(Please find below the English translation)
私はフランスから来日しましたセバスティアンです。約6年前から日本に住んでいます。ビジネス・スクールで卒業した後、東京のピーオーエスという貿易会社に採用されました。私達POSはヨーロッパ及び北欧デザインの商品を輸入しています。
デザインについて、基本的に私はファッションデザインに熱烈なまでの関心が有ります。それに、自分の北欧と技術のイメージは 二人に代表されています。Bjorkというアイスランドの歌手及びFrejaというデンマークのモデルです。
今、仕事のおかげで、ヨーロッパと日本に貢献が出来て、日本人にヨーロッパの最高のデザインを提供しています。それで、とてもやる気と誇りを持っています。
その気持ちで、ほしいかもというウェブショップの店長として、 私達の活動とか、スカンジナビアを紹介して教えたいと思います。それで、皆さんが私達の国際的なチームや、スカンジナヴィアのライフスタイルと文化を取り入れてもらえると嬉しいです。
「Hosiikamo Times」というウェブサイトをゆっくり読んで、楽しんでください。
遠慮しないで、コメント下さい。そして、ほしいかもウェブショップご覧ください。
よろしくお願いします。
Sébastien
Nice to meet you!
My name is Sébastien. I am a French man who has lived for almost 6 years in Japan. After my graduation from a Business school, I had the chance to be hired by a Japanese trading company in Tokyo: P.O.S Co.,Ltd. We import Design products from Europe and mainly Scandinavia.
About myself, I have always been passionate about fashion design. My image of North Europe and arts has been represented by two women: the Icelandic singer Bjork and the Danish model Freja.
Today, thanks to my job, I am really glad, motivated and proud to contribute to the relationship between Europe and Japan and also to offer to Japanese people the best design and quality from Europe.
With these mind and feelings and as manager of Hosiikamo web shop and this blog, I will introduce and inform you about Scandinavia and our activities; willing to make you belong to our international team and the Scandinavian lifestyle and culture.
I wish you to have a great time reading this blog every week. Do not hesitate to leave me a message or visit our web shop Hosiikamo.
Sébastien
No comments:
Post a Comment