北欧クリスマスの日本全国ツアー - Japan Christmas Tour

(English follows Japanese)

こんばんは
皆さん知っていますが、クリスマスはキリストの日です。ヨーロッパの伝統と家族と一緒に過ごす日ですから、フランス人として私にとても大切な日です。家族は遠いですけど、東京でもクリスマスは楽しいです。きれいなクリスマスの飾りつけと店の可愛いクリスマスの商品は毎年楽しいですね！
今日は北欧風クリスマスショッピングを日本全国ツアーしたいと思います。
下記の写真をご覧ください！
楽しくとても可愛い！
または、オンラインでクリスマスショッピングしたかったら、月曜日北欧のクリスマス商品を販売開始しました！
￭ Scandinavian Christmas Collection（北欧のクリスマスコレクション）
http://hosiikamo.com/SHOP/754861/list.html

1 – 大阪伊勢丹

2 – 京都伊勢丹

3 – 名古屋イルムス

 4 – 横浜高島屋

5 – 新宿高島屋

Good Evening,
As everybody knows, Christmas is a Christian day but also a European tradition and familial day. As French it is also an important day for me. Even though, my family is far and I can still enjoy the season thanks to the very beautiful decoration and enjoyable shopping we can do in Japan!
Today, I wanted to do with you a tour of Japan with some pictures of Christmas product’s displays. Cute and fun, please take a look of the pictures below!
If you wish to shop online, you can also visit our unique Scandinavian Christmas collection launched this Monday on Hosiikamo webstore!
￭ Scandinavian Christmas Collection
http://hosiikamo.com/SHOP/754861/list.html
1 – Osaka Isetan
2 – Kyoto Isetan
3 – Nagoya Illums
4 – Yokohama Takashimaya
5 – Shinjuku Takashimaya

デンマークの腕時計アウトレットセール：北極星 - Danish watch Campaign: North stars

(English follows Japanese)

こんばんは
今日新しいウォッチキャンペーンを始めました！
今回はエレガントとロマンチックと安さを考えて、私のおススメです！
テーマは北極星です！
腕時計は全て1万円均一ですから、ご覧ください！
￭ Watches: North Star Campaign （腕時計アウトレットセール）
http://hosiikamo.com/SHOP/334867/846038/list.html

自然から豊かな恵みが届くシーズン。北極星は静かな夜空に聞いて輝くいています。
自分のファッションルークに美しい夜空の色を加えて、もっと素敵なルークはいかがですか？
ユーニックで絶えずエレガントスタイルの提供する為に、デンマークからデザイン・ウォッチのセレクションを提案します。

Good evening,
Today, a new campaign was launched at Hosiikamo Webstore! At a very small price, this time I offer my recommendations to have an elegant and design watch at your wrist!
The theme of this campaign is the North stars, an inspiration which came directly from the Danish design of the watches.

Winter is the time when the nature shows its beauty. It is the season when the calm dark night sky reveals its twinkle North stars. Offer to your look this beautiful winter scene for an elegant and fashion touch to your style. A special selection of Danish design watches for a constant visual pleasure and feelings.
￭ Watches: North Star Campaign
http://hosiikamo.com/SHOP/334867/846038/list.html

雑貨インテリア：北欧のクリスマス商品 – Interior shop: Scandinavian Christmas items

(English follows Japanese)

こんばんは
今日、ほしいかもウェブショップでクリスマス商品を販売開始しました！
北欧のブランドを３つ提案します！(下記紹介します)
人形からオーナメントとティーライトホルダーまで、北欧風装飾にして、可愛いインテリアはいかがですか？
￭ Christmas Collection (クリスマス・コレクション)
http://hosiikamo.com/SHOP/754861/list.html

1 - Nordika Design　ノルディカ デザイン
北欧デザインの木で作られた可愛いニッセ（妖精）やトナカイのミニ人形です。

2 - Jette Frolich　イェッテ・フローリッヒ
デンマークのイルムスボリフスで、30年以上クリスマスのメインデコレーションを務めた、キラキラした本物の北欧クリスマスが日本登場です!

