ゴールデンウィークショッピング：「八十日間世界一周」腕時計キャンペーン Golden Week shopping: “80 days around the world” watch campaign

(English follows Japanese)

2012年4月28日から2012年7月16日まで、この80日間、お得な価格でアメリカからヨーロッパまで世界中から旅して集めたウォッチ・ブランドを紹介します！40％セールスで有名なデザイナーの腕時計はいかがですか？
バンナーにクリックして！

From today and until the 16^th of July, discover our world special selection of design watches. Designs from America to Europe, this campaign gives you a great chance to have at your wrist not only a high quality watch made in Swiss but also a work of art designed by aworldwide known designer! We offer you a special discount of 40% for all the watches, so do not hesitate: click on the banner and take a look!
(For non Japanese speaker but resident in Japan, please contact us directly to order)

ゴールデンウィークのショッピング Golden Week’s shopping

こんにちは
もうすぐ楽しみなゴールデンウィークですね！
楽しいゴールデンウィークを過ごせるように、ショッピングはいかがですか？
皆さんの幸せと満足を思って、ゴールデンウィークの時に、新商品と得な価格でデザイン・アイテムを紹介します！インテリアから時計とムーミングッズまで、ほしいかもウェブショップに北欧の面白く素敵な商品がたくさんありますから、是非ご覧ください！

ホームページはこちら。または、バンナーにクリックして直接にキャペンと商品のページに行けます。

母の日と春を祝うために、可愛いインポートのムーミングッズ！

POS+というコンセプトの新しいデザイン時計。

リースバブル・プライスでデンマークの腕時計

おしゃれな北欧インテリアのクロック

テーブルコーディネーターの浜先生を説明します。

家出自分のスエーデン王室御用達の伝統葉いかがですか？

ファーム・リビング：デンマークインテリアのショールーム Ferm Living: Danish Interior Showroom

(English follows Japanese)

こんにちは
世界中人気があるデンマークのファブリック＆インテリア・ブランドのファーム・リビングはショールームでパーティーしました。ショールームですけど、本当に心地よい家にいると感じます。下記のショールームの写真でファーム・リビングの可愛いデザインを紹介します。是非ゆっくりご覧ください！
または、ファーム・リビングのコレクションはほしいかもウェブショップで販売中です！
￭ FERM LIVING ファーム・リビングのコレクション
http://hosiikamo.com/SHOP/g118611/list.html

  1-リビングおしゃれに心地よいルーム

  2-キッチン：自然的に楽しい食事！

  3-大人の寝室

 

 4-子供の寝室：とても可愛い！！！

5-デザイナーのトゥリーネ･アンデルセンの机！

Good afternoon

This winter, Ferm Living, the Danish interior and fabric brand getting popular around the world has organized a party in their showroom. But the word showroom might have not been exactly the accurate word, since the venue looked really like a home party in a cozy Danish house. Take few minutes to look the pictures above! A trip in both: the Ferm living world and in the cute Danish interior world.

1 – Elegant and cozy living room

2 – The kitchen how to enjoy your meal in a natural atmosphere

3 – Bedroom for adults

4 – The very cute Kids bedroom!

5 – Designer Trine Andersen’s desk!

￭ FERM LIVING Collection

http://hosiikamo.com/SHOP/g118611/list.html

ヴォーグジャパン：デンマークのモビール Danish Mobile in Vogue Japan

(English Follows Japanese)

こんにちは
私が大好きなヴォーグという雑誌ですが、フレンステッド・モビールズが５月の別冊(ページ23：Finding Neverland)に掲載されました！ヴォーグは毎月とても素敵なインテリア商品を紹介しますが、今月子供用品としてデンマーク製モービルを紹介します。モビールのデザインは気球ですが、ゆっくり見て、子供が楽しい時間を過ごせます！大人でも楽しんで、リラックスできます！
イギリスの店を紹介しますけど、日本について、ほしいかもウェブショップで買えます！またはフレンステッド・モビールズが色々な面白いデザインのモビールを提供しますから、是非コレクションをご覧ください！
￭ フレンステッド・モビールズの地球モビール
http://hosiikamo.com/SHOP/A0341.html
￭ フレンステッド・モビールズのコレクション
http://hosiikamo.com/SHOP/g118616/list.html

