雑誌アイムホーム：OLE MATHIESENクロック – The Clock Ole Mathiesen in the magazine “I’m Home”

(English follows Japanese)

こんばんは

今月、人気があるI’M HOMEというデザインとライフスタイル雑誌の中で、デンマークの高級賭け時計が掲載されました。おしゃれな時計ですが、オーレ・マティーセンはデンマーク王室御用達のレトロ・モダンの腕時計と掛時計ブランドです。

■　OLE MATHIESEN DESIGNER（オーレ・マティーセン）
http://hosiikamo.com/Ole_Mathiesen.html
■　OLE MATHIESEN COLLECTION（オーレ・マティーセン）販売中
http://hosiikamo.com/SHOP/g118625/list.html

雑誌：２０１１年１１月（No.54）I’m home（アイムホーム）

Good evening,

This month, the popular and stylish Japanese magazine “I’m home” introduces the high quality Ole Mathiesen clock. Elegant timepiece’s brand, Ole Mathiesen is appointed by the Royal Danish Court and offers a collection of watches and clocks with simple and retro lines.

■　OLE MATHIESEN DESIGNER
http://hosiikamo.com/Ole_Mathiesen.html
■　OLE MATHIESEN COLLECTION (On sales)
http://hosiikamo.com/SHOP/g118625/list.html