ファームリビング：東京でデンマークのインテリア＆ライフタイル - Ferm Living: Danish interior & lifestyle in Tokyo

(English follows Japanese)

こんにちは
今日と明日、新宿でEUROPEAN DESIGN’11という展示会があります。日本のバイヤーにヨーロッパの新しいライフスタイルアイテムを発掘のユニークな機会です。
￭ EUROPEAN DESIGN’11のホームページ
http://www.europeandesign.jp/
今年は私達のデンマークパートナーのファームリビングは参加します！

それで、個人的に、去年この仕事を始めた時を思い出します。株式会社ピーオーエスで最初経験ですが、私はビッグサイトのライフスタイル展示会の時にファームリビングデザイナーのTRINE ANDERSEN（トゥリーネ･アンデルセン）と夫を手伝いました。実は、彼らにも日本の展示会は始めてでした。(下記の写真は去年のブース）

その時、ヨーロッパ人でも私は始めてデンマーク人よく話せました。
第一印所は一番大事ですね！その時、トゥリーネさんの印所は素晴らしかった。慈善的なチャーミングにやさしい女性です。この長所はファームリビングのコレクションでもよく感じることが出来ます。
- 性能の高材料で自然的
- 可愛いデザインでチャーミング
- ファームリビングを使って皆は幸せ
このユニークなデンマークライフスタイルを見たいですね！
下記の写真をクリックして、カタログご覧ください！これは100%ファームリビングです！

個人的に、私はキッズコレクションがトゥリーネ･アンデルセンのデザインと性格を一番表現するコレクションだと思います。ファームリビングの商品を使って、子供はとても幸せですね！(下記の写真）

 

可愛いですね！
または、ほしいかもウェブショップのファームリビングを調べてください。
￭ Ferm Living Collection（ファームリビング販売中）
http://hosiikamo.com/SHOP/g118611/list.html
デンマークの家族と同じく、家で家族と一緒に幸せ生活はいかがですか？

今日、私は展示会に行きます。

または、ファームリビングのブログも東京でファームリビングのマネジャーの経験を読めます。

とても面白いです！

￭ Ferm living’s blog（ファームリヴィングブログ）
http://blog.ferm-living.com/2011/10/konichiwa-tokyo.html

Good afternoon

Today and tomorrow, the European Design’11 Event will be held in Shinjuku. It is a unique chance for Japanese buyers to see new European lifestyle products.
￭ European Design Event: Home page
http://www.europeandesign.jp/
This year, our Danish partner Ferm Living will have a booth, which reminds me last year when I started this job. One of my first experiences was to assist Ferm living’s designer Trine Andersen and her husband for their first event in Japan.
For me, it was also the first time I could really meet and talk with Danish people. As we say, the first impression is the most important and Trine gave me a beautiful first impression about Danish people with her charming, kind and natural personality.
In the Ferm living’s collection, we can find all about her personality: natural with the eco and high quality material, charming with her cute design products and kind with the happiness she brings to everybody through her products.
Please, take a look of her new catalog and feel all the best of Danish lifestyle. This is 100% Ferm Living! (Click on the catalog picture above)
Personally, I think her kid’s collection is the most representative of her design and her own personality. The 2 pictures above show how she fantastically brings happiness to the children and the family thanks to her design products
Please find out more about Ferm Living’s collection at Hosiikamo webstore.
￭ Ferm Living Collection
http://hosiikamo.com/SHOP/g118611/list.html
This afternoon I will go to the fair and I wish all the best to Ferm Living for these 2 days. You can follow the Ferm Living's Export Manager’s experience in Tokyo online on Ferm Living’s blog. Click on the link below!
￭ Ferm living’s blog
http://blog.ferm-living.com/2011/10/konichiwa-tokyo.html