3 -Flensted Mobile　フレンステッド　モビールズ
幾何学的な大人のインテリアモビールやカラフルでかわいらしいモビールは、タイムレス。

Good evening

Today, at Hoshiikamo Webstore, the 2011 Christmas Season started with our unique collection from Scandinavia!
We introduce 3 Scandinavian brands with wonderful Christmas items to make your home cozy, hygge and very beautiful in a unique Nordic style!
Please check our webstore to find out more! ￭ Christmas Collection
http://hosiikamo.com/SHOP/754861/list.html
1 - Nordika Design
Made with wood, a very cute Scandinavian collection of figurines from pixies and reindeers.
2 - Jette Frolich
With her long history, Jette Frolich offers the elegance of a Danish home for a magic Christmas!
3 -Flensted Mobile
The very popular Danish mobile’s brand has used all his talents to offer cute mobiles. A must-buy to feel completely cozy at home!

冬とクリスマスパーティー：テーブルコーディネートのインスピレーション – Table Setting inspiration for Christmas and winter parties

(English follows Japanese)

こんばんは
人気があるデンマークのジョージ・ジェンセン・ダマスクに新しいデザインが加わります。デザイン名は「ＦＵＳＵＭＡ」、デザイナーは河東さんデンマークやスウェーデンにゆかりの深いデザイナーです。
１１月２４日に同僚がそのデザイナーに会いました！本当にうらやましいでした！

 

《デザインひとつひとつに思いがあり強さや愛らしいさの備わった方でした！》ｂｙ同僚
「ＦＵＳＵＭＡ」はテーブルクロス、ランナー、ランチョンマット、ナプキンの展開を予定し、来春3月日本発売予定です。
近日、ジョージ・ジェンセン・ダマスクは三越銀座にて販売開始予定です。冬とクリスマスのホームパーティーですが、王室御用達ジョージ・ジェンセン・ダマスクとともに特別な時間を大切な人達と過ごされてみてはいかがでしょうか？
￭ Georg Jensen Damask Collection（ジョージ・ジェンセン・ダマスクのコレクション）－販売中
http://hosiikamo.com/SHOP/g118617/list1.html

Good evening,
The popular Danish brand Georg Jensen Damask added a new design to its rich and beautiful collection and in the same time welcomed a new member in its design family. With a Japanese father and a Danish mother, Rika Kawato is the perfect culture bridge and internationally influenced designer to offer unique designs to Georg Jensen Damask, such as “FUSUMA”! Including tablecloth, runner, napkin, this new fabric design will be launched next year in Japan. My Colleague had the chance to meet Rika Kawato and kindly wanted to share with us the pictures above. She described her as someone “who offers love and strength for each design she has thought”.
Georg Jensen Damask has a large collection of fabric with very nice designs, so please check its collection at Hosiikamo webstore! I am sure you will find the table cloth or runner you need to have great time at home with your family and friends. Christmas and the New Year are coming with home parties for celebration… Don’t forget!
￭ Georg Jensen Damask Collection

http://hosiikamo.com/SHOP/g118617/list1.html

北欧のデザイン＆ファッション腕時計：雑誌おススメ！ - Magazine's recommendations for design and fashion Watches

(English follows Japanese)

こんばんは
今日発行したファッション雑誌SMARTはヒュッゲという北欧ブランドを紹介します！
「腕時計」8大トレンド大図鑑という記事の中でヒュッゲの腕時計を二つおススメします！
「斬新な北欧的デザイン」、または「圧倒的なコスパも注目」という言葉で紹介されました。段々に人気になっているから、雑誌の中でもヒュッゲコレクションを出ます！

今年の秋、ヒュッゲウォッチの成長のために、ホームページとフェースブックをオーペンしました！

北欧デザインと腕時計のファンだったら、是非見てください
￭ Hygge Homepage
http://hygge-watches.com/
￭ Hygge Facebook page
http://www.facebook.com/pages/Hygge-Watches/279755528712118?sk=wall
￭ Hygge Online Shop
http://hosiikamo.com/SHOP/g118618/list.html

Good Evening
The Japanese fashion magazine Smart introduces the 2 models from the Hygge Collection in their winter recommendations. The Hygge collection is described as an original and innovative Scandinavian design brand with a great value for money!
Please take a look!
￭ Hygge Homepage
http://hygge-watches.com/
￭ Hygge Facebook page
http://www.facebook.com/pages/Hygge-Watches/279755528712118?sk=wall
￭ Hygge Online Shop
http://hosiikamo.com/SHOP/g118618/list.html
 

