ヨーロッパの高級な腕時計：デンマークのエレガントウォッチ (オーレ・マティーセン) – Luxury watches: Danish Elegancy (Ole Mathiesen)

(English follows Japanese)
皆さん
おはようございます。

スウェーデンのVOIDやデンマークのJACOB JENSEN、アメリカのNORMAL TIMEPIECES、日本のHYGGEなど色々な外国のデザイン・ウォッチをほしいかもウェブショップは提供していますが、北欧とヨーロッパの良質におしゃれな腕時計も提供したいです。

高級とおしゃれと良質という言葉は本当に私達のパートナーOLE MATHIESEN（オーレ・マティーセン）に合うと思います。デンマーク王室御用達のオーレ・マティーセン腕時計ですが、フランスとスイスの有名なブランドと同じおしゃれに高級な腕時計を作ります。

今年のスイスの展示会で、カルティエの社長は「もし時計をシャツの袖のしたに入れることができなければ、複雑腕時計を持つことの意味がありますか？」を言いました。実は私が同じと思います。今年、シンプルな腕時計は世界の時計愛好者の間で大人気です。

薄いですが、仕事と週末どちらも楽しんでOLE MATHIESENをしやすい！クラシックとシンプルラインで、とてもおしゃれに高級な腕時計コレクションです。また、腕時計の技術が好きだったら、心配しないで、ムーブメントはスイス製です！

個人的に言って、私はクラシックにおしゃれな腕時計が大好きです。皆さんは?

7月と8月のJAL SHOPという雑誌の中で出ますが、OLE MATHIESENのデザインと腕時計についてもっと知りたかったら、ほしいかものホームページご覧ください。それで、全てのコレクションはほしいかもウェブショップで販売中です。

ほしいかもウェブショップのホームページはこちら。

OLE MATHIESENのコレクションはこちら。

OLE MATHIESENのホームページはこちら。

Good morning everybody!

Void from Sweden, Jacob Jensen from Denmark, Normal Timepieces or Hygge from Japan we tried to offer you the best of the watch design from everywhere in the world. But we also aim at offering you the best quality and elegance! Quality and elegance, two words which match perfectly our partner Ole Mathiesen.

Danish brand and appointed by the Royal Danish Court, Same as the famous French or Swiss watch brands, they represent all you can think about luxury and elegance from Europe.

The Chairman of Cartier said at the beginning of this year: “What is the interest in having the most complicated watch of the world if you can not put it under your shirt’s sleeve?” I like this way of thinking and it has been shared more and more by European people. Simple and classic design has been back in the heart of watch lovers. Thin, they are also easy and pleasant to wear! Stylish, elegant and discreet… This is all the European expression of the Ole Mathiesen watches, which hide also in is case a Swiss-made movement!

To find out more About Ole Mathiesen design and collection please visit our official webshop Hosiikamo.

> Go to Hosiikamo homepage.

> Go to the Ole Mathiesen Collection page.

> Go to Ole Mathiesen official homepage.