夏の北欧旅行 Summer Trip in Scandinavia

（English follows Japanese)

こんばんは
今月、ピーオーエスのチームは出張で北欧に行きました。
毎年どおりに、面白い写真を貰いました。
是非、下記の写真を見て楽しんでください！（下記は亜沙子様の文書です）

1 – フィンランドのナーンタリにあるテーマパーク「ムーミンワールド」近くのレストランではムーミンママのクッキングメニューが食べられる！

2 – デンマークのコペンハーゲンにある、イェッテ・フローリッヒ邸の庭。春はバラでいっぱいになる。秘密の花園のよう。

3 – 古都のトゥルクは100～200年という建物が並ぶ。フィンランドの京都みたいなところ。

4 – ムーミンキャラクター社に集まられた貴重な商品達。タイルか陶器に描かれたリース柄。

5 – プラステックス社サマーハウス。テーブルにあるベースはプラステックス社のもの。

6 – サマーハウスから見える湖はとても美しい。時間は夜９時頃。夏は日が長いです。

Good afternoon
This month, our team P.O.S. Co., Ltd. went to Scandinavia for business and as every year they bring back very nice pictures. The pictures and the comments are from Asako, please have nice time!
1 – Everywhere you go in Scandinavia, the friendly Moomin family will welcome you, here with Moominmama and a delicious menu!

2 – Jette Frolich, one of our designers/partners welcomed us in their secret garden, splendid during the summer time.

3 – Turku, the Scandinavian’s Kyoto with building 100-200 year-old.

4 – Moomin characters are gathered at the head office of the License company, including very rare and nice pictures and products!

5 – The Summer house of our partner Plastex with its beautiful interior! On the table, you will find one of their famous products with the vase designed Eero Aarnio.

6 – Not only inside but also outside it is a pleasure for your eyes. This is the harmony of the summer house of Plastex a beautiful harmony between their interior products and vision and the natural environment.