北欧と日本の：クリスマスカードと年賀状 – Scandinavian and Japanese Tradition: Christmas and New year Card

(English follows Japanese)
こんばんは

北欧の国と日本に伝統が沢山ありますが、共通の大切な伝統が一つあります！

年末のクリスマスカードと年賀状です！

1843年にJohn Callcott Horsleyはイギリスで初めのクリスマスカードを書いて送りました。このカードに"A Merry Christmas and a Happy New Year to You.”が書いてありました。

北欧ですが、19世紀終期にデンマークから、その後他の北欧の国で早く人気になりました。今も、北欧でクリスマスカードの伝統はとても大事です！

毎年、皆は楽しみに！

今年、面白いカードを見つけるために、一ヶ月しかありません！それを考えて、北欧から輸入したムーミンカードをおススメします！色々なサイズとデザインと材料ですから、是非皆さんはほしいかもウェブショップ・セレクションの中で面白く可愛いカードを見つけることが出来ると思います！

それに、ユニークに可愛いムーミンカードを貰ったら、友達と家族はとても喜びます！

￭ Moomin card collection by Karto (ムーミンカードのコレクション)

http://hosiikamo.com/SHOP/744096/820099/list1.html

Good evening.
One of the most important traditions that Japan and Scandinavia has in common is the Christmas and New Year cards!
The first Christmas card known was written in England by John Callcott Horsley in 1843 with the message "A Merry Christmas and a Happy New Year to You.” But it quickly became popular in Scandinavian first in Denmark and then all Scandinavia in the late 1800s and the tradition is still very much alive today!
What about you? About only one month left to think about your cards! I would like to recommend you our Moomin cards imported from Scandinavia. In our selection with various designs, sizes and materials, you will definitively the fun and cute card you need to be original and make people happy around you!
￭ Moomin card collection by Karto
http://hosiikamo.com/SHOP/744096/820099/list1.html

北欧の可愛いクリスマス商品を販売をスタートしました！バナーにクリックしてご覧ください！

デンマークのインテリア：可愛い新商品！ － Danish Interior: Cute new item!

(English Follows Japanese)

こんばんは
今日、ほしいかもウェブショップで人気が有るフレンステッドモビールズのコレクションを増えました！とても面白いデザインモビールを追加しました！
グッゲンハイム・ニューヨークというモビールです！
個人的にニューヨークが大好きですから、ブログでも今日紹介したいと思いました。

グッゲンハイム・ニューヨークというモビールは？

2011年12月より、ニューヨークのグッゲンハイム美術館との提携により作られた最新モビールの発売を開始致します。「グッゲンハイム美術館のモダニズム建築を反映し、かつ著名な建築家、フランク・ロイド・ライトを称え、さらに内部の美術品をモビールに反映するためには何が必要だったのでしょうか？」「完成までには大西洋を挟んだ3年間ものハードワークとイノベーションとたくさんの議論を要しました。モビールアーティストのオーレ・フレンステッドはデンマークからグッゲンハイムとニューヨークの風景を解釈し、美術館を摩天楼に抱かれたらせん状の真珠と考えたのです。」この新しいモビールは実物の建築のように非常にシンプルで、ライトのらせん状建築を、長方形のアネックス(新館)やNYの高層ビルと対照的に表現しています。またモビールの動きはビルとビルの窓を透過する光を変化させ、環状構造をうまく使って太陽光を透過し、自然に反射させます。

今年の冬ですが、家でニューヨークの雰囲気はいかがですか？

グッゲンハイム・ニューヨークモビールについて、詳細は、こちらをご覧ください
￭　Flensted Guggenheim New York （フレンステッドモビールズ-グッゲンハイム・ニューヨーク）
http://hosiikamo.com/SHOP/A0819.html

または、世界中とても人気ですから、フレンステッドモビールズのコレクションご覧ください！
沢山のコレクションですが、絶対皆さんが気になるモビールを見つけると思います。クリスマスのプレゼントを思ったら、“低価格プライス”で完璧なプレゼントです！
￭　Flensted Collection（フレンステッドモビールズ）
http://hosiikamo.com/SHOP/g118616/list1.html

フレンステッドモビールズの紹介ビデオ：

Good evening

Today, we added a new mobile to our large Flensted Mobiles Collection!