Good afternoon
As every month, today I enjoyed my time by reading the magazine Vogue, which is simply my favourite magazine. From France to Japan, each country version offer very beautiful pictures and are full of very interesting information. However today I was nicely surprised when I opened my Vogue Japan and saw one of our imported products in the separate magazine for children (page 23: Finding Neverland). The Flensted Mobile “Balloon” is recommended as a relaxing interior item with a story to answer all kid’s adventure appetite!
A British store is introduced but if you live in Japan, you do not need to go so far! The Flensted Mobile Collection is offered on Hosiikamo Webstore! A very unique collection with many different fun and cute designs! Check out!
￭ Flensted Mobiles Balloon
http://hosiikamo.com/SHOP/A0341.html
￭ Flensted Mobiles Collection
http://hosiikamo.com/SHOP/g118616/list.html

丸善書店でノーマルタイムピースの展示 Exhibition of Normal Timepieces in Maruzen

(English follows Japanese)

こんにちは
今月丸の内という東京のおしゃれな場所で「ノーマルタイムピース」腕時計コレクションとロス・ミクブライドのデザインの展示ですが、このイベントが丸善書店の四階であります。
小さいイベントですけど、ロス・ミクブライドのデザイン・センスはユニークにとても面白い、または最新のVIVID SERIESも発見できますから、東京駅の辺か丸の内に行ったら、是非行って見てください！
ノーマルタイムピースとロス・ミクブライドはほしいかもウェブショップで紹介しています！
こちらです：
￭ ノーマルタイムピース・コレクション：
http://hosiikamo.com/SHOP/g118623/list.html

 

 

ロス・ミクブライド：
ロス・ミクブライドは1962年アメリカ合衆国ピッツバーグ生まれました。1985年ロサンゼルスのカリフォルニア・インスティテュート・オブ・アートにてグラフィックデザインの学位を取得し、その後日本大学研究生終了後グラフィックデザイナーとしてキャリアをスタートさせます。1989年五十嵐威暢スタジオ入社し、1991年有限会社ロスデザイン設立。1992年から約4年間多摩美術大学美術学部、非常勤講師を務めながらグラフィックデザイナーとしても活躍しました。クライアントは(株)電通、(株)博報堂等。2000年有限会社ノーマルに社名変更後本格的にプロダクトデザイン、インテリアデザインの分野で活動を開始。2006年自身の時計ブランド「Normal Timepieces」をスタートさせます。

Good afternoon
This month, one of our closest partner and designer Ross McBride exhibits his design and Normal Timepieces collection in the very elegant and high-standard Marunouchi district located in Tokyo.
The event is organized with the participation of the famous bookstores Maruzen and despite of his small size, it will give you a very nice to discover Ross McBride’s unique design concept and his creations, including the new Vivid series!
If you are around in center of Tokyo, take few minutes to visit Maruzen and discover an original design concept!
More information on Hosiikamo Webshop:
http://hosiikamo.com/SHOP/g118623/list.html

 Vivid Series

 Normal Timepieces Clock

Extra Normal

夏パーティー&ディナーのアイデア nice ideas for summer dinner & party

(English follows Japanese)

こんにちは、

今日も寒いですね！楽しい日過ごせるように、暖かい夏を考えています！それで、今日は皆さんに楽しい夏のパーティー＆ディナーを過ごせるように、二つアイデアを提案したいと思います。
１－カトラリー
良いパーティーで良いサービスは美味しい食べ物と同じぐらい大事です。おしゃれなサービスはもちろんカトラリーに含めておしゃれなディスプレイ・アイテムが必要です。それで考えて、ほしいかもの新商品「ゲンセ」をオススメします！ゲンセはスウェーデン王室御用達の伝統と信頼を持つカトラリーメーカーです。毎年行われるノーベル賞晩餐会で使用されるカトラリーを提供しています。このコレクションの中に、ネッダ エル アスマールデザインした「アペタイズ」というカクテルパーティー・ツールがあります。素敵なデザインですから、来客が楽しい時間を過ごせるように、使ってみてください。是非ゲストの皆は印象します！
￭　ゲンセのカトラリー
http://hosiikamo.com/SHOP/g137308/list.html

