pic

pic

Friday, May 27, 2011

インテリアライフスタイル展示会2011:北欧の家– Interior lifestyle Fair 2011: Scandinavian Home

(English follows Japanese)
皆さん
こんばんは
遅くってすみませんでした。
今は私たちがインテリアライフスタイル展示会の準備中です!
残念ながら、公開日がありませんが、もし招待書が有れば、是非この機会にお越し下さいませ。POSのブースが西ホール1ブース03-48にあります。
ユニークな北欧の経験です!
今年、私達のテーマは“ハッピーホーム”()です。ブースはかわいい北欧の家のイメージです。でもこれだけ教えます!自分発見してください!
場所:東京ビッグサイト、西ホール1ブース03-48
日:2011年6月1日から2011年6月3日まで。

(去年のブース)

去年は私が初めてでした!仕事ですが、素晴らしい経験でした!
その時、FERM LIVINGのデザイナーのTRINE ANDERSEN(トゥリーネ・アンデルセン)と一緒に働きました。
もう一年!でもFERM LIVINGTRINE ANDERSENは成功しています。世界中人気になっています
ほしいかもウェブショップで、FERM LIVINGの商品を販売しています。
最近MR WISE GUYという子供用コレクションをにゅうかしました!
英語で、as wise as an owlという表現があります。とても賢いといういみです。
子供にとてもかわいい商品ですね!
ふくろうさんのクッションと一緒に踊ることができます。夜になったら、ブラームスの子守唄を聞いて、ブランケットの上でフクロウさんと一緒ならさみしくてもぐっすり眠れそう!
ほしいかもウェブショップご覧ください!


Good evening everybody,

Sorry for being late for this new post. We are the moment in the middle of the preparation for the Interior lifestyle Fair 2011 in Tokyo Big Sight! It is unfortunately not opened to the public but if you have an invitation, please visit our stand to find out more about Scandinavia design.
For year, we have chosen the theme of “Home”. I let you discover our booth during your visit. A really cute Scandinavian house, but I will not say more…
Place: Tokyo Big Sight, Hall 1, booth 03-48
Date: from 2011/06/01 to 2011/06/03

One year ago, It was my first time and really great. My work was to assist Trine Andersen who came with her husband from Denmark to introduce her design brand “Ferm Living”. Already one year… but they have been really successful around the world!
In Hosiikamo, we also offer their collection and the latest one was for the children: “Mr. Wise Guy”. In English, there is an expression “as wise as an owl”, it just means really wise.
A really cute collection for your child! Dancing with the owl cushion, dressing with the cute apron or falling asleep on the blanket when listening the owl music mobile with Brahm’s lullaby…

To find out more visit our web shop Hosiikamo

Tuesday, May 24, 2011

デンマークのおしゃれなダイナーとテーブル - Elegant Danish diner and table

(English follows Japanese)
皆さん
こんにちは

今年もコペンハーゲンの高級レストラン「ノマ」は、人気な英国の雑誌S.Pellegrino Guideに世界一レストランとしてを選べられました!
デンマーク大使館のニューズページへ
段々、デンマークのダイニングとライフスタイルは世界中人気になっていますね!
デンマークと北欧のベストダイニングスタイルを、私たちも日本に提供します!
友達か家族と一緒におしゃれな夕食を楽しめるように、最近四つのブランドのファブリックのコレクションを入荷しました!
テーブルクロスやランナー、マットなどこのデザイン新着品を使って、皆はおしゃれなテーブルコーディネットができます!
ほしいかもウェブショップご覧ください!


おしゃれなテーブルですが、ほしいかもでデンマーク王室御用達のジョージ・ジェンセン・ダマスク社も販売しています!高級質とデザインとエレガンスです。おしゃれな人はジョージ・ジェンセン・ダマスクを使います。このブログで紹介したテーブルコーディネーターの浜先生も何回も使いました。 下記はジョージ・ジェンセン・ダマスクのテーブルクロスを使って、浜先生のテーブルコーディネットです。

クレジット:浜先生


Good morning everybody,

The famous restaurant Noma located in Copenhagen was named for the second year best restaurant in the world by S.Pellegrino Guide!
Danish life and dining style are more and more admired all around the world.
At Hosiikamo, we also try to offer in Japan the best of dining style from Denmark and also Scandinavia. Recently, we had new items which make your diner with family and friends enjoyable and elegant.
New fabric collections from 4 brands have been added with table clothes, mats or kitchen towels! Please check our web shop!

