エル・デコ：北欧のライフスタイル ELLE DÉCOR: Scandinavian lifestyle

(English follows Japanese)

こんばんは

今日はプレスの情報！

八月のエル・デコを発売しましたが、今回のマイン・テーマは北欧スタイルです！
それで今月の表紙は皆さん大好きなキャラクター「ムーミン」です！トーベ・ヤンソンについてとても面白い記事があります。

それに、北欧の可愛いキャラクターだけじゃなくて、北欧のおしゃれなインテリアも紹介とおすすめします。その中、私達の北欧デザイナー・パートナーが二つあります！

ページ78、木製小物のメーカー「アーキテクトメイド」(下記の写真)。有名なデザイナーから、とてもおしゃれなオブジェなので、デザインが好きな人に完璧です！「アーキテクトメイド」のコレクションはこちら。

ページ81、世界中有名なデザイナー「ヤコブ・イェンセン」の新商品です！キャンドルホルダーです(下記の写真)。ミニマリズムなフォルムでおしゃれにモダンなインテリアです！間違わなくて、北欧のデザインが好きな人は「ヤコブ・イェンセン」を決めます！「ヤコブ・イェンセン」のコレクションはこちら。

Good Evening
Today some press report with the new Elle Décor Japan and our lovely Moomin as guest star on the cover! The main theme of this month is Scandinavian Style and naturally Moomin as the most famous character from Scandinavia has an article dedicated to him and Tove Jansson, the illustrator.
Beside, Elle décor introduces also different type of Scandinavian elegant interior and in the same time recommends many products including 2 of our partner designers with Architect Made and Jacob Jensen!
Wood products from famous designers Architect made is the perfect brand for all Nordic home lovers! More modern and also very elegant with minimalism and pure lines, worldwide well-known designer Jacob Jensen has his latest product the candle holder introduced!
It is not every day we could have the chance to see an elegant and professional interior magazine to introduce Scandinavian style. That’s why I would recommend everyone to check Elle Décor this month!