関西：京都の北欧フェアー – Scandinavian Fair in Kyoto

(English follows Japanese)

こんにちは

フェアーのセットアップの為に、私の同僚は関西に行きました。
９月２１日から１２月末まで、大丸京都の３回で北欧フェアーがあります。
いつもHOSHIIKAMO TIMESで東京のイベントを教えますが、今回関西のイベントですから、喜んで皆さんに紹介します！
関西に住んでいる人に私達の商品と北欧デザインを見るチャンスがあります！
今回、MOOMINやGEORG JENSEN DAMASK、FERM LIVINGなどファブリックと可愛らし商品を出します！
ブランドのリスト：
-          GEORG JENSEN DAMASK
-          MOOMIN
-          DUO
-          FINLAYSON
-          FERM LIVING
または、全てのコレクションはオンラインも販売中です！
下記のリンクにクリックして、ほしいかもウェブショップをご覧ください。
http://hosiikamo.com/index.html

Good afternoon
To prepare the Scandinavia Fair in Daimaru Kyoto, my colleague went to Kansai.
From tomorrow to the End of December, a Scandinavia Fair is hold at the 3^rd floor of Daimaru Kyoto.
I usually informed about events in Tokyo, so this time I am really happy to inform you about this event organized in the nice city Kyoto.
For people who live in Kansai, it is a nice chance to see our importing products and have a taste of the best of Scandinavian Design! This time, we offer a nice selection of fabric and cute products.
List of the brands:
- GEORG JENSEN DAMASK
- MOOMIN
- DUO
- FINLAYSON
- FERM LIVING

If you want to find out more or see the all collection please check our web store Hosiikamo.

http://hosiikamo.com/index.html