アーキテクトメイドフェア：日本の家具デザイナー＆デンマークのオブジェ – ArchitectMade Fair: Japanese Furniture designer & Danish Objets

(English follows Japanese)

こんばんは
29日（日）イルムス二子玉川・日本橋店にてアーキテクトメイドフェアがありました。東海大学の織田教授を迎え北欧デザインといい物を長く使う大切さについて話しました。
グラフィック＆家具デザインの専門家ですから、織田教授の説明は本当にいつも大切に面白いです。
先週末はアーキテクトメイドを紹介しておススメしました！アーキテクトメイドの社長もいました。来日して、参加しました！

HOSHIIKAMO TIMESでアーキテクトメイドについて数回話しましたが、可愛くとてもおしゃれなオブジェですから是非コレクションご覧ください！
良質の木ですから、アーキテクトメイドのオブジェを長く使って、自宅のインテリアを楽しむことができます！
￭ 織田　憲嗣のプロファイル
http://prog.pr.tokai.ac.jp/utokai/TkpJin?p_kubun=01&p_shoc=080014&p_kyoushoc=113820
￭ アーキテクトメイドのコレクション
http://hosiikamo.com/SHOP/g118602/list.html

アーキテクトメイドフェアで織田様教授

 アーキテクトメイドは楽しい！（デザイナーのハンス ブリング）

アーキテクトメイドの可愛い家族

Good evening

Last Sunday, The ArchitectMade Fair was organized in two Illums Futako-Tamagawa and Nihonbashi, both located in Tokyo. For this event, the well-respected Mr. Oda, Professor at the University of Tokai Hokkaido and Graphic & Furniture designer came to Tokyo to talk about the quality and the importance of the longevity and care for the Scandinavian products.
Mr. Oda’s reputation is well-known in his field and that’s why all his words are always interesting and rich of meanings. Last weekend, we were really honored to have him introducing and recommending one of our partners ArchitectMade. Architect Made’s Director himself came to Japan to attend. As cozy as the perfect Nordic home, it was a really intimate and friendly atmosphere.
On this blog too, we have talked about ArchitectMade, a very nice brand offering such beautiful and high-quality wood interior objets.
To find our more please check ouu webstore Hosiikamo below.
￭ Mr. Oda’s profile
http://prog.pr.tokai.ac.jp/utokai/TkpJin?p_kubun=01&p_shoc=080014&p_kyoushoc=113820
￭ Architectmade collection
http://hosiikamo.com/SHOP/g118602/list.html

ヤコブ・イェンセン：デンマークの腕時計（男性＆女性）- Jacob Jensen: Danish Watches for gents & ladies

(English follows Japanese)

こんばんは

久しぶりに、今日はヤコブ・イェンセンについて話したいと思います。
たまに、ヤコブ・イェンセンのチームからとてもおしゃれな写真を貰いました。
今回は人気のクロノグラフモデルのシャイニーカラーバージョンJJ605の新しい写真を貰いました。

ヤコブ・イェンセンのホームページで見つけることが出来ますけど、HOSHIIKAMO TIMESでも見せたいと思いました。是非下記の写真を見て、ほしいかもウェブショップでコレクションご覧ください！
ヤコブ・イェンセンは世界中に北欧デザインの代表ブランドですが、シンプルとスタイリッシュ　腕時計ですから、とても人気です！

今年のファッションとアクセサリーのトレンドは、ユニックとデザインとスタイリッシュですから、バレンタインなど、プレゼントでおススメします！
￭ Jacob Jensen collection（ヤコブ・イェンセンのコレクション）
http://hosiikamo.com/SHOP/g118619/list.html
￭ Watch collection（腕時計のコレクション）
http://hosiikamo.com/SHOP/334867/list.html

