北欧インテリアの雑誌：ファブリック – Scandinavian Home Magazine: textile

(English follows Japanese)

こんにちは

先週は北欧の専門雑誌を紹介しましたが、今日もしたいと思いますけど、今回は北欧のファブリックについて話したいです。今月の「北欧テイストの部屋づくり」という雑誌で私達の外国パートナーが紹介されていただきました。

  1 - 「北欧テイストの部屋づくり」は北欧インテリアを紹介しているとてもおしゃれな雑誌です。

2 - 春が来ました！公園で散歩や友達と一緒に遊びなど皆さん出かけたくなりました。楽しめるように、フィンレイスンはカラフルなファッション商品を提供しています！
￭ Finlayson Collection (フィンレイスン)
http://hosiikamo.com/SHOP/g118615/list.html

3 – 家にいる時に、楽しい時間も楽しめる！キッチンで可愛いファーム・リビングのタオルを使いませんか？
￭ Ferm Living Collection (ファーム・リビング)
http://hosiikamo.com/SHOP/g118611/list.html

4 – もちろんジョージ・ジェンセン・ダマスクのおしゃれなダイニングファブリックも紹介していただきます！
最後に、とても嬉しいニューズがあります！下記の写真にあるバイイルヴァのスウェーデン製きれいなタオルは今月中ほしいかもウェブショップで販売開始する予定！
￭ Georg Jensen Damask (ジョージ・ジェンセン・ダマスク)
http://hosiikamo.com/SHOP/g118617/list.html

Good afternoon
Last week, I informed about very nice Japanese about Scandinavian interior and actually today I would like to do the same: Another magazine specialized in Scandinavian home offers also a very beautiful selection of home decoration and products. Our Scandinavian textile maker-partners are well represented in the magazine as you could see the with the selection I prepared above!
1 – Cover of the magazine
2 – A very colorful fabric collection from Finlayson to enjoy your time outside from promenade to games with friends during the spring!
3 – But you could also enjoy your time at home by cooking and using the very cute tea towels from Ferm Living.
4 – Of course, Georg Jensen damask also appears in the magazine with the elegant table clothes for an unforgettable dinner!
To finish, I have very nice news from everybody! This month we start offering our new partner By Ylva’s Kitchen towels made in Sweden. To have a glimpse, you can check the last picture where one of their products is shown!