スウェーデンのカトラリーとキッチンファブリック – Sweden: Cutlery and Kitchen fabric

(English follows Japanese)

こんにちは
北欧の中で一番興味を持っている国はスウェーデンです。もちろんフランス人ですから、日本人のイメージに比べて、私のイメージは違うかもしれない。スウェーデンについて、フランス人は寛大がある人と自然的な国と家族とバランスの社会というイメージがあります。または、スウェーデン女性の美しさはフランスで有名です。。。
それで、私もとても良いイメージを持っていますが、今日ほしいかもウェブショップでスウェーデンのブランドを二つ初めて、嬉しいです。ゲンセとバイ・イルヴァです。同じ国なのに、イメージは反対かもしれません。しかし、ゲンセとバイ・イルヴァは両方素晴らしいブランドですから、是非下記の写真と説明を見て、ほしいかものセレクションをご覧ください！
￭ Gense Collection (ゲンセ)
http://hosiikamo.com/SHOP/g137308/list.html
￭ By Ylva (バイ・イルヴァ)
http://hosiikamo.com/SHOP/g137309/list.html

1 - ゲンセはカトラリーの高級ブランドです！スウェーデン王室御用達の伝統とノーベル賞晩餐会で使用されるカトラリーメーカーです。デザインも強い長所です！

2 - バイ・イルヴァはとても可愛いファブリックメーカーです。シンプルなデザインですが、バイ・イルヴァのファブリックを使ってとても自然的な雰囲気を出します！スウェーデン製ですから、是非良質のファブリック！

Good afternoon

In Scandinavia, the country I have always been more attracted to is Sweden.
As French, my image might be different from the Japanese one, but French people always seen Sweden like a very beautiful country: free of mind, natural and family. I would say they are the keywords. I have also to admit the beauty of the Swedish blond women is well-known in France too…
Since it is the country I really like, today I am very happy to announce the start of 2 new Swedish brands on our webstore Hosiikamo: by Ylva a fabric brand and Gense the very famous Swedish cutlery maker and official purveyor of the Swedish Royal Family.
The 2 brands could be seen as the opposite of each other but they both represent perfectly the quality of Swedish products and I would like to invite to take a look of their collection and especially our selection on Hosiikamo!
1 – High-quality cutlery brand, Gense is the official purveyor of the Swedish Royal Family and also for the official dinner for the Nobel Prize. Not only elegant and classic, design is also a strong point of this Swedish brand!
2 – By Ylva offers a very cute fabric collection! Choosing By Ylva will definitively brings a natural and cozy atmosphere to your home! Made in Sweden will also guarantee a fine quality!