2012年1月12日木曜日

日本橋三越の北欧スタイルフェア – Scandinavian Style Fair in Mitsukoshi (Tokyo)

(English follows Japanese)

こんにちは
昨日から東京の日本橋三越でとても面白いフェアがあります!北欧スタイルフェアというイベントです!
三越の紹介文書:「カラフルで可愛い!北欧の色とデザインが、あたたかい春を運んでくる。」




セットアップの為に、朝早く三越に行きましたから、昨日フェアを楽しみました。色々な商品を見て、北欧にいるのを感じた。。。北欧が好きだったら、また北欧に興味を持ったら、このフェアをおススメします。時間があれば、行ってみてください!
私達、ピーオース株式会社は私達のパートナーの商品を提供します!可愛いらしいファームリビングとムーミンのコレクションから、ゲンセやジョージ・ジェンセン・ダマスクなどおしゃれな王室御用ブランドまで、北欧のインテリアデザインとライフスタイルを見る素晴らしい機会です!

残念ながら、行くことができなければ、私達のウェブショップご覧ください!北欧からの新商品が続々入荷しています!色々なキャンペーンも行っていますから、是非ほしかもウェブショップに遊びに来てください!
HOSIIKAMO WEBSTORE(ほしいかもウェブショップのホームページ)
http://hosiikamo.com/
Good afternoon
From yesterday, a very nice Scandinavian Fair has been held in Mitsukoshi (Tokyo, Nihonbashi)!
Named “Scandinavian Style Fair”, the event is introduced by Mitsukoshi as follow: “Colorful and cute! The Scandinavian colors and design will bring the warm spring!”
To prepare the opening, I was there yesterday morning and I really recommend you this fair. Walking and looking at all the nice products imported from Scandinavia made me feel like travelling in the Nordic countries. We, POS Japan, also introduce our imported products! From the cute Ferm Living and Moomin collections to the official Purveyor of the Scandinavian Royal Families such as Gense or Georg Jensen Damask, we offer a unique and very large interior and lifestyle collection imported from Scandinavia! A very rare chance to enjoy Scandinavian Interior Design and Lifestyle in Japan!
If unfortunately, you could not make it, Please visit our webstore Hosiikamo where you will find our latest imported products and also could enjoy many fairs online!
To find more, please check out!
HOSIIKAMO WEBSTORE

0 件のコメント:

コメントを投稿