Talking about table’s elegance, you will find also a large selection from Georg Jensen Damask, Purveyor to her Majesty the Queen of Denmark.
A brand recognized for her quality, design and elegance. Ms. Hama, talented professional table coordinator in Tokyo, has used their table clothes many times. I have introduced her work several times but I would like to take the chance to show some pictures of her work (above).
Picture’s credit: Ms. Hama

> Go to Hosiikamo’s Georg Jensen Damask page (items on sale, designer’s profile)
> Go to Georg Jensen Damask official homepage

Friday, May 20, 2011

自分で作るムーミングッズ!(レシピ) - Make your own Moomin! (Recipe)

(English follows Japanese)
皆さん

こんにちは

私の同僚は準備中です。ムーミン・ツアーは619日出発です!
ムーミン家族のお土産を忘れないでください!
今日はほしいかもウェブショップの面白い商品を紹介下です。
ムーミンの生地切り売りパックです。

何歳でも、皆さん楽しめます!
可愛いムーミントロールの生地で自分だけのオリジナルアイテムを作るというコンセプトです。
パネル、カフェカーテン、クッションカバー、ブックバー、トートバッグ、お弁当袋。。。アイデアが多いですが、自分でユニークなアイテム考えましょうか?

ほしいかもウェブショップで三つのムーミンの生地切り売りパックを販売しています。
また商品のページでレシピがあります!
ご覧ください!


Good morning Everybody!

My colleague is getting ready for his Moomin Tour next month!
Hope he won’t forget a souvenir for the Moomin family!

Today, I would like to introduce you a fantastic item on sale at Hosiikamo web shop:
Moomin’s Fabric Pack. At any age, you will have fun with the fabric pack. The concept is simple: using the fabric pack to make free your imagination! With the fabric pack designed with the cute Moomin’s characters, you will be free to create a unique good!
Panel, café curtain, cushion cover, book cover, bag, lunch box bag...(check pictures above) You will not run out of ideas, so take your time and think about your next creation!

At hosiikamo, you will find 3 moomin’s Fabric pack on sale with a short manual to create few items!
Click to the link below to find out more on Hosiikamo!

Tuesday, May 17, 2011

フレンステッド・モビールズ:みにくいアヒルの子 – Flensted Mobiles: Hans Christian Andersen & The Ugly Duckling

(English follows Japanese)
皆さん
こんにちは

FLENSTED MOBILESのモビールを入荷しました!
家の中にデザインの為に、モビールは完璧な物です!
ほしいかもウェブショップで色々なデザインのモビールを見付けます。
モダン、可愛い、面白い、カラーフル。。。
自分の家と家族と好みに完璧なモビールを絶対見付けると思います。
また、子供の部屋にモビールは必携の物です!
動物のモビールは楽しく可愛いですね!

私はハンス・クリスチャン・アンデルセンの「みにくいアヒルの子」という童話からインスパイヤーされたモビールが好きです。
アヒルの群の中で生まれた醜いひな鳥は他の子にといじめられます。しかし、あとで大きくなっていたひな鳥はアヒルではなく美しい白鳥であったことに気付きます。この可愛い物語です。可愛い童話、可愛いモビールですね!

下記のリンクにクリックして、ご覧ください!


Good morning everybody

You check Hosiikamo web shop and its category “Interior”, you will see new items added: the beautiful and original Flensted Mobiles collection!
Having a mobile in your home is a perfect for a design touch while relaxing or playing. The collection offers many designs and themes: modern, cute, fun, colorful. I am sure everybody will find the one which fits its home, family and likes.
It is a must-have for your children’s bedroom, and the animals mobiles are definitively cute and fun!
But there are also mobiles honoring famous Denmark fairytales writer, Hans Christian Andersen such as the really cute “Ugly duckling” mobile.
Worldwide famous story telling of a little bird born in a barnyard and abused from his neighbors and then becomes bigger into a splendid swan surprising everybody.
Flensted Mobiles offers a cute mobile for a cute story! (picture above)
To find out more go to hosiikamo and click to the links below!

Saturday, May 14, 2011

フィンランド:ムーミンワールドの訪問 - Finland: visit in the Moomin world

(English follows Japanese)

皆さん
おはようございます

もし夏休みとヴァカンスをまだ考えたら、
オリジナルに楽しい行き先を案内したいと思います!
フィンランドとムーミンワールドです!
自然と景色ですが、フィンランドはとてもきれいな国であり
フィンランドはムーミンとトーベ・ヤンソンの母国でもあります。
もちろん、同時に両方を楽しめる!
実は、来月、私の同僚は“Ihanat Muumit!”年に一度の特別企画ツアーに参加して、フィンランドに行きます! 皆さんはうらやましいですね!私も。。。
その8日間のツアーの時に、同僚はムーミンワールドというテーマパークやムーミン谷博物館、工場(ArabiaFinlayson)ショップなど色々な面白い場所に行きます。
または小説「ムーミンパパ海へ行く」舞台になった島と作者トーベ・ヤンソンのテイールームも訪問します。
このツアーはムーミンと北欧が好きか発見したい人に素晴らしいですね!

