冬とクリスマスパーティー：テーブルコーディネートのインスピレーション – Table Setting inspiration for Christmas and winter parties

(English follows Japanese)

こんばんは
人気があるデンマークのジョージ・ジェンセン・ダマスクに新しいデザインが加わります。デザイン名は「ＦＵＳＵＭＡ」、デザイナーは河東さんデンマークやスウェーデンにゆかりの深いデザイナーです。
１１月２４日に同僚がそのデザイナーに会いました！本当にうらやましいでした！

 

《デザインひとつひとつに思いがあり強さや愛らしいさの備わった方でした！》ｂｙ同僚
「ＦＵＳＵＭＡ」はテーブルクロス、ランナー、ランチョンマット、ナプキンの展開を予定し、来春3月日本発売予定です。
近日、ジョージ・ジェンセン・ダマスクは三越銀座にて販売開始予定です。冬とクリスマスのホームパーティーですが、王室御用達ジョージ・ジェンセン・ダマスクとともに特別な時間を大切な人達と過ごされてみてはいかがでしょうか？
￭ Georg Jensen Damask Collection（ジョージ・ジェンセン・ダマスクのコレクション）－販売中
http://hosiikamo.com/SHOP/g118617/list1.html

Good evening,
The popular Danish brand Georg Jensen Damask added a new design to its rich and beautiful collection and in the same time welcomed a new member in its design family. With a Japanese father and a Danish mother, Rika Kawato is the perfect culture bridge and internationally influenced designer to offer unique designs to Georg Jensen Damask, such as “FUSUMA”! Including tablecloth, runner, napkin, this new fabric design will be launched next year in Japan. My Colleague had the chance to meet Rika Kawato and kindly wanted to share with us the pictures above. She described her as someone “who offers love and strength for each design she has thought”.
Georg Jensen Damask has a large collection of fabric with very nice designs, so please check its collection at Hosiikamo webstore! I am sure you will find the table cloth or runner you need to have great time at home with your family and friends. Christmas and the New Year are coming with home parties for celebration… Don’t forget!
￭ Georg Jensen Damask Collection

http://hosiikamo.com/SHOP/g118617/list1.html