2018年3月29日木曜日

スウェーデンで楽しむイースター/Easter in Sweden

(English follows after Japanese)


イースターとは?(スウェーデン編)

イースターは、本来キリストの復活を祝う行事ですが、現在では、極寒の冬を終え、春の訪れを喜び楽しむお祭りになっています。(期間は大体3月末から1か月間にかけて)世界各国でお祝いしていますが、今回はスウェーデンに焦点を当ててみましょう!

スウェーデン語でイースターは、ポスク(Pask)と言います。イースターといえば、まず初めに思いつくのが、、、

    イースターエッグ

卵は新しい生命が誕生するため、復活の象徴とされてきました。スウェーデンでは、子供から大人まで、卵にカラフルな絵を描いたり、染色して水彩のような柄を作って部屋に飾ったり、家の中やベランダに隠し、イースターエッグ探しをして楽しみます。イースターエッグは、本物の卵以外にも、チョコレートエッグや卵型のケースにお菓子、化粧品、入浴剤等が入っているものもあります。





           

    ポスクリス/ påskris

スウェーデンでは、白樺の枝にカラフルに色付けされた羽、ポスクリスという飾りをたくさん見かけます。




➂コスチューム
ほっぺが真っ赤な子供たちは、赤ずきんちゃんを思い起こさせるような可愛らしいコスチュームを着て、近所を周りお菓子を集めます。ハロウィンのような雰囲気でにぎわかしいですよね。






    セラム/ Semla

スウェーデンでこの時期に食べるお菓子。丸くて甘いパンに、アーモンドペーストと生クリームを加え、パンの蓋をのせたシュークリームのようなもの。スウェーデンでは16世紀にカトリックからプロテスタントにかわり、断食の習慣はなくなりましたが、本来は、四旬節の断食の際にしか食べられることがなかった伝統的なお菓子。最近は、年明けぐらいからあちこちのベーカリーで売り出し、セムラの解禁日はオフィスのフィーカ(お茶の時間)でも必ず食べられたりと、スウェーデンの町中がセムラ一色になり食べない人はいないというほど身近で伝統的なお菓子です。

〈 四旬節(しじゅんせつ)は、イースターの46日前の水曜日からイースターの前日までの期間のこと〉






In Sweden, they celebrate the Easter with easter eggs, costume, påskris and
semla!Wish you a happy and pleasant Easter holidays!


2018年3月23日金曜日

アンナチュラル ムーミンツボ押し人形/ Moomin massager in japanese famous drama

(English follows after Japanese)

HOSIIKAMO
で販売しているPuulelutムーミンツボ押し人形
石原さとみ主演のドラマ【アンナチュナル】にひょっこりと登場していました!

臨床検査技師・坂本誠(飯尾和樹さん)のお気に入りムーミンツボ押し。
愛くるしい表情と木製の球体がデスクワークの凝った首、肩を癒してくれます。






また仕事中、デスクに置いとくだけでも、柔らかい表情のムーミンと目が合い、
思わず顔が緩んでしまいます。

< Isoisän Puulelut>

Isoisän Puulelutは、フィンランド語で「おじいちゃんの木のおもちゃ」を意味しています。1998年に創立し、今年の39日をもって、20周年!を迎えました。長い歴史があり、良質な木材を使用したアクセサリー、おもちゃ、ツボ押し。様々な品を作っています。

ThMoominmassager from Puulelut was on the famous drama, which call Unnatural
if you woudl like to have one, come to visit the link.

< Isoisän Puulelut>
The company was established in 1998. And this year, on 9th March was 20th anniversary!

The product selection consists of wooden toys and souvenirs. The products are sold in souvenir shops and gift shops all around Finland are mostly manufactured in Estonia.




クリスマス:ノルディカニッセ – Christmas: visit to our favorite Nordika Nisse

12 月クリスマス、ついにノルディカニッセのシーズン到来ですね!               2018 年 9 月、ノルディカニッセの工場があるエストニア・タリンへ行ってきた様子をお伝えいたします。 ノルディカニッセができるまでの、現場を拝見させていただきま...