)

8月9日、REAL METAL DESIGNという雑誌は発売中です!
REAL METAL DESIGNはシンプルにおしゃれなシルバーデザインアイテムを紹介します。
それで、ページ23と24でほしいかもウェブショップで販売中の掛時計を出ます!
紹介する掛時計が6個あります。
- ヤコブ・イエンセン
- ノーマルタイムピーシーズ
- マックスビル
- オーレ・マティーセン
- オリバー・ヘミング
全てのブランドはほしいかもウェブショップで提案して、販売中です。
> ほしいかもウェブショップのインテリア掛時計コレクションはこちら


The magazine Real Metal Design, on sale in the bookstores from yesterday, introduces simple and elegant silver design wall clocks.
You will find 6 clocks from our collection.
- Jacob Jensen
- Normal Timepieces
- Max Bill
- Ole Mathiesen
- Oliver Hemming
All the brands and models are also introduced and on sale at Hosiikamo web store.
> Go to Hosiikamo Wall Clocks collection.