φ37 mmのクロノグラフ

チタニウムのケース

カラーバージョンが３つ

Good evening
It has been a while but today I would like to talk about our close partner Jacob Jensen which offers us every time splendid pictures. Today, it deals with their beautiful Chronograph series and the JJ605 watch and I would like to share with you a couple of new pictures of this nice watch on Hoshiikamo Times.
Jacob Jensen is the most representative brand of Scandinavian design around the world: minimalist and stylish, it has been also very popular for many years! This year fashion and accessories trends will be defined as unique and stylish design and that’s why I would like to recommend the Jacob Jensen watches as the perfect gift! Maybe for the coming Valetine’s Day…
To find out more about Jacob Jensen and our rich design watch collection, please visit our webstore Hosiikamo Webstore.
￭ Jacob Jensen collection
http://hosiikamo.com/SHOP/g118619/list.html
￭ Watch collection
http://hosiikamo.com/SHOP/334867/list.html

東京で北欧の気持ち - Scandinavian feelings in Tokyo

(English follows Japanese)

こんばんは
今週は寒かったですね！雪を降りました！
下記の写真ご覧ください！とてもきれいですね！北欧じゃなくて、これは東京です！
東京でも、今週は本当に北欧にいると感じました！
ほしいかもウェブショップ、私達はその気持ちを持っています。北欧の居心地のよい家や幸せな家族など、ほしいかもは皆さに北欧の感じがすると、私達は嬉しいです！
今月は新商品が入荷して、色々なキャンペーンも始めましたから、是非ほしいかもウェブショップご覧ください！またはバレンタイン・デーについて、恋人へのユニークなプレゼントも提供します！
￭ Hosiikamo Webstore (ほしいかもウェブショップ)
http://hosiikamo.com/

Good evening
This week has been very cold, hasn’t it? The Snow made all of us feel in Nordic countries! Check the pictures above, it looks like Scandinavia but it is Tokyo! This week, everything was gathered to make us feel in a Nordic country! At Hosiikamo Webstore, we aim at giving you the same feeling: making you feel in Scandinavia… Cozy and warm home, family’s happiness!
But check our webstore Hosiikamo, it will be an unique chance to discover Scandinavian interior and design. This month we have also launched new products and started new campaigns! Valentine’s Day coming soon, you will definitively find an original idea for your love!
￭ Hosiikamo Webstore
http://hosiikamo.com/

Tillykke med fodselsdagen! (誕生日おめでとう – Happy Birthday)

(English follows Japanese)

こんばんは

今日はほしいかもウェブショップがリニューアル一周年を迎えました！

皆さんありがとうございます！

今年も北欧からの新アイテムが続々入荷して、皆さんに提供します。様々キャンペーンも行っていますから、是非ほしいかもウェブショップに遊びに来てください！
Tillykke med fodselsdagen!!! (デンマーク語で誕生日おめでとう)
Happy Birthday!!!
￭ Hosiikamo Webstore (ほしいかもウェブショップ)
http://hosiikamo.com/

Good evening
Today, Hosiikamo celebrates his first anniversary since its renewal!
We would like to thank everyone who has visited our webstore this past year and we are looking forward to offering you the best of Scandinavian lifestyle and design for this coming year too!
Happy Birthday Hosiikamo!!! Tillykke med fodselsdagen! (Danish)
￭ Hosiikamo Webstore
http://hosiikamo.com/

バレンタインデー：ピンクはほしいかもが大好き – Valentine: Pink loves Hosiikamo

こんばんは
愛の色ですが、ピンクはバレンタインデーを代表する色です！ピンクのハート多いですよね。ほしいかもウェブショップでピンクの可愛い商品もが多いです！
PINK LOVES HOSIIKAMO!
下記は私達のおススメです！
HAPPY VALENTINE’S DAY!

Good evening

Color of Love, Pink is also the color of Valentine! So many pink hearts! At Hosiikamo webstore too, Pink is a popular color for cute and lovely products!
Pink loves Hosiikamo!
Below a special selection of pink items from Hosiikamo Webstore just for you!
Happy Valentine’s Day!

