リンネル雑誌：北欧のファブリック – Scandinavian Fabric with the magazine Liniere

(English follows Japanese)

こんにちは
今日から１２月リンネル(LINIERE)という雑誌は販売中です。ファッションから北欧店のおススメまで、色々な面白い記事があります。後は写真と紹介する商品はとてもおしゃれですから、おススメします！
私達に関して、私のパートナーのフィンレイソン(FINLAYSON)が掲載されました。ヘルシンキがあるフィンレイソン店を紹介されました。（下記の写真）
フィンレイソンは北欧フィンランドで、1820年創業という長い歴史と伝統を持つテキスタイル・メーカーです。高品質のホームテキスタイル商品を提供しています。
￭ FINLAYSON COLLECTION（フィンレイソン） - ほしいかもウェブショップで販売中
http://hosiikamo.com/SHOP/g118615/list.html
￭ FINLAYSON MOOMIN COLLECTION（フィンレイソン・ムーミンコレクション）
http://hosiikamo.com/SHOP/744096/749480/list.html

ヘルシンキに行く機会があれば、フィンレイソンの店へ行ってみてください！今年の夏、私の同僚は行きました。彼から、下記の写真を貰いました。

￭　FINLAYSON HOMEPAGE(フィンレイソン・ホームページ)
http://www.finlayson.fi/

Good afternoon.
From today, the Magazine Liniere of December will be in store. With many topics from fashion to overseas Store, Liniere is a really elegant magazine with great pictures and items introduced. I recommend it to everybody. Please take a look!
In relation with our activities, the store of our partner Finlayson, located in Helsinki, is introduced (Pictures above). Finlayson is a traditional Textile maker with a long history from its establishment in 1820. Finlayson offers high quality home textile products.
￭ FINLAYSON COLLECTION
http://hosiikamo.com/SHOP/g118615/list.html
￭ FINLAYSON MOOMIN COLLECTION
http://hosiikamo.com/SHOP/744096/749480/list.html
My colleague has the opportunity to visit the same store last summer. Please check pictures above.
￭　FINLAYSON HOMEPAGE
http://www.finlayson.fi/