Saturday, January 7, 2012

ヘルシンキ:世界デザイン首都2012 – Helsinki: World Design Capital 2012

(English follows Japanese)

こんにちは

2012年始めましたが、北欧とデザインに2012年はどんな意味か考えました。もちろん、数秒の後、ヘルシンキを思いました!フィンランドの首都ですけど、ヘルシンキは今年世界デザイン首都です!
一年間デザイナーと共に世界デザイン首都ヘルシンキ2012の選定を祝うイベントが沢山あります!世界デザイン首都ヘルシンキ2012のホームページはフィンランドのデザインとイベントに関する情報を提供します!
http://wdchelsinki2012.fi/en (英語)
でも最初下記のビデオご覧ください!フィンランドのデザインとヘルシンキ雰囲気を感じることが出来ます!
北欧デザイン専門の貿易会社として、ヘルシンキが世界デザイン首都2012になって、私達はとても嬉しかった!当社で皆はフィンランドのデザインが大好きです!
だから、今日フィンランドの商品を紹介しておススメしたいと思いました。
フィンランドからフィンレイスンというパートナーは色々なきれいなファブリック商品を提供します。フィンレイスンの商品は可愛いデザインと良質を提供します!

Finlayson Collection (フィンレイスンのコレクション)

または、もちろん皆さんが大好きムーミンというフィンランドのキャラクターを忘れません。ムーミンは日本でフィンランドの一番代表的なイメージかもしれない。楽しんで2012年始められるように、ほしいかもウェブショップでフィンランドのフィンレイスンとムーミン・キャンペーンをスタートしました!可愛らしいムーミングッズのセレクションには30%値引きします!安く良いプレゼント買える機会ですから、是非ご覧ください!
Moomin winter Campaign (ムーミン・ウィンター・キャンペーン)


Good afternoon.
2012 has started and I was thinking what 2012 will mean for Scandinavia and design. Naturally, after few seconds Helsinki came to my mind. Helsinki, the Capital of Finland, will be also the World Design Capital this year!
During this year 2012, many events will be organized to celebrate it! But at first watch the official video above to feel Helsinki design!
Also if you want learn more, please check the official website:
As trading company specialized in Scandinavian Design products, we are really happy Helsinki won the title of “World Design Capital 2012”! We all like very much Finnish design and would like recommend you our Finnish fabric products from our partner Finlayson. Finlayson offers a wide range of fabric product combining beautiful design and quality.
Finlayson Collection
I do not forget also our favorite character Moomin which might be the most representing image of Finland in Japan! To start this year in celebration, we have also our campaign with 30% off for a selection of cute Moomin goods!
Please take a look; it is a unique chance to make a cute and good-quality gift at a reasonable price!
Moomin winter Campaign


No comments:

Post a Comment

ルミネエスト新宿 北欧雑貨+催事

  9月25日(金)~10月11日(日)まで新宿東口B1券売機横のPOP-UPスペースにて「北欧雑貨+」催事がスタートしました。ムーミン商品を中心にスマイルソーラー、北欧雑貨を展開していています。