pic

pic

Friday, April 29, 2011

東京ー神戸:北欧展示会 アンネ・ヴァスコ+福田俊之 森 - Scandinavian event in Tokyo and Kobe

(English follows Japanese)
 皆さん
おはようございます
五月東京か神戸にいったら、展示会のおススメが有ります!
「森」という展示会です。この展示会のテーマは森です。
行ったら、「metsä」(メッシャ)という言葉見えると思います。フィンランド語で森という意味です。
私たちの新しいパートナーANNE VASKO(アンネ・ヴァスコ)は参加します!
フィンランドから来日します!
ノートや本など彼女の作品は紙ですから、
森と自然について、絶対彼女の意見が面白いと思います。
日本に住んでいる人に、アンネ・ヴァスコを聞いて、
北欧のデザインを経験する素晴らしい好機ですね!
時間と場所はホームページを調べて下さい!
> アンネ・ヴァスコ+福田利之 
東京:吉祥寺展
2011.5.2(月)-9(月)/12:00-19:00
gallery feve/ギャラリー・フェブ

神戸:神戸展
2011.5.12(木)-21(土)/11:00-19:00(最終日は18:00まで)
Gallery Vie/ギャラリー・ヴィー


またもしアンネ・ヴァスコについてもっと調べたかったら、下記のリンクにしてください。
下記のブログは私のおススメ。とても面白いです。二人が出会った時を説明します。写真もとても面白い。ご覧ください!
アンネ・ヴァスコは
Brands Scandinaviaというブランドのトップ・デザイナー・チームに属します。
私たちはこのブランドを入荷します!
パートナーですが、同じ目標を持っています。
デザインのおかげで、皆さんの楽しい生活を希望しています!
楽しさ、良質、可愛さ、機能
楽しく毎日の満足にBrands Scandinavia商品は最適です!
ほしいかもウェブショップで
Brands Scandinaviaの二人のデザイナーの商品を販売しています!

ーAnne Vasko(アンネ・ヴァスコ):フィンランド製のノート。とても可愛い表紙です。
ーEero Aarnio(エ―ロ・アールニオ):フィンランドの有名なデザイナーです。彼のポニーの人気なデザインの商品です( 文房具とトレーとかさ)。
商品はほしいかもウェブショップで販売しています!ご覧ください!

Good Morning Everybody!

If you are in Tokyo or Kobe in May, I would like to recommend you an Exhibition. (mori) which means forest in Japanese and will be the thema of this event.
In Finish, we saymetsä
Our new design partner, Anne Vasko, will come from Finland to participate the event. Her items are basically made with paper and her view of the wood will definitively be interesting to listen. It will be also for people in Japan a great opportunity to listen and experience the Scandinavian design!
For more information, Please visit the official website:
Anne Vasko + Toshiyuki Fukuda  Metsa

Anne Vasko belongs to a group of Scandinavian top designer for Brands Scandinavian, our partner that we are really proud to offer you. Their aim is the same as ours: everybody enjoys his daily life thanks to design products.
Please take time also to visit her home page and learn more about this fantastic designer.

I would recommend you another blog’s page which has a really nice post explaining in how Anne Vasco and Fukuda met and with many great pictures.
Fun, quality, cuteness, function…
Brands Scandinavia offers all you need for your daily satisfaction and pleasure!
At Hosiikamo, we offer you products from 2 of their designer team:
-       Anne Vasko: notebooks with a really beautiful cover and a natural design made in Finland
-       Eero Aarnio: famous Finish designer with many products with his cute pony design (Stationery, tray and umbrella)
Please visit our web store and find out more about their products!

Tuesday, April 26, 2011

A Scandinavian design’s perfume in Hong Kong – 香港で北欧のデザインの香織

(English follows Japanese)
皆さん
おはようございます
香港から帰りました!
出張は良い成果を収めた。
私達のオリジナルブランド「HYGGE」のために、
私達のパートナーと一緒にチームワークをして、
絶対に素晴らしいデザイン・ウオッチを提供すると思います!
リーズナブルな値段で、ユニークに素晴らしい北欧のデザインです!
HYGGEのコレクションはほしいかもウェブショップで販売しています!
今回の出張は二人のパートナー・デザイナー会う機会もありました。
- 英国人デザイナー、オリバー・ヘミング。
最近、NHKの「探偵X」という人気のドラマで、
彼の掛け時計を見えました!
もし「殺人は難しい」を見たら、下記の掛け時計を見たと思います。

- 後はスウェーデン出身のデザイナー、デビッド・エリクソンも会いました。
段々彼のブランド「VOID WATCHES」と格好良い腕時計は世界中広めています。
「AIRFRANCE MADAME」など
色々な雑誌で彼のVOID WATCHESのコレクションを見えます。
VOIDのFACEBOOKのページご覧ください。
または、VOIDもほしいかもウェブショップで販売しています。
仕事ですけど、私たちとデザイナーの間フレンドリーな関係もあります!
下記の写真ご覧ください!夕食の時に、デビッド・エリクソンと私です。
 
デザイナーと私達の緊密な協力のおかげで、日本で最良の北欧デザインを提供できます!

