pic

pic

Friday, July 29, 2011

ウォールクロック(掛時計):北欧デザインからインテリア雑貨まで – Wall Clocks: from Nordic design to Interior store.

(English follows Japanese)
皆さん
おはようございます

今日は私達のウォールクロック・コレクションを紹介したいと思います。
実は、私は掛け時計がほしいかもウェブショップの一番代表的な商品だと思います。
ほしいかもと同じく、私の掛け時計コレクションは4つのキーワードがあります。
デザインとインテリアと時計と北欧です。
それに、私はデザインが個人的な事だと思います。
買い物する時、デザイン商品は個人的なチョイスです。自分の性格の反映です。
掛け時計の場合、屋内装飾も考えなければなりません。
掛け時計と部屋の調和ですね!
これを思って、または皆さんの楽しさと満足、ほしいかもウェブショップで私達はできるだけデザイン的に良質の豊かなコレクションを提案しています。
北欧のミニマリズムから、ヨーロッパのエレガンスとカジュアルなデザインまで、ほしいかもウェブショップで皆さんは自分の好きな掛け時計を見付けられます。ご覧ください!
> 掛け時計のコレクションはこちら
上の掛け時計はほしいかもウェブショップで販売中です。
ブレンド: Jacob Jensen(ヤコブ・イェンセン)Oliver Hemming(オリバー・ヘミング)、Ole Mathiesen(オーレ・マティーセン)Max Bill(マックス・ビル)Normal Timepieces(ノーマルタイムピーシーズ)
video
時計のコレクション:http://hosiikamo.com/SHOP/745885/list.html

Good morning everybody!

Today, I would like to introduce you our wall clocks collection. In my mind, the wall clock is the most representing product of our activities and Hosiikamo, which can be summarize in 4 keywords: design, interior, timepieces and Scandinavia.
For me, design is something personal: when shopping, we have to make a personal choice: a choice reflecting our personality. However, in the case of a wall clock, we need also to consider our room’s interior decoration and look at the entire picture to find out the harmony between the clock and the room.
Keeping it in our mind with the pleasure and the satisfaction of everybody, at Hosiikamo webstore we try our best to offer a rich collection with the best quality. From the Nordic minimalism to the European elegance and casual design, we are sure everybody will find his favorite clock in our collection.
Find out more by visiting our webstore Hosiikamo.

All the wall clocks above are available at Hosiikamo.
Brands: Jacob Jensen, Oliver Hemming, Ole Mathiesen, Max Bill, Normal Timepieces.

Tuesday, July 26, 2011

ムーミンと一緒に楽しいフィンランドの夏:日本のイベントからトーベ・ヤンソンの誕生日まで – Enjoy a Finnish Summer with Moomin: from events in Japan to the birthday of Tove Jansson.

(English follows Japanese)

日本で人気がある北欧キャラクターが二人います。もちろん、一人はサンタクロースです。二人目はムーミンです。皆さん知っていると思いますが、ムーミンのファンは8月がたのしみですね!
89日はムーミンの日です。実は、この日はムーミンの画家のTove Marika Jansson(トーべ・ヤンソン)の誕生日です。記念日の祝賀の為に、全国でムーミンイベントがあります!ムーミンが好きだったら、またはムーミンもっと知りたかったら、下記のイベント行ってみてください!一つでも、行ったら、とても楽しいです!
イルムス    7月22日~8月15日
http://www.illums.co.jp/express/news/2011/07/20-muuminfair.shtml
GASHU 熊本 8月6日~9月4日
三越
銀座    8月10日~8月16日
日本橋  8月3日~8月16日
高島屋
京都    8月17日~8月30日
新宿    8月17日~8月30日
 伊勢丹
京都    9月14日~9月27日
スカンジナビアン インテリア フィンルース(インテリアショップ) 金澤 8月20日~9月20日

上のイベント以外、ほしいかもウェブショップでムーミンのコレクションは販売中です。ステーショナリーシリーズから、ファブリックと生活雑貨のグッズまで、私達は北欧からムーミンのユニークなセレクションを皆さんに紹介しています!下のリンクにクリックしてください
> ほしいかものムーミンコレクションはこちら

Good morning everybody!