￭ Phosphor Reveal Pink - 腕時計 フォスファー リヴィール
http://hosiikamo.com/SHOP/A0329.html
￭ Flensted Olephants Mobile Pink - フレンステッド　モビールズ
http://hosiikamo.com/SHOP/A0919.html
￭ Finlayson Taimi Cushion Cover Pink - クッションカバー
http://hosiikamo.com/SHOP/A01031.html
￭ Finlayson Taimi Pot Holder Pink - ポットマット ２枚セット
http://hosiikamo.com/SHOP/A01033.html
￭ Ferm Living KIDS pillows Birdie small - バーデイー枕　小
http://hosiikamo.com/SHOP/A0200.html
￭ Moomin Muurla Mug Pink - ムーミン ムールラ マグカップ ムーミントロールとフローレン
http://hosiikamo.com/SHOP/A1065.html
￭ Moomin Finlayson - フィンレイスンラブ バスタオル
http://hosiikamo.com/SHOP/A0603.html

オーレ・マティーセン：デンマークの高級腕時計 – Ole Mathiesen: Danish luxury watches

(English follows Japanese)

こんばんは
私は何かが好きの時にほかの事を探さないような人です。例えば、好きな店とブランドがある時に、新商品を調べる為に、何回も行きます。一つはバーニーズ ニューヨークです。前回、バーニーズのアメリカのオンラインショップを調べた時、私達のパートナー・オーレ・マティーセンの腕時計を見て嬉しかった。そんなにおしゃれな店に選ばれたら、本当に成功すると思います。または、伊勢丹でもオーレ・マティーセンの腕時計を見つかれます。

オーレ・マティーセンの腕時計は？
「オーレ･マティーセン腕時計はパテック フィリップとロレックスになれない。オーレ･マティーセン腕時計は他のものを代表しています。見た目どおり、シンプリシティとエレガンスとデザインの純正さを得ることできます。」（クリスチャン･マティーセン、創設者オーレ･マティーセンの男の孫）
これは賛成します。オーレ・マティーセンの美しさは腕時計のエレガントなミニマリズムです。スーツやイブニングドレスなどに最適です！

オーレ・マティーセンの腕時計を輸入していますが、私達はオンラインで販売もしています！サイズと色と文字盤が色々有るので、是非ご覧ください！

￭ OLE MATHIESEN COLLECTION（オーレ・マティーセン）
http://hosiikamo.com/SHOP/g118625/list.html

Good evening
I am the kind of person who when he likes something, he does not change. It is the same for shopping when I have a shop or a brand I do like, I keep going there to check the new items. One of them is Barney’s New York. Last time I checked online I was really pleased to see our partner Ole Mathiesen’s watches online on their homepage. Such an elegant store selecting your products is definitively a success.
But what are the Ole Mathiesen watches?
Christian mathiesen grandson of Axel Mathiesen, founder of the company said: “An Ole Mathiesen watch will never be a Patek Philippe or a Rolex, but that’s kind of the point. Our watches stand for something else. You get exactly what you see: simplicity, elegance, purity of design.”
And I definitively agree. The Ole Mathiesen collection’s beauty comes from its simplicity, making it elegant and thus the perfect watch to go along with a suit or evening clothes. Elegant watches following the tradition of Danish minimalist design.
Importing the Ole Mathiesen collection into Japan, we also sell it online at Hosiikamo Webstore. For further information, please check our homepage.
￭ OLE MATHIESEN COLLECTION
http://hosiikamo.com/SHOP/g118625/list.html

バレンタインデー：ムーミンのロマンチックなプレゼント – Valentine’s Day: Moomin’s romantic gift

(English follows Japanese)

こんばんは

今日ほしいかもウェブショップでムーミンのマグカップを販売開始しました！

この可愛いコレクションの中で、わたしは一つのマグを気に入っていました！
バレンタインデーは近いですから、本当にロマンチックな事段々を考えている。下記のマグを見て、とても可愛くロマンチックだと思いました。。。どうですか？フィンランドの一番有名な恋人かもしれないけど、ムーミントロールとフローレン一緒には可愛いですね！

