(English Follows Japanese)
皆さん
おはようございます。
皆さん元気ですか？
東北地方太平洋沖地震ですが、
私たちの日本と国際パートナーに感謝します。
親切なサポートどうもありがとう！
前のポストで書きましたが、デザインは皆さんに楽しい気分と時間を提供します。
今月はほしいかもウェブショップに新しいデザイン商品入荷しました。
有名な「Red Dot Award」を受賞したESSEY BIN BINです。
http://hosiikamo.com/SHOP/A0049.html 
ユニークなデザインのゴミ箱ですが、
BIN BINのデザインはゴミ箱の中身と同じです。
くしゃくしゃの紙です。
面白いですね！
でも誤解しないで、BIN BINは高密度ポリエチレンです。紙製ではありません。
ほしいかもウェブショップでBIN BINは色々な色をそろえて販売中です。
寝室とか、キッチンとか、事務所などどこでも使えます。
このデンマークのデザインはとても役に立ちます。
それに、ユニークなデザインだから、いつも喜びを提供します。
Good morning everybody,
Hope everybody is doing fine.
First I would like to start this new message by a special thanks to all our Japanese and International partners for their support in this difficult time. All their support have touched our hearts.
I have already mentioned it in a precedent email but Design is passion and pleasure time.
This month, we had the pleasure to have new items to offer to our visitors: the Essey Bin Bin, a waste basket with an unique identity. It was designed like the contents it contains: crushed paper.
Interesting and fun idea, isn’t it?
But don’t make a mistake, it is made with a hard polyethylene.
http://hosiikamo.com/SHOP/A0049.html
This unique and fun design product has won the famous Red Dot Design Award.
You will find in our web shop the Bin Bin with a color’s range which allows using it in many different
ways and places: your bedroom, bathroom, kitchen but also in your office next to the desk. Really useful.
This Danish design will offer you everyday an optical pleasure.
On sale at Hosiikamo in different sizes:
No comments:
Post a Comment