In Japan, two Scandinavian characters are very popular. The first one is of course Santa Claus and the second Moomin. Many people have seen or know the Moomin family and August will be the chance for all the fans to enjoy time with their favorite characters!
On the 9th of August, we will celebrate the “Moomin’s Day”, which actually the date of Birth of Tove Marika Jansson, Moomin’s illustrator. For this celebration, many events will be organized in all the country! If you like or would like to learn more about this famous and cute comic’s character, please take some time to go to one of the events listed below. It will definitively a great and fun experience!
- Illums(7/22 – 8/15)
- Gashu, in Kumamoto (8/16 – 9/4)
- Mitsukoshi
Ginza: 8/10 – 8/16
Nihonbashi 8/3 – 8/16
- Takashimaya
Kyoto: 8/17 – 8/30
Shinjuku: 8/17 – 8/30
 - Isetan
Kyoto: 9/14 – 9/27
- Scandinavian Interior Furuus, in Kanazawa (8/20 – 9/20)

Besides all the events listed above, Hoshiikamo webstore is offering online the rich Moomin Collection. From stationery to fabric and daily life goods, we introduce you a unique selection of the best Moomin items!
To find out more, please visit our webstore.

Friday, July 22, 2011

人気腕時計はデザインウォッチです – Design watches are the favorite watches

(English text follows Japanese)
皆さん
こんにちわ

最近はデザインウォッチが人気になりました。
腕時計ファンの需要と関心に直面するために、デザイナーは創造力と才能を全て使って、ユニークなデザインウォッチを提供します
デザインウォッチの専門店ですから、下記はほしいかものデザインのセレクションです。

1 – 針:小さいパーツでも、大事なデザインポイントです。
左から:VOID Analog V02 BrushedTime Studio Stockholm Japansk 33Danish Design by Martin Larsen Watch 723

2 – ケース:丸か四角
左から:Ole Mathiesen 28MM Quartz Steel White Dial LineJacob Jensen Watch 800 upd Blue & SilverHygge 2089 Series Leather Black DialVOID Digital V01EL Black

3 – 時間表示:ミニマリスムからモダンまでデザイナーの創造
左から:VOID Analog V02 PolishedPhosphor Reveal RedTime Studio Stockholm Fyra sprak 33 BlackJacob Jensen Watch Chronograph BlueNormal Timepieces - Extra Normal Grande White DialDanish Design by Martin Larsen Watch 723

上の腕時計は全てほしいかもで販売中です。
ほしいかもウェブショップのユニークなウォッチコレクションは150つよりのモデルを含めています!ご覧ください!
>ほしいかものデザインウォッチコレクションはこちら

Good morning everybody!
These past years, Design watches have become really popular among Watch’s lovers.
To face the fan’s demand and interest, Designers have used all their creativity and skills to offer unique design watches.
As Design watches store, please see above a short selection of unique design we offer you in our webstore.
1 – Hands: small parts but a very important design detail.
2 – Case: round or square
3 – Time display: from minimalism to modern, the entire designer’s imagination.
The watches introduced above are all on sale at Hosiikamo webstore. Our collection offers you more than 150 different watches! Please take a look!
> Go to the Design watch’s collection of Hosiikamo.http://hosiikamo.com/SHOP/334867/list.html

Tuesday, July 19, 2011

北欧のライフスタイル:可愛い商品からムーミンフェアーまで子供の幸せ – Scandinavian lifestyle: from cute items to Moomin fair, happy children.

(English follows Japanese)
皆さん
こんにちは!

北欧人を思う時に、最初外国人はフレンドリーで優しい人だと思いますが、幸せな家族のイメージもあります。ラテンの国は家族愛の強いイメージを持っていますが、北欧は家族と社会の中に、子供向けの良い生活のバランスがあります。
もちろん、北欧のデザイナーにとって家族的な文化はインスピレーションの源です。
可愛いデザインと子供の幸せです。私達のパートナーもインスパイヤーされました。
ファームリビングのアウル・コレクションです。小さなフクロウの世界で楽しんで、遊んでみませんか?

