Monday, March 19, 2012

銀座でテーブルファブリックと生け花の展示会 – Table fabric and flower arrangement in Ginza

(English follows Japanese)

こんばんは
HOSHIIKAMO TIMESで紹介した花と糸 展というイベントですが、残念ながら行けなかった。。。河東梨香はとても素敵なデザイナーですから、本当に残念。。。しかし、私の同僚、菊池様は行きましたから、今日のポストで菊池様の感想と写真でこのおしゃれな展示会を皆さんに報道したいと思います!
「銀座のメイン通りから一本入った路地にひっそり佇む小さなお花屋さんの2階に喫茶を併設したギャラリー司がありました。こじんまりとした古民家風の空間の中に、ジョージ・ジェンセン・ダマスクの最新作FUSUMAは違和感なく調和していました。FUSUMAは、日本の和をテーマにした新しいコンセプトのジョージ・ジェンセン・ダマスクのテーブルシリーズで、日本とデンマークに共通する美的感覚が生かされた河東さんらしいデザインでした。
デザイナーの河東さんは、小柄でとても物腰の柔らかい日本的な女性で、とても丁寧に商品を説明してくれました。隠れ家的な展示会にも関わらず、多くの方々が訪れており同時展示されている生け花と共に大好評のように感じました。」(菊池様)
FUSUMAのコレクションはほしいかもウェブショップで販売中です!とてもおしゃれなデザインに良質の商品、是非ご覧ください!
Georg Jensen Damask Fusuma Series by Rika Kawato(ジョージ・ジェンセン・ダマスクのFUSUMAシリーズ)
http://hosiikamo.com/SHOP/g118617/list.html


Good Evening
Last week, I have introduced a very nice exhibition with the participation of Rika Kawato but unfortunately I could not joint the exhibition and I sincerely regret it… Rika Kawato has a unique design sense with the influence from both countries Denmark and Japan… A very original mix but very elegant!
Still lucky, my colleague Ms. Kikuchi went to the exhibition and I would like to share with you her feelings and also some pictures of this nice exhibition which took place in Ginza.
“One block from the Ginza’s main street, the exhibition took place in a cozy gallery-flower shop, a perfect size to keep an overall harmony for the display of this new collection from Georg Jensen Damask “Fusuma”. Fusuma is a table textile series designed by Rika Kawato expressing her Danish and Japanese artistic senses in a very beautiful way. Reflecting her personality, Rika Kawato explained me in details her works in a very elegant, polite and kind way. Even thought it looked like an intimate place, many people came to see Rika Kawato’s work and also the Flower arrangement’s exhibition in the same time for this unique collaboration. I had the feeling it was a very popular event.”(Ms. Kikuchi)
At last, because it is a high-quality collection with a beautiful design, I would like to recommend you to visit our webstore Hosiikamo for the new Georg Jensen Collection “Fusuma”!
Georg Jensen Damask Fusuma Series by Rika Kawato

No comments:

Post a Comment

ルミネエスト新宿 北欧雑貨+催事

  9月25日(金)~10月11日(日)まで新宿東口B1券売機横のPOP-UPスペースにて「北欧雑貨+」催事がスタートしました。ムーミン商品を中心にスマイルソーラー、北欧雑貨を展開していています。