HOSIIKAMO SCANDINAVIA

HOSIIKAMO SCANDINAVIA

Wednesday, February 15, 2017

フィンランド・デザイン展 - Finnish Design 2017



現在福岡にて開催されている、全国巡回展フィンランド・デザイン展の図録を入手しました。

このイベントは、2017年のフィンランド独立100周年を記念して開催されている展覧会です。
今や世界中で注目されているフィンランドデザイン。

有名ブランドやデザイナーの歴史や背景と合わせて、森と湖が豊かな国フィンランドの歴史や文化がいかにしてフィンランドデザインやデザイナー自身の物語に影響しているのかなど、興味深く、初めて知る情報がたくさんつめこまれた贅沢な図録です。

ここには、ほしいかもでもおなじみのデザイナー、ムーミンの生みの親トーベ・ヤンソンをはじめ、フィンランドデザインの巨匠エーロ・アールニオや今後のフィンランドデザインを担う人気デザイナーハッリ・コスキネンなども紹介されています。

ちらっとだけ、おすそわけ。

中でもほしいかもがおすすめするのは、こちら!
Plastexジョウロ (他サイズ・カラーあり)
Moomin lightsムーミンランプ(他サイズあり)
Finlaysonトートバッグ(他デザインあり)


この巡回展が東京に来るのは今年9月9日(土)~10月22日(日)。
まだまだ先ですね。
福岡、愛知、福井、東京(府中)、宮城と今年一年をかけて巡回するイベントです。
お近くの方はぜひ足を運んでみてはいかがでしょうか。

気になる商品はぜひ、ほしいかもでお買い求めください!



<<おすすめページ // RECOMMENDED PAGES>>
ムーミンコレクション - Moomin collection
プラステックスコレクション - Plastex collection



To celebrate Finnish 100th anniversary of the independence in 2017, a round exhibition is held in Japan about "Finnish design" started from this January in Fukuoka.

By reading the catalogue for this event, we can learn the history and background of the popular and familiar brands and designers, as well as the impact of Finnish culture or history on their products/design.
There are so many interesting stories and information to know about.



The exhibition lasts for a year in total, going around Fukuoka, Aichi, Fukui, Tokyo and Miyagi prefectures.
If you are nearby or interested, please have a visit.
For a product, please check on Hosiikamo!




Monday, February 13, 2017

ハッピーバレンタイン! Happy Valentine's day!



明日2月14日(火)はバレンタインデーですね!

世界的に「愛の誓いの日」とされているこの日、女性から男性にチョコレートなどのプレゼントを贈るのは、日本ならではの文化なのをご存じでしょうか。

欧米では主に、キリスト教の文化として考えられており、また男性から女性への贈り物がメインとなっています。



一方、北欧フィンランドでは、バレンタインデーはYstävän päivä(ユスタヴァン パイヴァー)と呼ばれ、直訳すると「お友達の日」なんです!
恋人・パートナー、片思いの相手など、恋に関する相手にしばらず、友達・家族・同僚などすべて丸めて-もちろん恋人も含めて-この日をお祝いします。




チョコレートをたくさん食べるのはフィンランドも日本も一緒!
日本の友チョコ文化を考えると、お菓子を買ったり作ったりするとってもいい理由であるのも、共通しています。




もちろん、バレンタインに限らず、感謝の気持ちや大切な想いはいつだって素直に伝えるべき。
ほしいかもではそんな想いと一緒に送りたい商品も多く取り扱っているので、ぜひチェックしてください。

素敵なハッピーバレンタインを!!!


Tomorrow is a Valentine's day.
It is, in many countries including Japan, considered as a romantic day, when you tell/send love to whom you care about.

In Japan, mainly women give chocolate to men, while in Western countries it is men who give something (cards, flowers) to women.
Main concept however is about romantic relationship.

In Finland, on the other hand, Valentine's day is called "ystävän päivää" which literally means "friend's day". 
On this day Finns tell/send love to anyone close to you, including friends, family, colleague and of course your romantic partner.
Something similar with 友チョコ what we have in Japan.

It is interesting that the root is the same but the culture differs by country.
But anywhere in the world, sending love to someone you care, and you love is the common idea of this day.


Not only on Valentine's day but anytime any day, please send love and tell them that you care to people around you.
Hosiikamo supports you with our great items.