私と同じく、北欧に行かなければ、心配しないで!
日本でも、ムーミンを楽しみ方がたくさんあります!
日本中にムーミンカフェとショップがあります!
ほしいかもウェブショップから始めませんか?
190年もの歴史があるフィンランドのテキスタイルメーカーFINLAYSONの可愛らしいムーミンコレクションをほしいかもウェブショップで販売します。
ご覧ください!

Ihanat Muumit!=素敵なムーミン

Good morning everybody!

Summer is coming and everybody is starting thinking about his vacation.
If you have not yet made your decision, let me introduce a fun and original destination to enjoy your vacation!
Finland and Moomin World!
Finland is beautiful country with his natural landscape, but it is also the home country of the Moomin family and Tove Jansson. Naturally it is possible to enjoy both, as my colleague will do actually next month! We all envy him, don’t we?
The special tour schedule includes a visit to Moomin world (theme park), museum, shop, factory (Arabia and Finlayson) and also unique places, such as seaside which inspired Tove Jansson for one her comics and a tea saloon she enjoyed.
Yes, it is a great trip for everybody who loves or wants to discover Moomin and Scandinavia!

Like me, if you stay in Japan, we still have plenty of opportunities to enjoy Moomin world. Around Japan, there are Moomin cafés and stores.
But check at first our webshop, where many Moomin goods are on sale, including Finlayson. A Finish 190 year long history textile manufacturer offering unique and cute Moomins Items and on sales on Hosiikamo web shop!

Ihanat Muumit! (Lovely Moomins!)

Tuesday, May 10, 2011

東京、新宿で北欧のライフスタイル店 – Scandinavian lifestyle shop in Tokyo, Shinjuku.


(English follows Japanese)




皆さん
こんにちは

先週の金曜日より新宿の小田急百貨店8階家具売り場で私達のPOSの商品の展開が始まりました。私達の商品の豊富なセレクションを販売しています。
ユニークなデザイン商品を買えますが、日本で北欧ライフスタイルを感じる機会もです!
ヤコブ・イエンセンオーレ・マティーセン、アーキテクトメイド、ファームリビングなど私達のパートナー、人気なデザイナーの商品が並んでいます。
飛行機を乗らなくてもういいです。東京の新宿であります!
本当の北欧の店にいるという感じがします!
是非、この機会にご来場ください!

また、ほしいかもウェブショップで北欧のデザイナーとライフスタイルの商品があります!下記のリンクにクリックして、ご覧ください!

*関西の展示会:
東京でとても人気だったアンネ・ヴァスコの展示会は12日から神戸であります!
神戸展
2011.5.12
(木)-21(土)/11:001900(最終日は1800まで)
Gallery Vie
/ギャラリー・ヴィー



Good Morning everybody!
Today, I would like invite you to our new sales space. Since Friday, a large selection of our best items is on sales in the Department Store Odakyu (8th floor), located in Shinjuku. It is for everybody in Tokyo a real chance to find unique design products, but also to feel the real Scandinavian lifestyle.
The items displayed and sold: Jacob Jensen, Ole Mathiesen, ArchitectMade, Ferm Living and more!
Don’t need to take the plane; it is here in Tokyo, Shinjuku just few minutes from your home!
We hope to see you soon there!
Find out more about the designers and the items on Hosiikamo webshop.

* For people living in Kansai, I would like to remind Anne Vasco exhibition in Kobe. Her exhibition was really successful in Tokyo!

Friday, May 6, 2011

北欧のテーブルクロスと日本のコーデイネーター - When Scandinavian Table cloth meets Japanese coordinator

(English follows Japanese)

皆さん
こんにちは

ゴールデンウェークの時、
おしゃれなテーブルコーディネーターの浜先生からきれいな写真を貰いました。
スズランの写真でした。私の一番好き花と香です。
一ヶ月前世田谷美術館で浜先生の講演がありました。
浜先生のおしゃれなコーディネートを見る機会でした。
創造力とユニークなコーディネート才能を使って、
浜先生はテーブルコーディネートを教えました。
その時も、浜先生は私達の商品を作って貰って、嬉しかった。
Georg Jensen Damaskのきれいなテーブルクロスを使いました。
ジョージ・ジェンセン・ダマスク社はデンマーク王室御用達のブランドです。
良質とノウハウと長い歴史の会社です!
才能のあるデザイナーやコーディネーターが私達の商品を使うことは光栄ですね!

