デンマークーオーストラリアー日本：国際デザイン - Denmark, Australia, Japan: international design

(Please find below the English translation)

皆さん

おはようございます

今日はアルネ・ヤコブセンの話しを続きたいと思います。

腕時計から建物まで何でもデザイン出来るデザイナーの話しです。

今度、聞きたい事が有ります。

私たちPOS JAPANとシドニーの関係知っていますか?

……………………………..

分かる時、とてもびっくりしました！！！

答え：シドニーの有名なオペラハウスはデンマークの建築家にデザインされました。

名前はヨーン・ウツソン(Jørn Utzon)です。

彼はArchitect Madeという会社のデザインチームに所属しました。

私たちPOS JAPANはArchitect Madeの商品を輸入しています。

下記の可愛い人形です。

シドニーの建築上の名作と私たちはデザインの関係です。

もし時間が有れば、ヨーン・ウツソンの伝記を読んでみてください。

本当に素晴らしいデザイナーでした。

シドニー・オペラハウスは ２００７年に世界遺産文化になりました。

その当時、存命中に自分の制作が世界遺産文化になった

デザイナーはヨーン・ウツソンが二番目でした。

Good morning.

Today I would like to continue my story about the versatile designers, as I was talking last week with Arne Jacobsen who can design anything from watches to buildings.

But this time I was amazingly surprised and I would like to ask you: do you know the relation between Sydney and the Scandinavian trading company I am working for?

………………………………..

The answer: The famous Sydney Opera House was designed by a Danish architect, named Jørn Utzon. This same person belongs also to a designer team for Architect Made. Pos Japan, the company I work for, imports Architect Made products: very cute figurines made in wood. This is the relation between us and this architectural masterpiece, a designer’s relation.

If you have time please read his biography. It is amazing Sydney Opera House was declared a World Heritage Site on 28 June 2007 and he became only the second person to have his work recognized as a World Heritage Site while he was still alive.