ヨーロッパの腕時計：ヒュッゲの意味 Hygge: one word, one style

(English follows Japanese)

こんにちは

今週、ヒュッゲの大人気な2089シリーズを再入荷しましたから、今日も一回紹介したいと思います。

「HYGGE」ヒュッゲとはデンマーク語で居心地のよい、という意味で北欧ではとても親しみのある言葉です。シンプルでミニマルでありながら作り手の息吹が感じられるデザインは日本人の感性を揺さぶる感動があります。各シリーズは北欧の有名な建物の建築からインスパイヤーされ生まれたというデザインウォッチです！ヒュッゲの腕時計コレクションはこちら。

 四角いケースにガラスに描かれた四角、隙間から見えるカラフルな色の時計の針が特徴。

クロノグラフがお手頃価格で購入できると人気のあるシリーズ。段々に上がるようなカットが特徴的のケースはデンマークの計算された建築デザインを連想させる。ベルトとケースを接続するところを大き目のケースで隠すことによって、この特徴的なケースが一段と引き立つ。

文字盤のドットに合わせて革のベルトにも施されたドットがお洒落。側面からみるとケースにダイヤモンド型のカットが施されている。クロノグラフの針が赤、緑、青と3色使い、セカンドハンドには黄色とさりげない色合いがポイント。

Good afternoon

Our popular Hygge 2089 series has been back in stock this week and I would like today to take this chance to reintroduce our Danish watch brand.
Hygge is a word expressing all the Danish soul: a fundamental aspect of the Danish culture where lifestyle rhymes with cosy, warm and friendly feelings.
Born from the collaboration between us, P.O.S. Japan, and a number of talented designers from around the world, HYGGE is a unique Danish watch brand directly influenced by Scandinavian design and architecture. Each series of the collection finds its inspiration from the architecture of Scandinavian building. Along with its unique design, the Hygge watches differ also from other brands thanks to their Japanese quality and technical high-standards. The Hygge’s minimalist aesthetic, details attention and commitment to craftsmanship are a hallmark of both cultures: Japan and Scandinavia.
Please find more by visiting Hygge homepage, by clicking here.