2011 reddot design award: JACOB JENSEN™ Icon series （ヤコブ・イエンセンのアイコン・シリーズ）

(English follows Japanese)

皆さん

おはようございます

今朝私達のパートナーのヤコブ・イエンセンから

お知らせのメールを貰いました。

ICON SERIES BY JACOB JENSEN

ヤコブ・イエンセンのアイコンという新しい腕時計は

2011年にRED DOT DESIGN AWARD賞を受けました。

REDDOT DESIGN AWARD賞はドイツの有名なデザインアワードです。

アイコン・シリーズはとてもおしゃれにモダン腕時計ですから、

REDDOT DESIGN AWARD賞を受けて、私は嬉しかったです。

材料とか、モダン・デザインとか、ケースとバンドの調和など

アイコンはユニークな腕時計ですね。

それに、2つのサイズ(30x40mm, 22x30.5mm)と5つの色がありますからが

だれでも、合うアイコン腕時計見つかれます。男性でも、女性でも

タイムの機能だけじゃなくて、アイコンは美的なウォッチです。

何年間もアイコンは流行のモダン・デザインウォッチになります。

ほしいかもウェブショップで販売中です：

http://hosiikamo.com/SHOP/g118619/list.html

ヤコブ・イエンセンの紹介：

http://hosiikamo.com/Jacob_Jensen.html

お知らせ：３月３０日から４月４日まで

東京の銀座三越８階で北欧展があります。

「北欧展～色とデザインの国々～」

http://www.mitsukoshi.co.jp/store/1210/event/eventspace.html

私達の商品について、

FLENSTEDとか、FERM LIVINGとか、MOOMINなどを見付けられます。

私は明日行くともいますけど、

同僚から下記の写真を貰いました。

時間が有れば、行ってみてください！

Good morning everybody!

This morning I received an email from our partner Jacob Jensen, informing us the Icon series has won the prestigious German reddot award product design 2011.

JACOB JENSEN™ Icon series

I am really happy because I honestly think this new watch series from Jacob Jensen is a modern masterpiece with all the elegant you can require for a watch.

The used material, the modern design and the harmony between the case and the strap makes it a unique watches collection.

Its 5 colors and 2 sizes (30x40mm, 22x30.5mm) possibilities make sure everybody, gentlemen and ladies, will find his happiness with one model from the Icon series.

Not only a timepiece, the Icon series is also a modern elegant jewelry and will be fashionable and contemporary for years!

To find out more, please visit our web shop Hosiikamo.

JACOB JENSEN™ Icon series: On sale at Hosiikamo!

http://hosiikamo.com/SHOP/g118619/list.html

News: From 3/30 to 4/4

“Ginza Mitsukoshi Scandinavian Style”

Fair hold in Tokyo Ginza Mitsukoshi on the 8^th floor

http://www.mitsukoshi.co.jp/store/1210/event/eventspace.html

You will find all kind of products from Scandinavia to make you feel the Scandinavian and colorful lifestyle!

Our products are also displayed and on sale, such as Flensted, Ferm Living and Moomin.　I am planning to go tomorrow but my colleague kindly forwarded me pictures, please check them above.

If you time this weekend, go to Ginza Mitsukoshi to take a look! It will definitively a great Scandinavian experience!