このムーミン・マグカップのコレクションですが、色々なデザインがあります、またはフィンランド製の良質のマグですから、男性も女性もどちらでも完璧なバレンタイン・ギフトです！恋人と一緒に使って、皆さんは楽しくホットドリンクを飲んで幸せですよ！
是非今日ほしいかも販売開始したマグカップコレクションご覧ください！
Happy Valentine’s Day!
￭ Moomin Mug Collection（ムーミン・マグカップのコレクション）
http://hosiikamo.com/SHOP/744096/list.html

Good evening
Today we have new Moomin goods on Hosiikamo Webstore! A very cute collection of Moomin Mugs! Among them, I have one I really like, making me feel Valentine’s Day is not so far… Moomin and Snork Maiden might be the most famous Finnish couple and the mug with them is really cute and romantic. Please check the picture above. What do you think?
A collection with different design and made in Finland guarantying you a great quality product, it will be the perfect gift for the Valentine’s Day. Wouldn’t it be romantic to have a hot drink with your love at home this winter?
Check our webstore Hosiikamo to learn more!
￭ Moomin Mug Collection
http://hosiikamo.com/SHOP/744096/list.html
Happy Valentine’s Day!

FORMEX:北欧のライフスタイル展示会 – FORMEX: the Nordic interior Fair.

(English follows Japanese)

こんばんは

今日は日本のイベントじゃなくて、北欧であるイベントについて話したいと思います。

昨日から日曜日まで、スウェーデンストックホルムでFORMEXという有名な北欧ライフスタイル展示会が行われます。
色々北欧の有名なブランドとデザイナーがありますが、私達のパートナーJPSCANDIAのおかげで、私達のオリジナルブランドHYGGEも展示会に出展しています！この展示会はHYGGEの輸出のスタートですから、皆は楽しんで協力します！
HYGGEは北欧デザインに触れた腕時計のオリジナルブランドです！シンプルに可愛らしい時計ですから、是非ホームページでコレクションご覧ください！
￭ Hygge Homepage（ヒュッゲのホームページ）
http://hygge-watches.com/
￭ Hoshiikamo Webstore（ヒュッゲ販売中）
http://hosiikamo.com/SHOP/g118618/list.html

Good evening,
Today, I will talk about an event not in Japan but in Sweden! Yesterday, the famous Nordic Interior Fair, named Formex, started in Stockholm and will last until this weekend!
Among all the famous Scandinavian brands and designers and thanks to our Scandinavian partner JP Scandia, our own watch brand Hygge is also displayed! This is for us a big day, since it is our kick-off in Scandinavian.
Hygge is a design watch brand directly inspired by Scandinavian design and could be described as minimalist with its unique and very nice design. For more information, please check out the Hygge homepage or Hosiikamo Webstore where all the collection is on sales.
￭ Hygge Homepage
http://hygge-watches.com/
￭ Hoshiikamo Webstore
http://hosiikamo.com/SHOP/g118618/list.html

花＆おしゃれなテーブルコーディネート – Flower and elegant table coordination

(English follows Japanese)

こんばんは

今年は初めてですが、今日私が大好きフラワー＆空間コーディネーター、花のテーブルコーディネーターこと浜裕子からおしゃれな写真を貰いました！いつもと同じく、好きですから、ブログで皆さんに見たいと思いました。

今発売中の月刊フローリスト２月号の浜裕子の連載で、ジョージ・ジェンセン・ダマスクを使ってテーブルコーディネートです！

クレジット：誠文堂新光社　月刊フローリスト２月号　掲載　　撮影：日下部健史　制作：浜裕子

本当にきれいですね。私と同じだったら、浜裕子のセンスだったら、ホームページご覧ください！

￭ フラワー＆空間コーディネーター、花のテーブルコーディネーターこと浜裕子のホームページ
http://www.hanakukan.jp/index.php
または浜裕子よく使うジョージ・ジェンセン・ダマスクのファブリックが気に入っていったら、ほしいかもウェブショップをしらべて！ジョージ・ジェンセン・ダマスクを販売しています、紹介します！色々なデザインが有るので、是非ご覧ください！
￭　Georg Jensen Damask Collection（ジョージ・ジェンセン・ダマスクのコレクション）
http://hosiikamo.com/SHOP/g118617/list.html

