北海道の買い物：北欧雑貨 Shopping in Hokkaido: Scandinavian design and Interior store

(English follows Japanese)

こんにちは

北欧のインテリアまたはムーミンが好きですか？札幌の近くにいますか？今週末のおすすめがあります！

実は、今日とても嬉しいニュースがあります。株式会社ピーオーエス株式会社ノボテックスジャパンとのコラボでは北海道にあるレラという千歳アウトレットモールで新しい北欧雑貨オープンしました！紹介します！

「Mini puu」（ミニプー）という店の名前です。レーションにより実現した北欧ブランドを中心としたセレクトショップです。
オーガニック世界基準GOTSの認定を受けている「グリーンコットン」、「ゲガモヤ」というオーガニック子供服のブランドを提供しています。または、ムーミングッズと北欧のインポート商品も多数あります。例えば、北欧有名ブランドである「ヤコブ・イェンセン」、「フレンステッド」、「イエッテ」「ファームリビング」、「エッセイ」、。。。
Mini puu（ミニプー）は人気の北欧ブランドを厳選し、お買得商品（２０％～７０％オフ）で販売しています！
ブランド：
・グリーンコットン（デンマークのオーガニックコットン子供服）
・ゲガモヤ（スウェーデンのオーガニックコットン子供服）
・ムーミン（世界的な人気キャラクターグッズ）
・ヤコブ・イェンセン（デンマーク有名ブランド・時計他）
・ダニッシュ・デザイン（デザイン時計）
・フレンステッド（世界的に有名なモビール）
・イーエスティー（モビール）
・イエッテ（デンマークで伝説的なブランド・オーナメント等）
・エッセイ（デザイン性に優れたインテリア雑貨）
・ファームリビング（デンマークのファブリックス）
・ポー（あーてぃすてっくなインテリア雑貨）、他
今日、店からフィードバックも貰いましたが、とても人気があります！その上、今週末は良い天気そうですから、是非行ってみてください！
Mini puu（ミニプー）は詳しくこちら。
または、残念ながら行く機会がなければ、是非私達のウェブショップを見てください。北欧のインテリアとムーミンと時計を紹介します！
ほしいかもウェブショップは詳しくこちら。

下記の写真は今朝オープンの前に店の写真です。

Good afternoon
Today, I have very special news with the opening of the store “Mini Puu”!
Thanks to the collaboration between Novotex Japan and P.O.S. Co., Ltd., This new store opened in the Chisote Outlet mall located in the Northern island of Japan, Hokkaido. With this new store, we aimed at offering to everyone in Hokkaido the best of Scandinavian products at a very special price: up to 70% discount! For the satisfaction of everybody from children to adults, the range of items is very large: interior, design, watch and clocks, Moomin character goods, fashion with organic cotton... You will find many well-known Nordic designer and brand’s products in “Mini Puu”!
To find out more please visit the website by clicking here.
You can also see some photos above about the store before the grand opening today.
We have already received a feedback which was extremely positive! If you live Hokkaido or just go there for trip, I would recommend you to put in your schedule and itinerary Chitose Outlet Mall!