北欧のハロウェーン - Scandinavian Halloween

(Please find below the English translation)

Trick or Treat!

（ごちそうくれなきゃ、いたずらするぞ！）

私と同じ、皆さんはハロウェーンのデコレーションを楽しんでいると思います！

日本と同じ、北欧でハロウェーンは段々人気になって、

スカンジナビア人はデコレーションと仮装など楽しんでいます。

北欧人はハロウェーンが大好きですけど、

道で祝賀はまだ少ないです。

しかし、コペンハーゲンのチボリ園は

ヨーロッパのハロウェーンを祝賀するユニークなチャンスです。

http://www.tivoli.dk/composite-3351.htm

１０日間、チボリ園はハロウェーンのアリアに飾れています。

パレードと魔女とクモなど

人々はハロウェーンの雰囲気を楽しんでいます。

もちろん、カボチャがたくさんあります。

デンマークの一番大きいカボチャにも！

もし今月の１５日と２４日の間

デンマークかコペンハーゲンに行ったら、

是非チボリに行ってみてください！

楽しい時間は絶対に間違いない！

それでは、HAPPY　HALLOWEEN　SEASON!!!

Trick or Treat!

Like me, I’m sure you are enjoying Halloween decorations!

Same as Japan, whereas Halloween has just been embraced by Scandinavians with decorations and costumes, the celebration remains still quiet in the streets.

However, the Tivoli Gardens in Copenhagen is a unique chance to enjoy the Scandinavian Halloween.

http://www.tivoli.dk/composite-3351.htm

For 10 days, the Tivoli Gardens are transformed in a Halloween kingdom.

People enjoy the Halloween atmosphere with a parade, witches, spiders and of course tones of pumpkins, including the biggest one in Denmark!

If you have the chance to visit the Tivoli Gardens in Copenhagen between the 15^th and the 24^th of October, you will be assured to have a lot of fun!

Wherever you are, I wish you a happy Halloween season !!!