フレンステッド モビールズ:ふんわりふわふわ! お部屋を飾ります☆

トドラー2009年にはデンマークのFormlandデザイン賞。

>ほしいかもウェブショップのキッズ・コレクションはこちら


北欧、家族、幸せ、子供。。。
もちろん、皆さんは同じアイデアがあります!
心配しないで、ムーミンを忘れなかった!
人気で面白いアニメの家族です。今年の夏はムーミンのフェアーが沢山あります!
ちょっと時間を取って、一つでもムーミンフェアーに行ってみてください。とても楽しいです!
後は、私達のユニークなムーミンコレクションもご覧ください!
>ほしいかもウェブショップのムーミンコレクションはこちら
前、紹介しましたけど、私のおススメはムーミン生地切り売りパックです。クッションやバッグなど子供と一緒に作って創造性を育めます!
ほしいかもウェブショップと北欧ライフスタイルで家族と一緒に楽しみましょう!
Good afternoon everybody!

When people think about Scandinavia, they usually talk about friendship or kindness, but also about the relationship inside the family. Even if in Latin countries we have a strong image a family lover. Scandinavian people have the image of a family balanced for the children: inside the family but also in the society.

This family culture has also influenced Scandinavian designers, including our partners! Cut design and children’s happiness are the keywords. Let me introduce some of them:
1 – Ferm living and its magical owl collection.
2 – Flensted Mobiles enjoy mobile with all the creativity and the feeling of flying in the air.
3 - Toddler: Winner of the Formland award, colorful cutlery for baby,

Don’t forget all the products are on Hosiikamo to find out more!

Scandinavia, family, children, happiness… We have naturally not forgotten the most popular Nordic family: The Moomins! This summer many Moomin fairs will be organized Please take time to enjoy at least one or more of the fairs.

You can also check our web store where you will find all the collection.
I would like to recommend one more time the Moomin’s fabric pack. A great way to have fun in family and make any items you wish!

Friday, July 15, 2011

デザインとエレガンスのヨーロッパレディースウォッチ(女性の腕時計) - Lady watches with design and elegance

(English follows Japanese)

間違って、腕時計が男性だけの物だというアイデアがよくあります。雑誌などメディアで腕時計が男性のアクセサリーだとよく読みます。
しかし、エレガンスと美しさで腕時計は女性にも完璧なアクセサリーです!
ほしいかもウェブショップで、私達の腕時計を選ぶ女性が特別になることを望んでいます。ユニークなデザインセンスだけじゃなくって、エレガンスとファッションセンスも持つ女性です。

今日、皆さんに私達のレディースコレクションを紹介したいと思います。

1 - デザインウォッチ(モダンとミニマリスム)
ヤコブ・イエンセンなど有名な北欧のデザイナーの名品を手首に付けませんか?
>ヤコブ・イエンセンのコレクションはこちら

2 - シンプルなエレガンス
上質な日常スタイルには、クラシックでリュクスな腕時計です。ヨーロッパのエレガンスを象徴するウォッチコレクション“オーレ・マティーセン”。
> オーレ・マティーセンのコレクションはこちら

3 - スタイリッシュなフェイス
クリスタルが光り輝く。44mmのケースサイズで存在感あり、スポーティーにもパーティー会場でも話題になりそうな時計。
>フォスファーのコレクションはこちら

4 - マニッシュ・ルックに合う腕時計
北欧からインスパイヤーされ生まれたブランド
>ヴォイドのコレクションはこちら
>ヒュッゲのコレクションはこちら

5 - カジュアルウォッチ
シンプルなフェイスにユニークな文字盤や針のデザインコレクションです。
>タイム・スタジオ・ストックホルムのコレクションはこちら


Good morning everybody!

 We often associate watches and men, which could be a mistake, even though you can read and hear in the media that the watches are the only men’s accessory.
However, thanks to its elegance and beauty, a watch is also the perfect accessory for stylish ladies.
At Hosiikamo, we aim at making unique all the women who have chosen one of our watches: not only by her design sense, but also her elegance and fashion style.

