2012年ロンドンオリンピック：ほしいかもウェブショップの「BRITISH FAIR」 (2012 LONDON OLYMPIC GAMES)

(English follows Japanese)

こんにちは
今日からほしいかもウェブショップで2012年ロンドンオリンピックを祝います！
7月17日から8月14日まで、「HOSIIKAMO BRITISH FAIR」を開催いたしますが、ブリティッシュフェアーの期間中、掛時計と置時計の「オリバー･へミング」コレクションと腕時計の「ミスタージョーンズウォッチ」、二人の英国人デザイナーのコレクションを紹介します！こちらです。

クリスピン・ジョーンズはロンドンを拠点に活動するプロダクト/ インタラクティブデザイナー。2007年に自身のブランド、ミスタージョーンズウォッチを設立しました。おしゃれに良い質の腕時計ですけど、「ミスタージョーンズウォッチ」の特徴はとても面白い文字盤のデザインです！

英国人デザイナー、オリバー･へミングのモダンかつダイナミックなデザインクロック。リーズナブル・プライスで皆さんにおしゃれなヨーロッパのインテリアデザインを提供します！

ユニックにおしゃれなデザイン、今年最高のブリティッシュ・デザインはいかがですか？「HOSIIKAMO BRITISH FAIR」はこちらです。

Good afternoon
The London 2012 Olympic Games starting end of this month, today on Hosiikamo Webstore we have launched our new fair to celebrate it with a special British Fair. This fair aims at introducing you 2 fantastic designers: Oliver Hemming and Crispin Jones who have established their own brand. The first one with a very clock collection to offer stylish interior design at a very reasonable price; and the second a wrist watch brand which differs by the quality but also for its “never-seen” dial’s design.

Find out more by visiting Hosiikamo webstore and clicking here