Good morning everybody!
Back from Hong Kong, where our business trip was really productive and I am sure our team work with our partners for our original brand Hygge will offer you the best of design watches.
Great and unique Scandinavian design, quality for a reasonable price and your wrist’s pleasure!
Our trip was also the opportunity to meet two of designer-partners.
The British designer Oliver Hemming, whom one of his wall clock has been seen recently in a famous Japanese drama Tantei X on NHK! If you watch it, you might have seen Oliver Hemming’s wall clock above.
And the Swedish Designer David Ericsson. His new unique square and half dial display Void collection is growing step by step, as it has been confirmed by its presence in Japanese magazines and also around the world, such as Air France Madame.
You can check the press on Void Watches facebook page.
Friendly designers, we are really proud to be their distributor for the Japanese market and to have such a close collaboration with them for their success!
As you can check on the picture, our visit was for business, but it was also a close human and friendly relationship, which is essential to offer you the best of Design items!
All the items are on sale on Hosiikamo web shop. Click below to find out more!

Tuesday, April 19, 2011

HYGGE:北欧デザインの新しい腕時計 – New watches from Scandinavian design

(English follows Japanese)
皆さん
おはようございます。
今日、同僚と一緒に出張で香港に行きます。
今回の目標は私達のオリジナルブランドです。HYGGEです。
HYGGEのデザイナーのメージャーさんを会います!
段々HYGGEのコレクションは広がっています。
今月2089シリーズは新しいモデルを入荷しました。
白いグラスとブラックパテントレザー(革)のモデルです。
私はラッキーでした!新しいHYGGEをしました!
下記の写真ご覧ください。

おしゃれですね!
ブラック&ホワイトなので、何色でも衣服に合います!
HYGGEのコレクションは全てほしいかもウェブショップで販売しています!
ホームページ:www.hosiikamo.com

Good morning everybody!
Today, with my colleague we are going to Hong Kong for our original brand HYGGE and to meet the designer Major!
Step by step, Hygge collection is getting more and more important.
This month, 2089 series welcomed a new model: white glass and black patent leather strap.
How lucky I am! I could to wear it!
Please check the picture above.
Stylish, isn’t it? Because its colors are black & white, it suits all the clothes, whatever the colors!
Please find out more on Hosiikamo web shop, where all the collection is on sale!
Home page: www.hosiikamo.com

Friday, April 15, 2011

母の日:北欧の贈り物 - Mother's day: Scandinavian's present

(English follows Japanese)

皆さん
こんにちは

皆さんは母の日のプレゼントを探していますか?
この日,皆さんは自分の愛を良く表現できますね!
日本と同じ、デンマークの母の日は5月の8日にあります。
デンマーク語で「母の日」は「Mors Dag」といいます。
ギフトも見付けました?ユニークに特別なプレゼントを見付けたいですか?
世界一家族の国からプレゼントはいかがですか?
北欧で家族と母の愛は本当にとても大切です!
ほしいかもウェブショップで、この気持ちを表現したいですが、
母の日のために、ヤコブ・イエンセンのテーブルウェアジョージ・ジェンセン・ダマスクのファブリックなど色々なおしゃれにかわいい贈り物を見つかれます!
全品は北欧の最高のデザインと質です!
北欧の贈り物はいかがですか?
ほしいかものホームページご覧ください!

Good morning everybody!

I am sure everybody is looking for a nice gift for the mother’s day.
The day we can express how much we love our mother.

Same as Japan, in Denmark the mother’s day will be on the 8th of May.
Have you already found a gift? Do you want to offer something original and unique?
What about a gift from the most familial countries, from Scandinavia?

At Hosiikamo store, you will find great ideas for a special gift, such a Georg Jensen Damask table clothes or Jacob Jensen tableware: all representing the best of the design and quality from Scandinavia.
Find out more our homepage!


Tuesday, April 12, 2011

What is the Red Dot Design Award? - レッドドット・デザイン賞は何?

(English follows Japanese)


皆さん
おはようございます
最近日本のお店やオンライショップにreddot design award”という文字と下のロゴをよく見ると思います。
でも、どんなものか知っていますか?

