ムーミンと一緒に楽しいフィンランドの夏：日本のイベントからトーベ・ヤンソンの誕生日まで – Enjoy a Finnish Summer with Moomin: from events in Japan to the birthday of Tove Jansson.

(English follows Japanese)

日本で人気がある北欧キャラクターが二人います。もちろん、一人はサンタクロースです。二人目はムーミンです。皆さん知っていると思いますが、ムーミンのファンは8月がたのしみですね！

8月9日はムーミンの日です。実は、この日はムーミンの画家のTove Marika Jansson(トーべ・ヤンソン)の誕生日です。記念日の祝賀の為に、全国でムーミンイベントがあります！ムーミンが好きだったら、またはムーミンもっと知りたかったら、下記のイベント行ってみてください！一つでも、行ったら、とても楽しいです！

- イルムス    ７月２２日～８月１５日

http://www.illums.co.jp/express/news/2011/07/20-muuminfair.shtml
- GASHU　熊本 ８月６日～９月４日

http://www.aune-kumamoto.com/shopguide/list/gashu.html

- 三越

銀座    ８月１０日～８月１６日

日本橋  ８月３日～８月１６日

- 高島屋

京都    ８月１７日～８月３０日

新宿    ８月１７日～８月３０日

-  伊勢丹

京都    ９月１４日～９月２７日

- スカンジナビアン インテリア フィンルース(インテリアショップ)　金澤 ８月２０日～９月２０日

http://www.finruusu.com/contents/aboutus.html

上のイベント以外、ほしいかもウェブショップでムーミンのコレクションは販売中です。ステーショナリーシリーズから、ファブリックと生活雑貨のグッズまで、私達は北欧からムーミンのユニークなセレクションを皆さんに紹介しています！下のリンクにクリックしてください

＞ ほしいかものムーミンコレクションはこちら。

Good morning everybody!

In Japan, two Scandinavian characters are very popular. The first one is of course Santa Claus and the second Moomin. Many people have seen or know the Moomin family and August will be the chance for all the fans to enjoy time with their favorite characters!

On the 9^th of August, we will celebrate the “Moomin’s Day”, which actually the date of Birth of Tove Marika Jansson, Moomin’s illustrator. For this celebration, many events will be organized in all the country! If you like or would like to learn more about this famous and cute comic’s character, please take some time to go to one of the events listed below. It will definitively a great and fun experience!

- Illums(7/22 – 8/15)

http://www.illums.co.jp/express/news/2011/07/20-muuminfair.shtml

- Gashu, in Kumamoto (8/16 – 9/4)

http://www.aune-kumamoto.com/shopguide/list/gashu.html

- Mitsukoshi

Ginza: 8/10 – 8/16

Nihonbashi 8/3 – 8/16

- Takashimaya

Kyoto: 8/17 – 8/30

Shinjuku: 8/17 – 8/30

 - Isetan

Kyoto: 9/14 – 9/27

- Scandinavian Interior Furuus, in Kanazawa (8/20 – 9/20)

http://www.finruusu.com/contents/aboutus.html

Besides all the events listed above, Hoshiikamo webstore is offering online the rich Moomin Collection. From stationery to fabric and daily life goods, we introduce you a unique selection of the best Moomin items!

To find out more, please visit our webstore.

> Go to Hosiikamo’s Moomin Collection