Good evening
This is the first time this year but today I received a new and very beautiful picture from my favourite flower and table coordinator Ms. Hama. As always, Because it is a very elegant picture and coordination from Ms. Hama, I wanted to share with everybody this picture.
Please take a look above!
Ms. Hama used one of the tablecloths made by our partner Georg Jensen Damask.
Like me, if you are under the charm of this picture, you can check Ms Hama’s homepage and our webstore Hosiikamo where the Groeg Jensen Collection is introduced!
￭ Flower and table coordinator Ms. Hama
http://www.hanakukan.jp/index.php
￭　Georg Jensen Damask Collection
http://hosiikamo.com/SHOP/g118617/list.html

腕時計：男性＆女性にバレンタインギフト – Watches: a Valentine gift for her & him

(English follows Japanese)

こんばんは

楽しんで1周年記念を祝い続いています！
バレンタインは段々近くなっていますから、今日は恋人へのギフトを考えました。
恋人の喜びのために、おしゃれなギフトを考えて、やっぱりアクセサリーは一番プレゼントですね！

これを思って、新しい腕時計キャンペーンをスタートしました！今日から、ほしいかもウェブショップで、安くてもとてもおしゃれなヨーロッパのブランドウォッチのプレゼントが出来ます！
今年バレンタインにヨーロッパのエレガントなプレゼントはいかがですか？
腕時計は全て1万円均一ですから、ご覧ください！

￭ Watch Campaign （腕時計キャンペーン）
http://hosiikamo.com/SHOP/334867/846038/list.html

Good evening
Today, we keep celebrating our first anniversary at Hosiikamo! Valentine’s Day coming soon, we thought about a nice gift for your love! There is no doubt: accessories are the perfect gifts to make happy your love on this special day. And what could be better than an elegant European watch?
On Hosiikamo webstore, a special campaign started today offering a special selection from the collection Danish Design at a very special price! Only 10,000 yens!
So what about a fashionable and elegant watch this year?
￭ Watch Campaign
http://hosiikamo.com/SHOP/334867/846038/list.html

http://hosiikamo.com/SHOP/334867/846038/list.html

ほしいかも：北欧デザインの1周年記念 – Hosiikamo: one year of Scandinavian Design

(English follows Japanese)

こんばんは、

今月の26日、ほしいかもウェブショップは一年になります！
ありがとうございます！
英語で「Time goes so fast!」（時間が経つのが早い）
祝う為に、1月23日(月)に新しいキャンペーンをスタートします！！！
2012年1月23日から2月14日までほしいかもウェブショップで3150円以上購入頂いた方にもれなくファーム・リビングのペーパーナプキンをプレゼント！
ファーム・リビングのペーパーナプキンの情報はこちら。
￭ Ferm Living Paper Napkins Tree Bomb - ペーパーナプキン　ツリーボム
http://hosiikamo.com/SHOP/A0192.html

または、皆さんと一緒に、喜んで1周年記念を祝えるように、送料のキャンペーンを延長します！2月14日まで5250円以上購入頂いたら、送料は無料になります！

ほしいかもウェブショップでショッピングを楽しんでください！
http://hosiikamo.com/

Good evening!
On the 26^th of this month, our webstore Hosiikamo will celebrate its 1^st anniversary! Yes, already one year! Time goes so fast! We would like to thank very much for this year!
For this special event, we have decided to start on Monday a special campaign: from the 23^rd of January to the 14^th of February, we will offer beautiful Ferm Living paper napkins for every order above 3150 yens!
Please find out more on Hosiikamo about this very cute gift!
￭ Ferm Living Paper Napkins Tree Bomb
http://hosiikamo.com/SHOP/A0192.html
That’s not all!!! To make sure everybody will enjoy this celebration as much as us, our special campaign for a free shipment to all order from 5250 yens will be extended also to the 14^th of February!!!
Enjoy shopping at Hosiikamo Webstore!
http://hosiikamo.com/

デンマークのアトリエ：アーキテクトメイドの木のオブジェ – Danish atelier: Architect Made’s wood objects.

