ヨーロッパのインテリア：ケーラーの掛時計 – Interior: New wall clocks from Europe

(English follows Japanese)

こんにちは
デザインを考えたら、私は独創性が重要なポイントと思います。同じ思ったら、今回、ほしいかもウェブショップ新商品を見て満足になると思います。ケーラーというヨーロッパ製の掛時計を販売始めました！
「ORA」というケーラーのクロック・シリーズは数字がクリアに浮かび上がるシンプルな円形の時計ですけど、デンマーク人デザイナー、バージット・デュー・マドセンとヨナス・トラペダッチの2人がとてもユニークな時計をデザインしました。最初、本体はケースが無くて、陶器で作りました。二点目ははっきりとした色味にシャープなパースペックスの針です。最後に個人的に色が好きです。このパステルみたい色は本当に明るい季節に合うと思います。春は始めたところですから、本当にケーラーの掛時計を使って、自宅のインテリアの雰囲気が素晴らしくなります！
素敵なデザインだけじゃなくて、ヨーロッパ製なので、良質です！是非ご利用ください！
￭　ケーラー掛時計：ORA SERIES
http://hosiikamo.com/SHOP/g137151/list.html

Good afternoon

Thinking about design, for me originality is the key point. This time, the new items on Hosiikamo Webstore will satisfy all your originality’s expectation! A new brand was launched on our webstore: Kahler with its series named Ora. Designed in denmark and made in Portugal.
Basically this series offers a clock with a simple face and convex figures. But the Danish 2 designers Birgitte Due Madsen and Jonas Trampedach have designed a very original and unique clock series: without any case the clock is made in ceramic with coloured Perspex hands. I personally like also the colors of the base which look closed to pastel make it this clock the perfect component for your interior and giving a beautiful spring atmosphere to your home! Made in Europe, it guarantees you also a good quality product! To find out more, visit our webstore Hosiikamo.
￭　Kahler: Ora Clock series
http://hosiikamo.com/SHOP/g137151/list.html