 (写真:浜先生のテーブルコーデイネート)
浜先生のホームページに来て、テーブルコーディネートをもっと知ってください。

テーブルクロスは世界中有名なアルネ・ヤコブセン・シリーズのアントラシートのテーブルクロスです。
Georg Jensen Damaskの商品はほしいかもウェブショップで販売しています!
ほしいかもウェブショップに来て、ご覧ください!
> ほしいかもウェブショップへ

Tillykke med mors dag !(デンマーク語で母の日おめでとう)

Good afternoon everybody!

During the golden week, Ms. Hama, our friendly partner and elegant table coordinator, made me really happy by sending me a beautiful picture of a lily of the valley. It is actually my favorite flower and I love its perfume.

Talking about Ms. Hama, last month she organized a lesson to introduce her work and of course also her creativity and coordinate talents. One more time, she makes us really happy by using one of our items: a beautiful Georg Jensen Damask tablecloth. Danish fabric brand and Purveyor to her Majesty the Queen of Denmark, the company has a long history, quality and know-hows. Of course, we are always honored when our quality items are used by talented designer or coordinator.

If you want to learn more about Ms. Hama, please visit her homepage
The tablecloth is the anthracite version of the Arne Jacobsen series, the worldwide famous designer. Find out more about Arne Jacobsen and Georg Jensen Damask collection on Hosiikamo web shop, where it is also on sales!
> click here.

Tillykke med mors dag ! (Happy Mother’s Day in Danish)

Tuesday, May 3, 2011

吉祥寺の展示会:アンネ・ヴァスコを会った - Exhibition in Kichijoji: meeting with Anne Vasco


 English Follows Japanese
こんばんは
ゴールデンウィークは楽しですか?
私は先週おススメした展示会に行きました。

吉祥寺で有ります。セレクトショップと北欧の店が多いですね。
ギャラリーですが、陽気なので、最適だと思いました。
展示会はアンネ・ヴァスコの絵と子供用本とノートを見えます。
彼女のデザインはカラフルにとてもかわいです!
雰囲気はとてもフレンドリーでした。それで、アンネ・ヴァスコを会いました。
北欧のデザイナーを会う時、いつも同じ事言いますけど、
アンネ・ヴァスコも優しくとても良い人です。
フレンドリーですから、とても話しやすいでした。
彼女と話した時、彼女にデザインが熱情だという印象が有りました。
アンネ・ヴァスコの可愛い作品を見て、彼女の気持ちと創造力が豊かだと思いました。
日本で木曜日は子供の日ですね。それで、アンネ・ヴァスコの展示会に行って、ユニークな北欧と子供のデザインの経験はいかがですか?

展示会のスケジュール:
Ø  東京:吉祥寺展
2011.5.2
(月)-9(月)/12:001900
gallery feve
/ギャラリー・フェブ
Ø  神戸:神戸展
2011.5.12
(木)-21(土)/11:001900(最終日は1800まで)
Gallery Vie
/ギャラリー・ヴィー
情報はホームページで見つけられます。

アンネ・ヴァスコのノートコレクションはほしいかもウェブショップで販売しています!
ご覧ください!
Good morning everybody!
How is your Golden week?
Today I took time to go to the exhibition I recommended you last week:
Located in Kichijoji, a really nice area with select shop and also Scandinavian shops, the gallery was ideal: convivial and calm. The exhibition gives you the possibility to see her work: paintings, children books and notebooks.
The atmosphere was really friendly and I had the chance to talk with Anna Vasco. I had a nice time talking with her. As all the Scandinavian designers I have met, she is a really nice person: kind, friendly, smart… When talking with her, you can feel design is at first a passion for her. You can notice it also in her cute work: rich creativity and full of emotion!

In Japan, Thursday will be the day of the children, so what about a beautiful experience in the Scandinavian children world with Anne Vasco?

Exhibition Schedule
Ø  Tokyo Kichijoji – from the 2nd to the 9th of May / 12:00pm – 7:00pm
Gallery Feve
Ø  Kobe – from the 12th to 21st of May / 11:00am – 7:00pm
Gallery Vie
To find out more:

Visit also our webshop Hosiikamo to find out more about her unique notebook collection