(English follows Japanese)
皆さんおはようございます
香港から帰りました！
出張は良い成果を収めた。
私達のオリジナルブランド「ＨＹＧＧＥ」のために、
私達のパートナーと一緒にチームワークをして、
絶対に素晴らしいデザイン・ウオッチを提供すると思います!
リーズナブルな値段で、ユニークに素晴らしい北欧のデザインです！
ＨＹＧＧＥのコレクションはほしいかもウェブショップで販売しています！
- 英国人デザイナー、オリバー･ヘミング。
最近、ＮＨＫの「探偵Ｘ」という人気のドラマで、
彼の掛け時計を見えました！
もし｢殺人は難しい｣を見たら、下記の掛け時計を見たと思います。
＞＞＞ 商品のページへ
- 後はスウェーデン出身のデザイナー、デビッド・エリクソンも会いました。
段々彼のブランド「ＶＯＩＤ ＷＡＴＣＨＥＳ」と格好良い腕時計は世界中広めています。
「ＡＩＲＦＲＡＮＣＥ ＭＡＤＡＭＥ｣など
色々な雑誌で彼のＶＯＩＤ ＷＡＴＣＨＥＳのコレクションを見えます。
ＶＯＩＤのＦＡＣＥＢＯＯＫのページご覧ください。
または、ＶＯＩＤもほしいかもウェブショップで販売しています。
＞＞＞ ＶＯＩＤのコレクションのページへ
仕事ですけど、私たちとデザイナーの間フレンドリーな関係もあります！
下記の写真ご覧ください！夕食の時に、デビッド・エリクソンと私です。
デザイナーと私達の緊密な協力のおかげで、日本で最良の北欧デザインを提供できます！
Good morning everybody!
Back from Hong Kong , where our business trip was really productive and I am sure our team work with our partners for our original brand Hygge will offer you the best of design watches.
Great and unique Scandinavian design, quality for a reasonable price and your wrist’s pleasure!
Our trip was also the opportunity to meet two of designer-partners.
The British designer Oliver Hemming, whom one of his wall clock has been seen recently in a famous Japanese drama Tantei X on NHK! If you watch it, you might have seen Oliver Hemming’s wall clock above.
And the Swedish Designer David Ericsson. His new unique square and half dial display Void collection is growing step by step, as it has been confirmed by its presence in Japanese magazines and also around the world, such as Air France Madame.
You can check the press on Void Watches facebook page.
Friendly designers, we are really proud to be their distributor for the Japanese market and to have such a close collaboration with them for their success!
As you can check on the picture, our visit was for business, but it was also a close human and friendly relationship, which is essential to offer you the best of Design items!
All the items are on sale on Hosiikamo web shop. Click below to find out more!
No comments:
Post a Comment