Friday, March 11, 2011

北欧の食事とテーブルウェア - Scandinavian meal and tableware


(English follows Japanese)
皆さん
おはようございます

先月、東京で友達と一緒に北欧のレストランに行ってみました。
フランス人でも、私も始めてでした。
実は、北欧はどんな食べ物と味かよく分かりませんでした。
シンプル料理ですけど、美味しかった!
北欧風ソース付け鰊の後、主菜でスウェーデンの人気ミートボールを食べました。
デザートは北欧の伝統的なケーキでした。
デンマーク語でVelbekomme!どうぞごゆっくりお召し上がりください)
一回北欧の料理を食べてみてください。

ラテンの国と同じく、北欧のライフスタイルの中で食事は大切です!
北欧の有名なデザイナーも
最良のデザインと質でテーブルウェアをデザインして、
皆にとても楽しい時間を提供します。

私達もこの希望しています!
今日も新しい商品を入荷しました!
デンマークを代表するデザイナーJACOB JENSEN(ヤコブ・イェンセン)のテーブルウェアです。
PEARL(真珠)というユニークなコレクション!
デザイン、おしゃれ、良質のテーブルウェアですから、
家族とか友達とかビジネスとか
とても楽しい食事ができます!
ほしいかもウェブショップで販売中です:




















ほしいかもウェブショップで段々商品の数量を増えていますが、
私達はほしいかもウェブショップが日本人と北欧のデザインとライフスタイルの出会いの場になって欲しいです。
最高のデザイン商品を提供して、お客様の幸せと満足を希望します!














Good morning everybody!

In February, I went with my friend to a Scandinavian restaurant in Tokyo. Even though I am French, it was the first also for me. Actually I did not know what kind of food or taste to expect from Scandinavian cuisine.
But it was simple and really tasty!
After herrings with Scandinavian style mustard sauce, we had for main dish the popular Swedish meat balls and for the desert a nice traditional cake.
As we say in Danish language “Velbekomme!”(enjoy your meal)

Same as the Latin countries, for Scandinavian people the meal is really important! And also for designers who offers to people enjoyable time by designing tableware with the best designs and quality.

We have also the same wishes!
Today new items are on sale at hoshiikamo web shop!
The Pearl collection! A unique tableware collection designed by the worldwide famous Danish designer Jacob Jensen.
Design, elegance and quality will guarantee you pleasant meals with family members, friends or business partners.
On sale on Hoshiikamo:
Step by step the quantity of design and lifestyle items is increasing in our web shop and we wish to become the online meeting place between Japanese people and Scandinavian design and lifestyle.
By offering the best design items, we hope to bring happiness and satisfaction to each costumer.

No comments:

Post a Comment

長くつ下のピッピ世界展 in 東京富士美術館/Pippi Longstrong exhibition in Tokyo Fuji art museum

先日、只今絶賛公開中の長くつ下のピッピの世界展に行ってきました。(9/24月まで開催中) 見ごたえのある内容になっていて、とても面白かったです! また、作者アストリッド・リンドグレーン氏がどれだけ子供を愛していたか。 と同時にアストリッド・リンドグレーン氏がスウェーデン人...