(English follows Japanese).
貿易開始後して、私達POS Japanの仕事の中で、一つ事は大切です。
ヨーロッパのニューズを調べなければなりません。
特別に北欧デザイン。
今年の初めに、パリのMaison & ObjetとフランクフルトのAmbienteとヘルニングのFormlandなどヨーロッパでデザインかライフスタイルの展示会が沢山あります。
それで、今週ロンドンのTop Drawerと言う展示会を調べました。
インターネットで調べて、良い意味でびっくりしました!
公のポスターの代表的な商品は私達のパートナーの商品でした！
FERM LIVINGと言うブランドのティータオルでした！(下記の写真)
去年の東京インテリア ライフスタイル展示会の時に、FERM LIVINGのデザイナーと一緒に働く機会がありました。
名前はTRINE ANDERSENです。
（トゥリーネ･アンデルセン)
だから、ロンドンのポスター見た時に、とても嬉しかったです。
素直な心持っているとても素晴らしいデザイナーです。
FERM LIVINGは若い会社でも、欧州とアメリカでとても人気です。
下記のリンクで、カタログご覧ください！
とても可愛いぶらんどとデザインですね！
個人的にFERM LIVINGは１００％北欧イメージとデザインセンスです。
自然、家族、色、ホームライフ、可愛さ！
今月２６日からほしいかもウェブショップで販売します。
現在イルムスで販売中です！
As trading company, one thing important in our activities is to keep ourselves being informed about the latest European news, especially design.
For this first trimester, many fairs will be hold in the European capitals: Maison & Objet in Paris, Ambiente in Frankfurt , Formland in Herning… But this week, I was checking Top Drawer Fair in London
How was well-surprised I was when I saw the poster!
The products representative of the fair and chosen for the official poster was our Danish partner Ferm Living!
http://blog.ferm-living.com/2011/01/top-drawer-london.html
I had the chance to work with them a couple of days in Tokyo
Ferm living is a young and successful brand in Europe and the USA Scandinavia : nature, family, colors, home life and cute!
http://www.posjapan.co.jp/pdf/ferm_living_new.pdf
Their products will be on sale in Hosiikamo web shop, reopening on the 26th of January!
On sale now in Illums stores.
No comments:
Post a Comment