(English follows Japanese)

こんばんは
今日は皆さんと一緒にデンマークまで旅行したいと思います。私達の素晴らしいパートナーのアーキテクトメイドのアトリエに見学しましょうか？

アーキテクトメイドの商品は今もデンマークの工房で作られています。手にバードやダックなどオブジェを持つ時に、品質をよく分かります。良質と可愛いらしいデザインですから、自宅を飾るために喜んで何年間も使います！
品質を分かる為に、アーキテクトメイドのアトリエに行きましょうか？今日HOSHIIKAMO TIMESのおかげで、出来ます！下記の写真はバードの生産工程です！楽しんで見てください！とても面白いですが、見たら、デンマークのアトリエにいるのを感じます。

または、ほしいかもウェブショップを見てください。アーキテクトメイドのコレクションを紹介して、販売しています！
￭ ARCHITECTMADE COLLECTION（アーキテクトメイドのコレクション）
http://hosiikamo.com/SHOP/g118602/list.html

Good Evening,

Today I would like to travel with you to Denmark, in the atelier of our lovely partner ArchitectMade: a great brand offering beautiful objects in wood and still made in Denmark by skilled professional! The Bird, the duck or the new Oscar, when you have their products in hand, you quickly understand the product is not only design, but also a high-quality object will last for years at home.

But to understand, what about could better than a trip to their atelier? It is what I am offering you today with the pictures below. Look and enjoy them, but do not forget to check also the Architect collection we are importing directly from Denmark and sold at Hosiikamo webstore!

￭ ARCHITECTMADE COLLECTION

http://hosiikamo.com/SHOP/g118602/list.html

腕時計：安心のオンラインショッピング – Watches: online shopping without worries

(English follows Japanese)

こんばんは

インターネットで買い物する時に、私もちょっと心配です。特別に腕時計を買う時に、アフターケアとサポートをよく考えています。皆さんを思って、私のウェブショップでアフターサービスを本当に説明したいと思いました。皆さんが安心してほしいかもウェブショップを買い物したら、私はとても喜びます！
それために、今日から腕時計のページでアフターサービスの情報があります！下記の説明と同じくです。
￭　ほしいかもウェブショップの腕時計コレクション
http://hosiikamo.com/SHOP/334867/list.html

安心のアフターサービス

・現地メーカーとの強いつながり
・時計技術者によるケア
・デザイン時計の専門知識の豊富
腕時計輸入品を取り扱って20年以上のピーオーエスはメーカーのオーナーとも直接話せる間柄。パーツ等の供給は現地から直接送られてきます。また、時計技術者が商品を確認し修理やクリーニング等をおこなっていますので安心です。
また、デザイン時計を多く取り扱うピーオーエスだからこそできるデザイナーのこだわりを意図したケア。一般の時計屋さんでは嫌がられるような商品もピーオーエスの商品であれば、弊社にて対応いたします。
詳しくご相談されたい方は、HOSIIKAMOまでご連絡ください。(電話番後：04-2938-2271）

安心してほしいかもウェブショップでショッピングしましょうか？
￭　ほしいかもウェブショップの腕時計コレクション
http://hosiikamo.com/SHOP/334867/list.html

Like everybody, when I shop online, I worry about the store and its service quality. Especially when we are talking about timepieces, the maintenance and after-service are really important! Thinking about all our visitors and hoping they could go shopping online at our webstore Hosiikamo without worries. That’s why, from today you will find all the information about our after-service and our long professional experience in the watch industry.
Please enjoy shopping at Hosiikamo webstore!
￭　Hosiikamo Webstore Watch’s Collection
http://hosiikamo.com/SHOP/334867/list.html