２－キャンドルホルダー
サービスだけじゃなくて、楽しい食事とパーティーに良い雰囲気も必要です！普通のパーティーと異なる為に、北欧の雰囲気はいかがですか？居心地のいい気持ちでカクテルと食事がとても良いと思います！それで、下記の写真のキャンドルホルダーはいかがですか？鉄の無垢なイメージが使いやすいティーライトキャンドルホルダーです。
￭　イェッテ・フローリッヒのティーライトキャンドルホルダー
http://hosiikamo.com/SHOP/A0896.html

Good afternoon
Today, the weather in Tokyo is chilly... But to spend a nice day, let’s think about the coming summer and all the nice parties and dinners we are going to enjoy! In this purpose, today I would like to introduce 2 ideas to make your parties specials and different from others.
1 – Cutlery
A nice party means delicious food but also a very nice service, including cutlery! Thinking about it, our new items Gense are the perfect gift to recommend you! Official Purveyor of the Royal Swedish family, Gense is a manufacturer of high-quality cutlery and provide every year cutleries for the Officiial dinner of the Nobel Prize! Among the collection, the {Appetize} series with its outstanding design is a must-buy for elegant cocktail parties! If you have any doubt please check the picture above!
￭ Gense Cutlery
http://hosiikamo.com/SHOP/g137308/list.html
The second recommendation is the Tea Light Holder From Jette Frolich. A nice party requests not only a perfect service but also a very good atmosphere to make sure people spend unforgettable time. This year, to make you special and different from everyone else, what about a Scandinavian cozy atmosphere to take a drink on the terrace? Very easy to use and with a very soft light, it could be also very romantic!
￭ Jette Frolich Tea Light Holder
http://hosiikamo.com/SHOP/A0896.html

母の日：ムーミンママ – Mother’s Day with Moominmamma

(English follows Japanese)

こんにちは

今日は嬉しいニューズがあります。
5月13日、母の日の為に、ほしいかもウェブショップで輸入している可愛らしいムーミンママグッズ・セレクションをご紹介しています！いつも赤と白のストライプのエプロンを着用して、黒いハンドバッグを持って行く可愛いムーミンママ商品と一緒に母の日を祝いましょうか？
一番可愛く優しいママ・キャラクターですから、是非ムーミンママのページをご覧ください！
Glædelig mors dag!
￭ ほしいかものムーミンママ・セレクション
http://hosiikamo.com/SHOP/744096/866508/list.html

Good afternoon

Today, I have very good news for everybody!

To celebrate the Mother’s day and make sure all the mothers are happy, on Hosiikamo we offer you a special selection of importing goods with Moominmamma! Wearing her red and white stripes Apron and carrying her black handbag, Moominmamma might be the cutest mother among the characters, making the goods not only with a good quality but also with a very unique charming design.

Take a look on Hosiikamo!
Glædelig mors dag!

￭ Hosiikamo Moominmamma Selection

http://hosiikamo.com/SHOP/744096/866508/list.html

ヨーロッパのビジネス雑誌＆北欧デザイン Scandinavian design in European business magazines

(English follows Japanese)

こんにちは
火曜日、ビジネスマンのおしゃれなデザイン商品を紹介しましたが、今日この話を続きたいと思います。しかし、今回は外海雑誌を報告します！
最初は世界中とても有名なビジネス・テレビチャネルCNBCの雑誌です！今月は長生記事でヤコブ・イェンセンのデザインを紹介します！英語を分かったら、是非読んでください！
￭ CNBCオンライン：
http://www.cnbcmagazine.com/story/in-the-name-of-the-father/1592/1/
ヤコブ・イェンセンはミニマリズム・デザインですから、掛時計や電話機、テーブルウェアなどインテリア商品から腕時計まで、おしゃれなビジネスマンとビジネスウーマンに完璧な商品です！ヤコブ・イェンセンの商品使ったら、絶対周りの人に印象を与えます！
￭ ヤコブ・イェンセンのコレクション(販売中)：
http://hosiikamo.com/SHOP/g118619/list.html