Today, I would like to introduce some of lady’s watches.

1 – Modern and minimalism design watches.
What about wearing on your wrist a masterpiece from a famous Scandinavian designer? (Jacob Jensen collection)

2 – Classic and luxury watch for your daily life. Ole Mathiesen is the perfect representative collection of the European elegance and quality. (Ole Mathiesen Collection)

3 – A unique look for a unique rotating crystal display for dial. Wherever you will go out, your unique design and technology Phosphor watch will be the topic of your conversation. (Phosphor Collection)

4 – What about adding a touch of masculine elegancy to your look with Scandinavian design brands? (Void and Hygge collections)

5 – Design, fun and original, the Time Studio Stockholm collection offers you a variation of dial and hand’s design for an original display with simplicity. (Time Studio Stockholm Collection)

Tuesday, July 12, 2011

北欧雑貨インテリア:フレンステッドモビール - Scandinavian interior design: Flensted Mobiles

(English follows Japanese)

皆さん
おはようございます。

最近とても暑くなりました。
散歩した後、ゆっくり家で休んだほうがいいですね。
このブログで、楽しいインテリアライフのために、食事とテーブルコーディネートを話しましたが、他のポイントもあります。
楽しいホームライフのために、インテリアデザインも大切です!
家で幸せな気持ちいはいかがですか?
今朝これを考えって、フレンステッド・モビールズをおススメしたいと思いました。
皆さんはモビールを良く知っていますが、デンマークのフレンステッド・モビールズのコレクションを見たことがありますか?
アリババの洞窟と同じです!デザインがたくさんあります。絶対、皆さんは自分の好きなモビールを見付けることが出来ます!フレンステッドのコレクションは「モビールの宝」です!
オーレとアセ・フレンステッドのデザインを感じられるように、下記のビデオご覧ください。モビール・メーカーと一緒に8分間楽しんでください。
video

このビデオ見たら、本当に北欧だと思います。モビールのおかげで、家族の皆一緒に楽しんでいます!
フレンステッド・モビールズのコレクションはほしいかもウェブショップで紹介します。
>フレンステッド・モビールズのコレクションはこちら。(販売中)

 My Summer Mobile's collection:

Good Morning everybody!
It has been very hot in Tokyo this past week, hasn’t it?
After taking walk, everybody might enjoy relaxing at home.
I have talked several times about table coordinate and meals (art de la table) to enjoy his life at home, but there is another important point.
To enjoy his home life, I think interior design is also crucial for his own feeling!
Thinking about it today, I wanted to talk about Flensted Mobiles. Everybody knows what a mobile is, but have you ever checked the huge collection from Flensted Mobiles? It's like the cave of Alibaba! So many designs to make sure everybody will find a mobile he will love.
Stop writing, to better understand and feel Ole and Aase Flensted’s design please watch the video above. 8 minutes of happiness with Mobile’s makers. When I watch this video, I really have this Nordic feeling with all the members of the family having fun together!
If you want to find out more about the Flensted Mobiles collection please check our web store Hosiikamo!

Monday, July 11, 2011

ヤコブ・イエンセン・ウェザーステーションⅡとマックス・ビルのユンハンス掛け時計 - Jacob Jensen weather Station II & Max Bill's wall clock

(English follows Japanese)
皆さん
おはようございます

今週もほしいかもウェブショップの商品は雑誌に出ます!
今回は8月のMENSNONNOという雑誌に二つのおしゃれデザイン商品出ます!
1-2011年最新ヤコブ・イエンセンの商品です。ウェザーステーションです。
2-シンプルにおしゃれなマックス・ビルのユンハンスの掛け時計。


(上野写真にクリックして)

二つの商品はほしいかもウェブショップでデザイナーと商品を紹介して、販売しています。
>ヤコブ・イエンセンのウェザーステーションⅡはこちら
マックス・ビルのユンハンスの掛け時計はこちら

Good morning everybody!

This week again, two of our items are introduced in the magazine Mensnonno.
This time, you will find the Weather Station II, new Jacob Jensen design product, and the Junhans style wall clock designed by Max bill.

