北欧のホーム：ヤコブ・イエンセンのおしゃれな新商品 – Scandinavian Home: Elegant new items with Jacob Jensen

(English follows Japanese)

こんにちは
昨日、ほしいかもウェブショップでヤコブ・イェンセンのタイマースケールを販売開始しました！

北欧の人気ブランド、ヤコブ・イェンセンよりキッチンをスタイリッシュに目覚めさせる「タイマースケール」です！魅力はスケール(はかり)とタイマー機能がひとつになったデュアルファンクション。卓上に設置すればスケールモードに、壁に掛ければ自動的にタイマーモードに早変わりします。美しく無駄のないフォルムと、ブラックとシルバーの洗練された色使い。普段は壁掛けのインテリアとして、調理の際は実用的な器具として。女性はもちろん、料理に興味のある男性にもオススメの商品です！

ヤコブ・イェンセンのタイマースケールについて、詳細については、こちらをご覧ください。
http://hosiikamo.com/SHOP/A0811.html

 2011年iF Product Design Award を受賞していますが、日本でも人気になるそうです。

ELLE DECOとAXISという二つの雑誌はもうヤコブ・イェンセンのタイマースケールを紹介しました！

2０１１年１1月のELLE DECO

２０１１年１２月のAXIS

Good afternoon

Yesterday a new item was added to our large Jacob Jensen Collection!
This time, the world popular Danish brand Jacob Jensen offers us a elegant Timer Scale to make your kitchen unique and stylish. As you can guess from his name, This new design product offers 2 functions in 1 with a scale mode and a timer mode. It can also perfectly match your kitchen decoration by putting on the table or hanging on the wall. Its pure black color gives a unique beauty and strengthens its elegance. Perfect kitchen tool for cooking, all women and also men will be fully satisfied!
Already honored with the 2011 iF product Design Award, it looks it will be also very popular in Japan. Two magazines, "Elle Deco" and  "Axis", already introduced it this month!
To find out more please visit our homepage Hoshiikamo webstore!

http://hosiikamo.com/SHOP/A0811.html