次はオーレ・マティーセンです。今月のEUROMANという雑誌でエレガントファッションのアクセサリーとして紹介があります(下記の写真)。カジュアル・スーツかもっとフォーマル・スーツどちらでも合います！クラシックなデザインですから、何歳でも、何ルックでも、男女の別なくオーレ・マティーセン腕時計は完璧です。

￭ オーレ・マティーセンのFACEBOOK（雑誌の写真）：
http://www.facebook.com/pages/Ole-Mathiesen/293257234025990#!/pages/Ole-Mathiesen/293257234025990
￭ オーレ・マティーセンのコレクション（販売中）：
http://hosiikamo.com/SHOP/g118625/list.html

Good afternoon
On Monday, I have introduced some of our very nice items for businessmen and women and today I would like to continue by reporting our articles in European magazines.
At first, Jacob Jensen which a very interesting article in the magazine CNBC. Take to read it; it is a fantastic journey into the Jacob Jensen design world. As minimalism brand, their products suit perfectly the business lifestyle. Using or wearing Jacob Jensen will guarantee you to make a very good impression around you!
￭ CNBC Online article:
http://www.cnbcmagazine.com/story/in-the-name-of-the-father/1592/1/
￭ Jacob Jensen collection
http://hosiikamo.com/SHOP/g118619/list.html

Other brand, other style, but also very stylish for businessmen and women, Ole Mathiesen is this month in an European magazine and showed in a little more casual way and suits (pictures above). Thanks to its classic look, the Ole Mathiesen watch could match everybody: whatever the age, sex and fashion style!

￭ Ole Mathiesen Facebook (Magazine’s pictures):
http://www.facebook.com/pages/Ole-Mathiesen/293257234025990#!/pages/Ole-Mathiesen/293257234025990
￭ Ole Mathiesen collection:
http://hosiikamo.com/SHOP/g118625/list.html

MAC PEOPLE 雑誌 ：ミスタージョーンズウォッチ&クリスピン・ジョーンズ – MAC PEOPLE Magazine with Mr. Jones Watches

(English follows Japanese)

こんにちは
最近HOSHIIKAMO TIMESでよく話したミスタージョーンズウォッチとクリスピン・ジョーンズが、5月のMAC PEOPLEという人気が有る雑誌に掲載されました。
イギリスの腕時計ブランドですけど、コレクションの長所はデザインです。ユニークにとても面白いです。デザインとモダンウォッチですから、アップルの時代人本当に合う
各腕時計は特別なデザインと時間の読み方ですから、是非ミスタージョーンズウォッチのコレクションをご覧ください。
￭ ミスタージョーンズウォッチ
http://hosiikamo.com/SHOP/g131803/list.html

ほしいかもウェブショップで販売中です！

ミスタージョーンズウォッチから面白いデザインの例（LAST LAUGH)

Good afternoon,

I have talked recently several times about Mr Jones Watches and Crispin Jones on Hoshiikamo Times, but I would like to do it today also because we have a very special reason. Following his visit in Japan, his interview was published in the very popular magazine “Mac people”

The English brand offers very unique designs for each model with a modern style making the perfect watch collection for the “Apple Generation” people!

You can see above the first page of the long article and interview published and I would recommend you also to check the Collection with a very special design and time reading for each model!

￭ Mr. Jones Watches

http://hosiikamo.com/SHOP/g131803/list.html

欧州のビジネスマン：おしゃれなステーショナリーと腕時計 European Businessman: elegant stationery and watches

(English follows Japanese)

こんにちは

会計年度を始めたところです、新社員と新しい仕事を始めた人が多いですね！
ほしいかもウェブショップで販売中の素敵なエムフォームというドイツの高級ステーショナリーブランドが、通勤の時にビジネスマンとビジネスウーマンがよく読む雑誌R25に掲載されました！オール・ブラックのステーショナリーシリーズですが、下記写真通りに、役員などビジネスマンのおしゃれな机の上に本当に完璧です！
￭ STATIONERY＆EMFORM（ステーショナリー＆エムフォーム）
http://hosiikamo.com/SHOP/577211/746006/list.html