これは、ドイツのエッセンという町にあるノルトライン・ヴェストファーレン・デザインセンターが選定を行っている国際的なデザインアワードです。
1955年から毎年行われております。


デザイナーにとってレッドドット賞を受賞することは、自分がデザインした商品の創造力とセンスが世界的に認められるということです。
カテゴリーが三つあります。
              - Product design (商品デザイン)
              - Communication design (コミュニケーションデザイン)
              - Design concept (デザインコンセプト)

現在、レッドドット賞は約60ヶ国から、12,000点の応募があり、世界一大きく有名なデザインコンテストといえます。
アップルやBMW、ボーズ、アウディなど有名な会社もレッドドット・デザイン賞を受けました。
私達のパートナーもレッドドット賞を受けています!

ウェブショップほしいかもではそれらの商品を販売しています!
下の商品名をクリックすると詳細を見ることが出来ます。






































Danish design by Martin Larsen watch 723
















* レッドドット・デザイン賞のホームページ(英語)

Good morning everybody!
If you look carefully the design items in store or online, you will notice for few of them red logo with the mention “reddot design award” (see above).
But you might wonder what it means…
The red dot design award is international product design prize awarded by the Design Zentrum Nordrhein Westfalen located in Essen, Germany. Since 1955, an annual ceremony is organized to introduce the winners.
It is an award to distinguish creativity and design sense. A real achievement for all designers in the world!
It is divided in 3 different categories:
              - Product design
              - Communication design
              - Design concept
The red dot design award represents now about 12,000 entries from more than 60 nations, which makes it the biggest and most renowned design competition worldwide.
Some of the most famous companies have won this award: Apple Computers, BMW, Bose Design Center, Audi...

We have also the chance to be the partner of some of the winners and offer you items which won the red dot desing award. Please click on the product’s name to find out more and buy online on Hosiikamo webshop

* Red dot design award official home page:

Friday, April 8, 2011

伊勢丹と北欧デザインウォッチ - Scandinavian Design watches in Isetan

皆さん
こんにちは

新宿伊勢丹本館6階ですが、ステーショナリーがあります。
私達のオリジナルブランドのHYGGEの展開が始まりました!


居心地の良さ」を意味するデンマーク語「HYGGE(ヒュッゲ)」のブランドです。

おしゃれにクールデザインです。
シリーズが3つあります。
1-2089 Series: 今までにない新感覚の四角いケースのデザイン時計です。
2-2311 Series:段々に上がるような特徴的なケースはデンマークの計算された建築デザインを思わせます。
3-2312 Series:クロノグラフのシリーズ。
それで、色とバンドとケースのバリェションがありますから、
皆さんはHYGGEの好きなモデルを見つかれる!

時間有る時、新宿伊勢丹行きましょうか?
またはほしいかもウェブショップで販売しています。
下記のリンクにして、HYGGE COLLECTIONご覧ください!
http://hosiikamo.com/SHOP/g118618/list.html

Good morning everybody
If you have the opportunity to go the famous department store Isetan located in Shinjuku Tokyo, please visit the 6th floor and its stationery.
You will have a nice surprise by discovering our original watch brand Hygge which is on sales from now!
Our brand name, Hygge, comes from Danish language and its expression used to express nice and cool feelings.
It is also the feelings our original watches brand collection expresses by a cool and stylish design.
The collection includes 3 series:
1 – 2089 series: square case design watches to offer you a unique and new sensation.
2 – 2311 series: a case with a original graduated case which will remind you the Danish Architecture.
3 – 2312 series: a chronograph series.
The 3 series offer of a range with different colors, straps and cases, which will guarantee you to find a model you will like!

If you have time, please take a look of our original watch brand Hygge!
Also find out more at our web shop Hosiikamo by clicking on the link below!
http://hosiikamo.com/SHOP/g118618/list.html