Happy Valentine's day! 
and Hyvää ystävän päivää!!! (happy friends' day!)


<<おすすめページ // RECOMMENDATION>>
Flensted Mobiles モビール
Muurla マグ
Snowman フィギュリン
Watches 腕時計
Wendt & Kühn 木製人形










Wednesday, February 8, 2017

ムーミン・カッフェ Moomin Kaffe in Helsinki




ムーミン公式ページで、ヘルシンキにムーミンカフェ「ムーミン・カッフェ」の2号店がオープンしたとのニュース記事が更新されています。


日本にはすでに3店舗、スタンドも含めるともっとあるムーミンカフェですが、本場フィンランドでもついに、子どもから大人まで楽しめる場所として、生活にムーミンを、ムーミン谷の穏やかさを取り入れられるようになりました!


実は、ほしいかもの運営元であるピーオーエスチームがこの冬出張時に一足先にお邪魔してきたので、少しだけ、写真を共有しちゃいます!







ムーミンランプやPutinkiのポスター、MartinexやMuurlaの食器など、ほしいかもでも取り扱いのあるブランドがちらほらと伺えます。
現地でこうして使われている商品を扱えるのは、うれしいですね。

いつかぜひ、フィンランドまで!遊びに行きたいと思います。
それまでは、ほしいかものムーミンコレクションでお買い物を楽しんで、イマジネーションをふくらませてください!



The second Moomin Kaffe opened in Helsinki!
As it says on the official website, the place is "a combination of child-friendly customer service, Finnish design and the Moomin Valley way of thinking”.
This sentence makes me want to visit so bad!


Our team, actually, visited this kaffe when they were in Helsinki for a business trip!
Above pictures are some sneak-peek from this visit.

From the pictures we can see many brands we have at Hosiikamo!
How nice to know that we can sell the products which actual Finns use in their daily life.

Please enjoy shopping with us, and someday, hopefully we can go to Moomin Kaffe in Finland!

<<おすすめページ // RECOMMENDATION>>
ムーミンコレクション Moomin Collection




Monday, February 6, 2017

エッセイ イリュージョンの作り方 - How the illusion from Essey is made





デンマーク出身のプロダクトデザイナー、John Brauerによるユニークなデザイン商品を扱うブランド、Essey(エッセイ)




くしゃくしゃに丸めた紙からアイデアを受けて作られたビンビン、ペンペン、ワイピーシリーズが人気のブランドですが、これらの日用雑貨と合わせてサイドテーブルも展開しているのをご存じでしょうか。


その名も、Illusion(イリュージョン)。


かけられた布がだらりと地面に向かって落ちるような、動きのあるラインがサイドテーブルで表現された、なんとも美しく、絶妙な作品です。


ビンビンが直線的な作品としたら、イリュージョンは曲線的。
ビンビンが無機質な作品としたら、イリュージョンは有機質。

今にもゆらりと風に吹かれそうな、繊細な味を持っています。




そんなイリュージョン、職人の手によってひとつずつ模られています。
一瞬ですのでよく見てみてください。




高温に熱せられたアクリル樹脂をひとひらずつ、職人が冷めないうちに模っていきます。
ハンドメイドなので二度と同じ作品は生まれません。



サイドテーブルとして、インテリアのスパイスになること間違いなしです。
在庫がない場合は本国から取り寄せも可能です

ぜひほしいかもにてチェックしてください!


Danish designer John Brauer created a lot of unique-design great items from the brand Essey. 
The most popular ones are Bin Bin, Pen Pen, Wipy series which were born by an inspiration from the crumbled paper.

Did you know, besides these daily-use items, that they produce side table called Illusion as well?
They are all made, literally, by hand by the skilled craftsmen.

Please have a look at the video above and you witness how the work-of-art is born.


We have many illusions in a variety of size and color.
Please check them on Hosiikamo!


