(English follows Japanese)
皆さん
おはようございます。
昨日はスウェーデンでHILARYMASと言う日でした。（ヒラリーマス）
この日はクリスマス・シーズンの終わりですが、
皆は沢山食べて、踊ります！
今日、１４日ですが、バレンタインデー前に
１ヵ月だけ待たなければなりません！
最初の日本のバレンタインデーの時に、私はびっくりしました！
フランスに比べて、祝い方は全然違います。
日本で、バレンタインデーの時に、女性はプレゼントをあげます。
その後、ホワイトデーの時に、男性はプレゼントをあげます。
ヨーロッパはホワイトが有りません。。。
後はバレンタインデーに男性は恋人だけにプレゼントをあげます。
今日はおしゃれプレゼントのアイデアを説明したいと思いました。
実は今ヨーロッパでとても人気プレゼントがあります。
旅行の時に、ファッションとライフスタイルの雑誌読む時に、
いつもブラック腕時計の記事がありました！
今はブラックダイアルがとても流行です！
クラシックかモダン、
革かステンレススチール、
スポーツかレディーズ、
何でも黒いダイアルは人気です！
腕時計は高いですけど、穏当な値段で腕時計を買って、
恋人におしゃれなプレゼント出来ます。
例えばは下記の写真は私のコレクションです。
右は Ole Mathiesenと言うブランドです。左は Hyggeです。
JACOB JENSENなど、他のブランドがあります。
全てのカタログ見たかったら、下記のリンクご覧ください！
その腕時計は２６日からほしいかもというウェブショップで発売する予定です。
その前に、ILLUMSとか、ARENOTと言う店で見付けられます。
所で私もプレゼントを考えなければなりません。。。
Good Morning Everybody!
In Sweden
But today we are one month from Valentine’s Day!
My first Valentine here, in Japan
On this day, women offer gifts to men around them (not only boyfriend, but also colleagues, teachers, superiors…) and men will give a gift in return on White Day in March…
In Europe , we don’t have any White Day and usually men offer a gift only to his partner…
Today, I was thinking to help in this difficult gift’s research…
During my trip in Europe , I realized how popular one gift is to offer.
Every time, I could open a fashion or lifestyle magazine, I found an article dealing with black dial watch…Classic or tendency, leather or stainless steel, sports or lady…
Whatever, the black dial is the gift to offer in Europe to be fashionable.
So what about one for your love this year? And you can find models with a reasonable price…
In our collection, we few models with a Scandinavian design such as Ole Mathiesen and Hygge (refer to the pictures above).
If you wish to see more, please refer to our catalog
http://www.posjapan.co.jp/wisebook_0704/catalogue2010.html#1
From the 26th of this month, you will find them on sale in our webshop Hosiikamo, or you can check them in the stores Illums and Arenot.
By the way me too I have to find a gift for my love…
No comments:
Post a Comment