Both items are also introduced with their respective designer and on sales at Hosiikamo Webshop.

Friday, July 8, 2011

ヤコブ・イエンセンのスタジオツアー - Jacob Jensen Studio Tour

(English follows Japanese)

皆さん、こんにちは。
今回初めてこのブログに登場する岩本といいます。今回私と上司の加藤さんは、「ほしいかも」でも扱っているヤコブ・イェンセンのスタジオツアーに参加するために、デンマークへ出張に行ってきました。現地の様子を写真と文章で紹介します。蒸し暑い日本を飛び出して、涼しくて快適なデンマークへ行った気分になってもらえたら嬉しいです!

1 - 彼らのスタジオは、シンプルでスタイリッシュな商品のイメージからは全く想像できないくらい、緑豊かで牧歌的な土地にあります。リムフィヨルドという海峡のそばにあり、海と草原が広がるのびのびとした場所です。
2 - デザイナー、ティモシー・ヤコブ・イェンセンの部屋。クリエーションが生まれる風景。
3 - スタジオの入り口にあるウインクする不気味な仮面。魔よけですか?

ハウス オブ ヤコブ・イェンセン
4 - 彼らのショールーム「ハウス オブ ヤコブ・イェンセン」には歴代の作品が整然と並んでいます。たくさんあるのであちこち目移りしてしまいます!
5 - 初期作品である木製の置物、エスキモー。かわいい!
6 - 最近の発表作、棺桶。ドーン!
7 - 実現には至らなかったが、プロトタイプまでは作られたというヤコブ・イェンセンの車、ロジカー。斬新!!

デザイナーさん
8 - 私達が送った歌舞伎人形を喜んでくれました。奥はヤコブ・イェンセンデザインのキッチン。皿もカトラリーも彼のブランドで統一されています。
9 - ショールームの先にあるオフィス部分。キャンドルと照明にご注目。光の演出が得意なデンマーク人ならではの風景。
10 - ショールームを撮影する私。足取りが軽いのか、両足が地面から浮いています。

スキーベの11の星


11; 12; 13 - 近隣の街スキーベには、11の環状交差点の中央にヤコブ・イェンセンがデザインしたモニュメントがあります。それぞれが陰と陽や雨、星などを象徴していて、のんびりとした風景の中に洗練された空間を作り出しています。
14 - 泊まったホテルからの眺め。これでも夜の9時くらい。夜は長い…。

いかがでしょうか?皆さんもデンマークの気分を味わえたでしょうか?初夏のデンマークは意外と涼しいですが、梅雨もなく気持ちいいです。

>ヤコブ・イエンセンの紹介はこちら
>ヤコブ・イエンセンのデザイン商品はこちら
Hello, everyone.
I'm Iwamoto. This is first time posting an article for this blog.
My superior, Mr. Kato and I went to Denmark to join observation tour of our partner, Jacob Jensen which products are sold at our webshop Hosiikamo.
I'm going to introduce local atmosphere by picking up some pictures and short texts. I hope you can jam out of muggy humid Japan and take a short trip to deliciously cool and cozy Denmark!

1 - Jacob Jensen's studio is located at very calm and beautiful place surrounded by the grass and fjord.
2 - Designer's work space.
3 - gargoyle?
4 - Thier showroom.
5 - Jacob Jensen's early time masterpiece, Eskimo.
6 - Casket!
7 - Prototype model of Logicar. Cooool!
8 - Designer, Timothy Jacob Jensen with our gift.
9 – Danish candle lights
10 - Me photo shooting the showroom.
11,12,13 - Eleven stars of Skive. Jacob Jensen's monuments placed on center of 11 traffic circles at city of Skive.
14 - Scenery from a hotel room. Past nine in the evening.
> Go to Jacob Jensen Profile's page.
> Go to Jacob Jensen Collection's page.