The Guggenheim New York mobile (Picture above) is unique and the perfect representation of design and arts for the museum. Personally, I love New York and I wanted today to introduce you also on this blog this new item.

Introduction from Flensted homepage:

“This new mobile was developed in co-operation with the Guggenheim Museum NY. But what does it take to make a mobile that reflects the modernist architecture of the Guggenheim Museum in New York, pays tribute to its famous architect, Frank Lloyd Wright, and reflects the art inside? Well, it take almost three years of hard work, innovation and much discussion on both sides of the Atlantic. From his home in Denmark, mobile artist Ole Flensted worked to create his interpretation of the Guggenheim and the New York skyline. He sees the Guggenheim as "a spiralling pearl nestled amongst the skyscraper-high buildings".Like the actual architecture, the new mobile is spectacular in its simplicity, contrasting Frank Lloyd Wright's 1959 spiral with the rectangular shapes of its 1992 annexe and the surrounding skyscrapers. This new Guggenheim Mobile not only explores the architecture but, as with all Flensted Mobiles, also allows the shapes to move and change. Movement allows light, seen through the tens of tiny windows in each of the buildings, to change in a similar way to the building itself, which ingeniously used its circular structure to allow sunlight to filter through and reflect light naturally: a wonderful way to view art!

To find out more about the Guggenheim New York Mobile and Flensted Mobiles, please visit our webstore hoshiikamo!

￭　Flensted Guggenheim New York

http://hosiikamo.com/SHOP/A0819.html

￭　Flensted Collection

http://hosiikamo.com/SHOP/g118616/list1.html

北欧の雑誌：人気があるムーミン！ - In the press: The popular Moomin!

(English follows Japanese)

こんばんは

学校でマーケティングを勉強した時、本屋について一つ面白い事を習いました。
ヨーロッパ人は雑誌が好きですけど、アジア人は新聞が好きです。
しかし、最近、日本で他の流行があります。バッグ付け雑誌です。
今まで、全ての人気が有るブランドはこのキャンペーンをした事があると思います。
でも、今月、ブランドじゃなくて、可愛いキャラクタームーミンが販売中です！

可愛い青白のバッグ付けですけど、雑誌もとても面白いです！
ストリーやキャラクター、フィンランドの観光など、ムーミンの世界を全て紹介します！
または、ムーミングッズも紹介します！
絶対ムーミンのファンは喜ぶと思います。
それに、可愛いプレゼントを探していったら、面白いアイデアが提案します。
フィンレイソンやオプトデザイン、カルトなど、ほしいかもウェブショップに有るムーミングッズが沢山出ます！
ムーミングッズについて、詳細は、こちらをご覧ください
￭ Moomin Collection（ムーミングッズコレクション）
http://hosiikamo.com/SHOP/744096/list.html

Good evening

During one of my marketing lessons, I remember to have learnt something really interesting about bookstores. In Europe, people are more magazines, while in Asia people are more newspapers. But recently, in Japan magazines with a free bag have become also very popular. Almost all the famous brands have launched a campaign with a free bag offered with a magazine.

This month, in the bookstores it is a little bit different, not a popular or famous brand, but a popular and famous character: Moomin!

With a white and blue free bag, you will find a very interesting magazine rich of information! Characters, Story, Finland, you will find all the information you need about the Moomin world!

Moomin goods also are introduced for the pleasure of all Moomin fans and people who are looking for a cute gift. Among them, you will find also the Moomin goods from our Hosiikamo moomin Collection: Finlayson, Opto Design or Karto!

To find out more, please visit our webstore and check our unique moomin Collection!

￭ Moomin Collection（ムーミングッズコレクション）

http://hosiikamo.com/SHOP/744096/list.html

インテリア雑貨のクリスマスギフト：北欧の掛時計 – Interior’s Christmas Gift: Scandinavian Wall Clocks

(English folows Japanese)

こんばんは
北欧のインテリアデザインといえば、「可愛い」と「ミニマリズム」という言葉をよく思います。今日、ほしいかもウェブショップでこの言葉を考えて、下記の新しい掛時計を販売開始しました！
クリスマスのプレゼントですが、掛時計はいかがですか？