<<おすすめページ // RECOMMENDATION>>
エッセイコレクション - Essey collection



Friday, February 3, 2017

ムーミンバイイヴァナヘルシンキ スマイルソーラー / MOOMIN by Ivana Helsinki x Smile Solar




ほしいかもにて新商品を販売開始しました!
MOOMIN by Ivana Helsinki x Smile Solar

ムーミンバイイヴァナヘルシンキ スマイルソーラー





トーベの豊かなデザイン的要素と作家性に敬意を表し、Ivana Helsinkiのデザインワークで制作されたソーラーウォッチ。

デザイナーが「心から尊敬すべき人物」というトーベ・ヤンソンの想像力や人柄、思考、生き方などから発想した、Ivana Helsinkiならではの「SmileSolar」が誕生しました。


スマイルソーラーのブランドコンセプトは
TIME FOR EVERYONE ~幸福な時を、地球上のすべての人に~」。


ソーラー時計を、ふだんの時計に。
Tシャツを着るように、最新の腕時計を。

光さえあれば動きつづけ、メンテナンス不要です。
太陽光だけでなく、室内の蛍光灯でも充電可能。



誰もが買えて、電池不要で、地球にやさしい。

また、売上の一部がTABLE FOR TWOに寄付され 、アフリカとアジアの子どもたちに学校給食が届けられます。
この進化は、世界中の人を笑顔にします。





We added new items on Hosiikamo.

Moomin by Ivana Helsinki x Smile Solar is a solar watch collection, designed by Finnish brand Ivana Helsinki.

This is a collaboration of Moomin, Ivana Helsinki and Smile Solar.

Maintainance free, ecological and cute design.
This is a perfect watch for everyone.


Also, with every purchase, part of the sales will be donated for children in Africa and Asia, which will make them able to eat at school.

They are limited edition with the limited quantity available.
Please get one for you and your loved ones.



Have a good weekend!



Thursday, February 2, 2017

フィンランドパーティ!Finnish party




先日、個人的フィンランドパーティなるものを開催しました。

きっかけはフィンランドの友人から届いたフィンランドのドリンクGlögi(グロッギ)。
思いっきりフィンランドっぽい(そして必然的にクリスマスっぽい)晩餐となりましたので、少しシェアさせていただきます。




メニューはミートボールとサーモンスープの典型的北欧ごはん!

ミートボールはひき肉、たまご、玉ねぎ、塩コショウに、つなぎとしてパン粉代わりにクラッカーを使って作りました!
オーブンではなくフライパンで焼いたので少し焦げてしまいましたが、味は絶品!!



そして初めて挑戦したサーモンスープですが、こちらも簡単!
じゃがいもと人参を一口サイズに切り、刻んだニンニクで香りをつけたオリーブオイルで炒めます。
そこにお水を400ml、皮をむいて一口サイズに切ったサーモンとコンソメを入れてぐつぐつ。

野菜が柔らかくなったら、ミルク300mlとディル・レモン汁を入れて、塩コショウで味付けます。


ここで鍋から目を離してしまうという失態をおかしてしまい、煮立ったミルクが分離してしまうというビギナーにありがちなトラブルはありつつも、
お野菜とサーモンの旨味が染み出たスープは、本当においしい!!

こんなかわいい鍋だとより一層おいしくなりそうです。
鍋ごとテーブルに運びたい!



そして念願のヨウルトルットゥも作ってみました!!

レシピはこちら




パイ生地に切れ目を入れて、折り紙のように折り曲げて
真ん中にジャム(今回はベリーではなく、チェリージャム)をおいて、卵黄でコーティングします。





焼き上がりはさくさく!

クリスマスのジンジャーブレッドとカルダモンとシナモンの香りが幸せなGlögi(グロッギ)にアーモンドを入れた本場スタイルで、おいしくいただきました。


フィンランド料理、手間こそかかるものの、作業自体はシンプル。
ムーミンママのようなお料理上手になるべく、練習をかさねます!



I had a Finnish dinner on the other day with my friends.
The menu was salmon soup and meatball, so typical!

For a dessert we baked Joulutorttu, Finnish Christmas pie.
Enjoyed with gingerbread and glögi, again Finnish Christmas drink which I got from my friend in Finland. :)

This was a small Christmas which came four weeks late for me, so cozy and so tasty!


This kind of table would be perfect with By May coaster which I used for wine glass.
Also Muurla saucepan would have made the salmon soup taste much, much better with happiness!

Please try enjoying Finnish/Scandinavian table, it looks difficult but actually not!
You just need a bit of small steps and some time to wait, then all is easy and fun.




