カーサブルータス：掛け時計オーレ・マティーセン CASA BRUTUS: OLE MATHIESEN CLOCKS

(English follows Japanese)

こんばんは
8月、デンマークの「オーレ・マティーセン」（OLE MATHIESEN）掛時計は人気が有る「カーサブルータス」(CASA BRUTUS)というライフスタイル・デザインの雑誌に掲載されます。
下記の写真ですが、写真家は自分のデザイン・センスを使って、とても面白いインスピレーションでおしゃれなオーレ・マティーセン掛時計の写真をとりました。是非今月のカーサブルータスを見てください！
また、「オーレ・マティーセン」（OLE MATHIESEN）掛時計はデンマーク製の高級コレクションです。おしゃれにシンプルなデザインですから、皆さんのインテリアに完璧です！
オーレ・マティーセンの時計コレクションは詳しくこちらです。

Good evening,

This month, the very famous Japanese “life design” magazine named Casa Brutus introduces the Ole Mathiesen clocks!
As you could see the pictures above, the photographer used all his design sense and inspiration to offer a unique way to show the clock! This artistic way to show one of the Ole Mathiesen products is very interesting, since it is in contrast with the collection based on its simple and very elegant design! But contrast makes things more attar attractive, doesn’t it?
If you are in Japan this month, please check the magazine Casa brutus in the book store.