1可愛いデザイン：
ピーオーエスオリジナルのムーミン掛け時計です。北欧らしいやわらかい色づかいと甘すぎないデザインに仕上げ、赤い秒針がアクセントになっています。フレームは、白木使用で北欧らしい雰囲気です。女性へのプレゼントオススメのアイテムです！
￭ New Moomin Wall Clock – 新しいムーミン掛時計（販売中）
http://hosiikamo.com/SHOP/A0818.html

２－エレガントとミニマリズム：
JACOB JENSEN(ヤコブ・イェンセン)の新しい壁時計は、北欧のミニマルな機能・形態美が表された今までの腕時計やタイマー、壁掛け時計に付随しています。エレガントなデザインの四角いフレームにシンプルな円形のフェイスが、清潔感のあるミニマルなデザインを表現しています。大人のおしゃれなインテリアに完璧です！
￭ New Jacob Jensen Wall Clocks – 新しいヤコブ・イェンセン掛時計（販売中）
http://hosiikamo.com/SHOP/745885/list.html

それに、ほしいかもウェブショップでユニークなデザイン掛時計のコレクションを紹介します。女性から男性まで皆が好きなクロックを見つけられます！ご覧ください！

￭　Scandinavian Interior’s Wall Clock Collection - 北欧インテリアの掛時計コレクション
http://hosiikamo.com/SHOP/745885/list.html

Good Evening

Cute and Minimalism are two words we easily associate to Scandinavian design. Today, at Hosiikamo webstore, following this view of Scandinavian design, we offer new interior products:
1 – Our original Moomin clock, really cute and not only for moomin’s fans, it will be the perfect gift for any lady. Its dial design is from one of the comics and its light case made with lime wood. A cute wall clock reflecting perfectly the Scandinavian atmosphere.
￭ New Moomin Wall Clock – 新しいムーミン掛時計（販売中）
http://hosiikamo.com/SHOP/A0818.html
2 – The wall clock series from Jacob Jensen keeping in design line with minimalism, elegance and beauty. It will give the stylish touch that all interior deserves!
￭ New Jacob Jensen Wall Clock
http://hosiikamo.com/SHOP/745885/list.html
Don’t forget also our unique design clock collection! Christmas is coming and a beautiful Scandinavian clock will be the perfect gift for everybody!
￭　Scandinavian Interior’s Wall Clock Collection
http://hosiikamo.com/SHOP/745885/list.html

デザイナーの目を通してデンマーク景色 – Danish landscape through the designer’s eyes.

(English follows Japanese)

こんばんは
今日は皆さんと一緒に旅行したいと思います。
デザイナーの目を通して、特別な観光。。。
数回紹介したヤコブ・イェンセンは世界中人気が有るモダンとミニマリズムデザイナーですけど、素晴らしい写真でデンマークの景色の個人的なイメージを提供します。
下記の写真ご覧ください。有名なデザイナーからデンマークのユニークな風景です。
場所はヤコブ・イエンセンのスタジオが有るHOJSLEVという町の近くです。

形式だけじゃなくて、エレガントな家でモダン快適な暮らしをするように、
ヤコブ・イエンセンのインテリア商品は完璧です。下記商品をご覧ください！

下記のリンクをクリックして、

ほしいかもウェブショップのヤコブ・イエンセン・コレクションをご覧ください。

http://hosiikamo.com/SHOP/g118619/list1.html

それに、１２月３０日まで、ほしいかもウェブショップでヤコブ・イエンセンキャンペーンがあります！ヤコブ・イエンセン腕統計をご購入頂いた方に特性タンブラーをプレゼントします。

Good afternoon,

Today, I would like to travel with you to Denmark. A special visit through the designer’s eye.

Many times introduced on this blog, Jacob Jensen is a Danish world famous designer. Industrial designer specialized in modern and minimalism design, he offers also his view of the Danish landscape with beautiful pictures. Please see the gallery above, a rare and unique view of Denmark from a worldwide famous designer.

Not only outside, Jacob Jensen is the perfect designer to make your home elegant with the modern comfort.

Please find out more at Hosiikamo Webstore with all the Jacob Jensen Collection.

http://hosiikamo.com/SHOP/g118619/list1.html

Don’t forget our special Jacob Jensen Watches/Tumbler campaign.

Buy one Jacob Jensen watch and get one Jacob Jensen tumbler free! (until the 30^th of December 2011)