Thursday, July 7, 2011

サマー・ウォッチ(夏の腕時計)の雑誌セレクション:VOID(ヴォイド)とOLE MATHIESEN(オーレ・マティーセン)とユンハンスのMAX BILL(マックス・ビル)

(English follows Japanese)
皆さん
おはようございます

このブログでよく話した北欧のデザインウォッチは今月のPOPEYEという雑誌に出ます!
今回のデザインのポイントが二つあります
1-ヴォイドのゴルド・ブラック色
2-マックス・ビルのユンハンスとオーレ・マティーセンのシンプルフェイス


ほしいかもウェブショップでブランドとデザイナーを紹介します。ご覧ください!
また、ほしいかもウェブショップで三つのコレクションは販売中です!
夏の為に、新しいヨーロッパのデザインウォッチはいかがですか?
VOID(ヴォイド)のほしいかもページはこちら。
OLE MATHIESEN(オーレ・マティーセン) のほしいかもページはこちら。
MAX BILL(マックス・ビル) のほしいかもページはこちら。

Good morning everybody!

I have talked many times about our design watches, but this time 3 of them are introduced in the famous Japanese magazine “Popeye".
The 3 brands are introduced through a specific design point.
- VOID: its black and gold model.
- OLE MATHIESEN: its simple face design.
- MAX BILL: Junhans and its simple face design.
If you want to find out more about these 3 collections, please check this blog Hoshiikamo TIMES and you can also check our webshop where collection are introduced with their designer and on sales.

Tuesday, July 5, 2011

ヨーロッパの高級な腕時計:デンマークのエレガントウォッチ (オーレ・マティーセン) – Luxury watches: Danish Elegancy (Ole Mathiesen)

(English follows Japanese)
皆さん
おはようございます。
スウェーデンのVOIDやデンマークのJACOB JENSEN、アメリカのNORMAL TIMEPIECES、日本のHYGGEなど色々な外国のデザイン・ウォッチをほしいかもウェブショップは提供していますが、北欧とヨーロッパの良質におしゃれな腕時計も提供したいです。

高級とおしゃれと良質という言葉は本当に私達のパートナーOLE MATHIESENオーレ・マティーセン)に合うと思います。デンマーク王室御用達のオーレ・マティーセン腕時計ですが、フランスとスイスの有名なブランドと同じおしゃれに高級な腕時計を作ります。
今年のスイスの展示会で、カルティエの社長は「もし時計をシャツの袖のしたに入れることができなければ、複雑腕時計を持つことの意味がありますか?」を言いました。実は私が同じと思います。今年、シンプルな腕時計は世界の時計愛好者の間で大人気です。
薄いですが、仕事と週末どちらも楽しんでOLE MATHIESENをしやすい!クラシックとシンプルラインで、とてもおしゃれに高級な腕時計コレクションです。また、腕時計の技術が好きだったら、心配しないで、ムーブメントはスイス製です!
個人的に言って、私はクラシックにおしゃれな腕時計が大好きです。皆さんは?
7月と8月のJAL SHOPという雑誌の中で出ますが、OLE MATHIESENのデザインと腕時計についてもっと知りたかったら、ほしいかものホームページご覧ください。それで、全てのコレクションはほしいかもウェブショップで販売中です。
ほしいかもウェブショップのホームページはこちら
OLE MATHIESENのコレクションはこちら
OLE MATHIESENのホームページはこちら


Good morning everybody!
Void from Sweden, Jacob Jensen from Denmark, Normal Timepieces or Hygge from Japan we tried to offer you the best of the watch design from everywhere in the world. But we also aim at offering you the best quality and elegance! Quality and elegance, two words which match perfectly our partner Ole Mathiesen.
Danish brand and appointed by the Royal Danish Court, Same as the famous French or Swiss watch brands, they represent all you can think about luxury and elegance from Europe.
The Chairman of Cartier said at the beginning of this year: “What is the interest in having the most complicated watch of the world if you can not put it under your shirt’s sleeve?” I like this way of thinking and it has been shared more and more by European people. Simple and classic design has been back in the heart of watch lovers. Thin, they are also easy and pleasant to wear! Stylish, elegant and discreet… This is all the European expression of the Ole Mathiesen watches, which hide also in is case a Swiss-made movement!
To find out more About Ole Mathiesen design and collection please visit our official webshop Hosiikamo.