インテリア・プレス：デンマーク – オランダ Interior Press: Denmark – The Netherlands

(English follows Japanese)

こんにちは

先週末ですが、デンマーク - オランダの試合がありました。今日、HOSHIIKAMO TIMESブログの媒体掲載で両方の国を話したいと思います。
最初、勝利者からお先に！デンマークから！
エッセイの「ビンビン」ゴミ箱とフレンステッドモビールズ(下記の商品)が６月２５日発行の男部屋インテリアという面白い雑誌に掲載されました。黒い＆白いというコンセプトで生活小物のおしゃれなインテリアのアイデアをおすすめします。まだ発売していないので、ページを見せませんけど、２５日から本屋で調べてください。商品がページ13&14にあります。
または、ほしいかもウェブショップで両方の商品を紹介します！
￭ Essey Bin Bin – エッセイのビンビン
http://hosiikamo.com/SHOP/A0049.html
￭ Flensted Shoal of Fish Mobile - フレンステッド　モビールズ
http://hosiikamo.com/SHOP/A0248.html

オランダの商品ですが、良く雑誌の中で出すランドスタッドというステーショナリーシリーズが今月も掲載されました。今回は日本で買えるインポートステーショナリーを紹介する「MONO MAX」雑誌です！
￭ ランドスタッドのステーショナリーシリーズ – Randstad Stationery Series
http://hosiikamo.com/SHOP/g120404/list.html

Good afternoon

Last weekend, there was the Euro12’s game between Denmark and The Netherlands. Today, on Hoshiikamo Times, we will meet again both countries for our Japanese press review.
At First, let’s talk about the winner with Denmark! From the 25^th of June, the new edition of “Otoko beya interior” (Men’s Interior Room) will in store offering a very interesting theme with black and white interior. Among the items introduced, 2 of our imported products will be found: the Shoal of Fish Mobile from Flensted (black color) and the multi-awarded Binbin from Essey (white color). Items are above on pictures but you could also find out more on our webstore Hosiikamo.
￭ Essey Bin Bin
http://hosiikamo.com/SHOP/A0049.html
￭ Flensted Shoal of Fish Mobile
http://hosiikamo.com/SHOP/A0248.html
For the Netherlands, and I would as usual, since it has been so many times in magazine, the very stylish and black stationery series from Randstad is introduced among a high selection of imported stationery items in this month “Momo Max”. (picture above)
￭ Randstad Stationery Series
http://hosiikamo.com/SHOP/g120404/list.html