 

それに、ヨーロッパでビジネスマンはよい印象を与えるために、自分のファッションスタイルも気をつけます。それで、ビジネスで皆は腕時計を慎重に選びます。おしゃれなクラシック腕時計探したら、私はオーレ・マティーセン腕時計をおすすめします！デンマーク王室御用達のブランドですが、スイス製ですから、良質の高級ブランドです！または、33mmシリーズはケースが6mmですから、スーツの襟を痛ませる心配が低くなります。ビジネス用服に最適ですから、是非ご覧ください！

￭ OLE MATHIESEN （オーレ・マティーセン販売）
http://hosiikamo.com/SHOP/g118625/list.html
￭ OLE MATHIESEN （オーレ・マティーセンホームページ）
http://olemathiesen.dk/

Good afternoon

The new fiscal year has just started in Japan, many people have their professional life the graduation or started a new job!
When commuting, a lot of business men and women read the free magazine R25. When I came here, I enjoyed it because the articles are interesting and also short, giving you a good way to learn the business life in Tokyo and read Japanese! This month, the collection from our European partner Emform was used for a picture, giving a very elegant style to the desk and office on the picture. All black, this stationery collection is really easy to match with your office decoration and to give elegant touch!
￭ STATIONERY＆EMFORM
http://hosiikamo.com/SHOP/577211/746006/list.html
Other point for businessmen is your fashion style, very important to give a good impression when you have a meeting for example. Beside the clothes, naturally a watch is a “must-have” for everyone. If you are looking for a watch elegant, classic and high-quality, I would recommend you our partner watches Ole Mathiesen! Thanks to its very slim case, you do not have worry if it could go under your shirt’s sleeve, neither about the quality since all the collection is Swiss Made!
￭ OLE MATHIESEN
http://hosiikamo.com/SHOP/g118625/list.html

ヒュッゲ腕時計：北欧人たちの間で大人気 – Hygge watches: popular brand in Scandinavia.

(English follows Japanese)

こんにちは

私達のオリジナルブランドは北欧で販売開始しました！
北欧のデザインと日本の良質ですから、「ヒュッゲ」腕時計ブランドは北欧人に好評であっています！
もちろん日本でも買えますから、是非公式サイトをご覧ください！
￭ ヒュッゲの公式サイト
http://hygge-watches.com/
￭ フェースブック
http://www.facebook.com/pages/Hygge-Watches/279755528712118?sk=wall
￭ オンラインショップ（ほしいかも）
http://hosiikamo.com/SHOP/g118618/list.html
一番人気は？

2204クロノグラフ・シリーズ：ビジネスマンと役員

2089シリーズ：ファッションが好き女性

Good afternoon
These past months have been very busy for us with the launch our own watch brand “HYGGE”! From the beginning of this year, the Hygge collection is not only sold in Japan but also in Scandinavia!
For more information, please check the Hygge homepage:
http://hygge-watches.com/
And keep be informed with the Hygge facebook page!
http://www.facebook.com/pages/Hygge-Watches/279755528712118?sk=wall
The most popular models are?
-          2204 Chronograph Series among business men and executives
-          2089 Series for fashionable ladies

2012年春の新ムーミングッズ(北欧のキャラクター) / 2012 Spring New Moomin Goods (Scandinavian characters)

(English follows Japanese)

こんにちは

春が来ました。今週は本当に暖かくなりましたですね！
新しい季節、新しい生活、新しいインテリア！
今回は2012年春の新しい2012年春ムーミンのインポートグッズを発売しました！新しい北欧のブランドと可愛い製品ですから、是非下記の紹介ご覧ください！
￭ 2012年春ムーミン新商品
http://hosiikamo.com/SHOP/744096/865434/list.html