<<おすすめ商品//RECOMMENDATION>>
Muurla ムールラ ソースパン
By May コースター Concrete
(一枚目の写真、ワイングラスの下に使用しています!)



Monday, January 30, 2017

テーブルウェアフェスティバルに行ってきました。 - Visit to Tableware Festival




昨日より東京ドームでスタートしたテーブルウェアフェスティバルにお邪魔してきました!





北欧デザイン、和食器、伝統工芸品などなど、バラエティに富んだ素敵なアイテムがあちらこちらに展示されていて、とってもわくわくしました。
少しずつですが、商品と合わせて写真を紹介します。

We visited Tableware Festival in Tokyo dome today.
The fair introduces many kinds of tableware (as well as some sales area), including Scandinavian brands.






北欧ブランドと言えば。
Iittala, Marimekko, Gustavsberg



1856年にスウェーデンでシルバー製カトラリーメーカーとして創業した、スウェーデン王室御用達の伝統と信頼を得ているカトラリーブランド。
創業者のGustaf Eriksson(グスタフ エリクソン)が、NySilverfabrik(銀メッキ工場)スウェーデンのEskilstuna(エスキルストゥーナ)で始めたことから、その頭文字をとりGENSEと名づけられました。
伝統的なカトラリーから、機能性に優れたシンプル・モダンなカトラリーを揃え、現在世界25カ国に輸出されています。


メインビジュアルにも使われているFolke de Luxe(フォルケドリュクス)。
スウェーデンのリサ・ラーソン、グスタフスベリ、
デンマークのジョージ・ジェンセンと合わせて展示されています。
Folke de Luxe cutlery from GENSE displayed with Swedish brand 
Lisa Larson, Gustavsberg, and Danish brand Georg Jensen.







シックなセッティングの主役のひとつはDorotea Night(ドロティアナイト)。
Dorotea Night cutlery in a black-based chic setting.







グスタフスベリやアルメダルスと並ぶのは
Indra(インドラ)やFigura(フィギュラ)。
シンプルながら独特の存在感を持ち、色や形の強いプレートやクロスとも相性抜群です。
Indra and Figura series displayed with Gustavsberg or Almedahls items.
The simple shape of GENSE cutlery matches so well with colorful and vivid patterns.



フィンランドのペンティックと並ぶのはFuga(フーガ)。
シンボリックなトナカイモチーフのテーブルウェアに
独特の曲線と余白が作り出すフーガの世界観がマッチします。
Fuga displayed with symbolic reindeer motif table ware by Pentik.




グスタフスベリのスティグ・リンドベリコレクションには
C&Cのエスプレッソスプーンをセット。
Cafe and Company espresso spoon with Stig Lindberg cup&saucer collection.



そして、北欧デザインエリアのメインの一つは、ノーベル賞晩餐会のテーブルセッティング。
GENSEは、毎年1210日にストックホルムで行われるノーベル賞晩餐会で使用されるカトラリーを提供しています。

One of the most known GENSE's cutlery is Nobel series.
On 10th of December every year, GENSE cutlery is used at Nobel banquet held at Stockholm.





絶妙なゴールドとシルバーのバランスが高級感・気品・威厳すら漂わせ、これまで数々のノーベル賞受賞者や晩餐会参加者をもてなしてきました。
フルセットにて展示されており、特異な美しさを放っていました。

Set of gold and silver cutlery have exclusive elegance with dignity.







GENSEの他にも、ほしいかもで取り扱いのあるブランドや商品が展示されていました。

ジョージ・ジェンセン・ダマスクのイースターテーブルクロス
Easter Table cloth from Georg Jensen Damask


リサ・ラーソンの食器を飾るのはバイメイのプレイスマット
By May placemats with Lisa Laron plates.



イブアントーニのポスター(ほしいかもにて販売予定)
Ib Antoni poster (coming soon on Hosiikamo)



会期は2月6日まで。
期間中にGENSEのカトラリーをほしいかもでお買い求めの方に、このイベントの特別割引チケットをプレゼントしています!


また、会場でこれらの販売はしていないので、気になった方はぜひほしいかもでご購入ください!


<<おすすめページ // RECOMMENDED>>
GENSE (ゲンセ)
Georg Jensen Damask (ジョージ・ジェンセン・ダマスク)
By May (バイメイ)
Ib Antoni (イブアントーニ)