Tuesday, April 5, 2011

銀座三越の北欧展 - Scandinavian fair in Ginza Mitsukoshi

(English follows Japanese)
皆さん
おはようございます
先週末はいかがでしたか?
土曜日、私は友達と一緒に銀座に行きました。
先週のポストに関して、銀座三越の北欧展に行きました。楽しかった!
北欧展は人気でしたから、混んでいました。
しかし、私達は北欧展を楽しんで、北欧ライフスタイルを感じました。
特に、ノルウェーの美味しいスモークサーモン!
このフェアは本当の北欧の家へ旅行でした!
例えば、リビングの木の家具があったり、寝室の可愛らしいムーミンの商品やバスルームのスキンケア。。。
スカンジナビア・ライフスタイルが良く見えました。
自然や明るさ、暖かさ、家族など
北欧のユニークな雰囲気がありました。
もちろん、私達ピーオーエスも北欧展に参加しました。
ピーオーエスのスタンドにご来場頂きありがとうございます。
フェアの中でも、私達のスタンドと商品は人気でした。
込んでいましたから、時々写真でもちょっと難しかった。。。
下記の写真ご覧ください。
私たちは客様にFerm LivingMoominFlenstedなど北欧のベスト・デザインの商品を
提供しました。
北欧のデザイン・アイテムはほしいかもウェブショップで販売しています。
下記のリンクにクリックして、私達のユニークなセレクションをご覧ください!

















Good morning everybody!

How was your weekend?
For myself, I took time on Saturday with my friend to go to Ginza.
We visited the Scandinavian fair in Ginza Mitsukoshi and had nice time there.
The fair was really popular and crowded, but we could enjoy the fair and have a glimpse of the Scandinavian style.
I enjoyed the food corner, especially with the delicious smoked salmon!
The fair was a real trip to an authentic Scandinavian house and lifestyle!
The living room with wood furniture, the bedroom with Moomin goods or even the bathroom with skin care…The unique Scandinavian atmosphere was there: natural, cheerful, colorful and familial.
Of course, we participated also to the event and same as the fair, people were really interested in our stand and products. Please check my pictures above. Sometimes, difficult to take a picture…
We introduced a selection of the best design products such as Ferm Living, Moomin or Flensted and they were well appreciated by the visitors.
Our design products selection is also on sale at Hosiikamo webshop!
Find out more by visiting our home page:

Friday, April 1, 2011

2011 reddot design award: JACOB JENSEN™ Icon series (ヤコブ・イエンセンのアイコン・シリーズ)

(English follows Japanese)

皆さん
おはようございます
今朝私達のパートナーのヤコブ・イエンセンから
お知らせのメールを貰いました。
ICON SERIES BY JACOB JENSEN
ヤコブ・イエンセンのアイコンという新しい腕時計は
2011年にRED DOT DESIGN AWARD賞を受けました。
REDDOT DESIGN AWARD賞はドイツの有名なデザインアワードです。

アイコン・シリーズはとてもおしゃれにモダン腕時計ですから、
REDDOT DESIGN AWARD賞を受けて、私は嬉しかったです。
材料とか、モダン・デザインとか、ケースとバンドの調和など
アイコンはユニークな腕時計ですね。
それに、2つのサイズ(30x40mm, 22x30.5mm)5つの色がありますから
だれでも、合うアイコン腕時計見つかれます。男性でも、女性でも
タイムの機能だけじゃなくて、アイコンは美的なウォッチです。
何年間もアイコンは流行のモダン・デザインウォッチになります。
ほしいかもウェブショップで販売中です:
ヤコブ・イエンセンの紹介:














お知らせ:3月30日から4月4日まで
東京の銀座三越8階で北欧展があります。
「北欧展~色とデザインの国々~」
私達の商品について、
FLENSTEDとか、FERM LIVINGとか、MOOMINなどを見付けられます。
私は明日行くともいますけど、
同僚から下記の写真を貰いました。
時間が有れば、行ってみてください!


Good morning everybody!
This morning I received an email from our partner Jacob Jensen, informing us the Icon series has won the prestigious German reddot award product design 2011.
JACOB JENSEN™ Icon series
I am really happy because I honestly think this new watch series from Jacob Jensen is a modern masterpiece with all the elegant you can require for a watch.
The used material, the modern design and the harmony between the case and the strap makes it a unique watches collection.
Its 5 colors and 2 sizes (30x40mm, 22x30.5mm) possibilities make sure everybody, gentlemen and ladies, will find his happiness with one model from the Icon series.
Not only a timepiece, the Icon series is also a modern elegant jewelry and will be fashionable and contemporary for years!
To find out more, please visit our web shop Hosiikamo.
JACOB JENSEN™ Icon series: On sale at Hosiikamo!

News: From 3/30 to 4/4
Ginza Mitsukoshi Scandinavian Style”
Fair hold in Tokyo Ginza Mitsukoshi on the 8th floor
You will find all kind of products from Scandinavia to make you feel the Scandinavian and colorful lifestyle!
Our products are also displayed and on sale, such as Flensted, Ferm Living and Moomin. I am planning to go tomorrow but my colleague kindly forwarded me pictures, please check them above.
If you time this weekend, go to Ginza Mitsukoshi to take a look! It will definitively a great Scandinavian experience!