Tuesday, March 8, 2011

ファッションとデザインと技術 – Fashion, design and technology.


(English follows Japanese)
皆さん
おはようございます!

今日、新しいデザインウォッチを入荷しました!
東京ビッグサイトの2011デザイン&ファッション時計展で
とても人気だったフォスファー・リヴィールです!
ところで、リヴィール(REVEAL)の意味を知りますか?
英語でREVEALは明らかにするという意味です。
REVEALという新しい腕時計はとてもおしゃれなシリーズです。
カラーが4つあります!
赤とピンクと白と黒を選べます。
スーツとカジュアルな洋服
男女
ビジネスとパーテイと遊びと休みの時
誰でも、どこでも、いつでも
フォスファー・リヴィール・ウォッチはぴったりですね!

またスタイリッシュだけじゃなくて、
REVEALデザインとテクノロジーをうまく混ぜ合わせます。
マイクロマグネティックメカニカルデジタルの技術により、
上質なクリスタルを自動的に回転させて時間を表示します。
表示画面モードが3つあります。
タイムモードとセコンドモードとオフモード
サンプルを使って、私と同僚一緒にビデオを録画しました。
下記のビデオを見てください!

素晴らしいですね!
フォスファー・リヴィール・ウォッチはユニークです!
ほしいかもウェブショップで予約受付中:

Good morning everybody!

Today, a new watch collections is on sale at Hosiikamo webstore!
The Phosphor Reveal Series!
The same watches which were really popular during the 2011 International Design & Fashion Watch Fair in Tokyo Big Sight.

By the way, does everybody know the meaning of Reveal?
It means: to make known something concealed or secret.
With this new collection, Phosphor revealed a very stylish and fashionable watches with Swarovski crystals and a 4 color variation: red, pink, white and black.
Formal or casual;
man or woman;
business, party, when going out with friends
Whoever, wherever, whenever
The Reveal Phosphor will be the perfect watch to fit!

But it is not only an elegant watch,
Reveal is also a watch with a perfect harmony between design and technology.
Thanks to its Micro-Magnetic Mechanical Digital™ technology, the position of the crystals of the watch’s dial change automatically for an elegant time display. 3 display modes are integrated: “time” mode, “seconds” mode and “off” mode.
To show to everybody, my colleague and I recorded a video.
Please check it above.
Reveal is just a splendid timepiece with a unique technology, isn’t it?
Pre-order at Hoshiikamo webstore:

No comments:

Post a Comment

長くつ下のピッピ世界展 in 東京富士美術館/Pippi Longstrong exhibition in Tokyo Fuji art museum

先日、只今絶賛公開中の長くつ下のピッピの世界展に行ってきました。(9/24月まで開催中) 見ごたえのある内容になっていて、とても面白かったです! また、作者アストリッド・リンドグレーン氏がどれだけ子供を愛していたか。 と同時にアストリッド・リンドグレーン氏がスウェーデン人...