1 – 人気が有るムールラ・マグの新しいデザイン！

2 – ピクニックでも楽しい食事に完璧なトレーです！オプトデザイン社の新しいトレーとコースターを発売しました！

3 – 夏を休みの準備を始めましょうか？新しいブレンドTMFのバッグタグです！

Good afternoon

Spring has come with a new life and interior for many Japanese people! This time, we introduce you our new Moomin import goods: cute and very good quality!
￭ 2012 Spring New Moomin goods
http://hosiikamo.com/SHOP/744096/865434/list.html
1 – The new models for the very popular Mug collection!
2 – Including picnic, make sure to enjoy your meal with Moomin treys. The new treys and coaster from Opto Design are from today on Hosiikamo webstore.
3 – Start preparing your summer vacation’s by the Moomin bag tags!

ミスタージョーンズウォッチ：腕時計使って旅と夢 – Mr. Jones watches: A watch to travel and dream

(English follows Japanese)

こんにちは、

2012年2月のEXTRA PREVIEWに参加した後、ほしいかもウェブショップでPOS+というコンセプトの新商品を販売開始しました。5つの腕時計のデザインブランドでした。先月HOSHIIKAMO TIMESで紹介しましたが、この新しいシリーズの中で、一つのデザインがとても面白いと思いました。ミスタージョーンズウォッチの「ALL AROUND THE WORLD」という腕時計です。

デザインのメインポイントは針です！私はこのアイデアが始めて！実はクリスピン・ジョーンズがデザインした「ALL AROUND THE WORLD」が8つの時針を持っています。同時に、ランドマークによって時刻帯と町の時間が読めます！例えば、エッフェル塔を見て、パリの時間を分かります。同じ、自由の女神を見て、ニューヨークを分かります。面白いデザインですけど、ステンレススチールのケースと革のバンドでとてもおしゃれな腕時計も！
Golden Gate Bridge, San Francisco: GMT -8
Salt Lake Temple, Utah: GMT -7
Sears Tower, Chicago: GMT -6
Statue of Liberty, New York: GMT -5
Big Ben, London: GMT ±0
The Eiffel Tower, Paris: GMT + 1
Istanbul's minarets: GMT + 2
Red Square, Moscow: GMT +3
しかし小さい可愛いポイントがあります。文字盤よく見たら、ハトが見えます。それは、分針です！

外国について、「ALL AROUND THE WORLD」人気が有ります！イギリスのBBCテレビチャネルは完璧なギフトとして紹介しました！またはイギリスからレバノンと中国まで雑誌でもよく出ます！

外国で人気があるユニークなデザインウォッチですから、是非「ALL AROUND THE WORLD」とミスタージョーンズウォッチのコレクションをご覧ください！
￭ 「ALL AROUND THE WORLD」
http://hosiikamo.com/SHOP/A1085.html
￭ ミスタージョーンズウォッチ
http://hosiikamo.com/SHOP/g131803/list.html

Good afternoon

After our participation to the fair Extra Preview last February, we have started to offer on Hosiikamo Webstore the new collections from 5 Design watch brands. Even thought, I introduced all of them last month on Hoshiikamo Times, there is one model which really caught my eye for its unique design: the “All around the world” from Mister Jones watches.

Regarding myself, it is the first I had seen this way of thinking for a watch design, which especially original with its hand, or should I said its handS! Yes, actually the “All around the world” watch has 8 hour hands!!! It is the design’s originality: being able to read 8 different local times in the same time by referring to the landmark of the place. For example, if you look at the Eiffel Tower, you will be able to read the actual time in Paris, same with the Statue of the Liberty and NYC.

The list:

Golden Gate Bridge, San Francisco: GMT -8
Salt Lake Temple, Utah: GMT -7
Sears Tower, Chicago: GMT -6
Statue of Liberty, New York: GMT -5
Big Ben, London: GMT ±0
The Eiffel Tower, Paris: GMT + 1
Istanbul's minarets: GMT + 2
Red Square, Moscow: GMT +3

The watch has also an elegant look with his stainless steel case and leather band. But if you look carefully you will find a very cute detail with the pigeon to show the minute!

The watch “All around the world” has been really popular: introduced by the famous Channel BBC as a nice gift, it also been in magazines from England to Lebanon or China!