ムーミン木製マグネット！- Moomin wooden magnet by Aprilmai

今日はムーミン公式ページ英語版に昨日更新されていた記事を紹介します！

Wooden Moomins made in Finland by Aprilmai


このブランドはAprilmai（アプリルマイ）。
フィンランドのとっても素敵なVirpi（ヴィルピ）さんという女性が立ち上げたブランドです。


彼女のおうちにお邪魔したことがあるのですが、
それは本当に素敵な、いかにもな北欧のお家。

おしゃれで、ムーミンがいっぱいいて、光がたくさん入るように部屋は大きな窓で囲まれています。

そんな彼女がムーミント出会い、トーベと出会い、Aprilmaiというブランドを立ち上げるまでの経緯が記事では紹介されています。

文章はすべて英語ですが、素敵な写真がたくさん掲載されています。

ほしいかもではAprilmaiのマグネットを販売しております。

Aprilmaiはこちらから！

＼＼予告／／

近日中にコレクション拡大、新商品を追加します！

ぜひぜひお楽しみに！

Yesterday I found an article introducing a Finnish wooden magnet brand Aprilmai at moomin.com, an official Moomin page.

Wooden Moomins made in Finland by Aprilmai

I have visited her beautiful place, and I love her beautiful wooden items.

We have Aprilmai items at hosiikamo, and will add more items very soon!

Look forward to it :)

Go to Aprilmai collection

Easter From Europe! ヨーロッパから楽しいイースター！

（セバスティアンから - From Sébastien)

皆様、ハッピー・イースター！
今年も楽しいイースターを過ごしていますか？
チョコを沢山食べていますか？

キリスト教の国として、北欧の国でも祝っています！
それで、北欧5カ国大使館による公式フェイスブックページで素晴らしい紹介がありますから、今日はそのページを紹介したいと思います。下記のイメージを読んでください。
又は、この公式フェイスブックページをおすすめします。（こちらです）

Happy Easter!
This weekend we have been celebrating Easter and we hope that you have been all spending a great Easter eating a lot of chocolates!
A great presentation has been posted on the official Facebook page of the Nordic Embassies, as per below.
We recommend you taking time to check this page and the official website with a great resource of information about Scandinavia!

スウェーデン

デンマーク

 フィンランド

HAPPY EASTER! ハッピー・イースター！

（セバスティアンから - From Sébastien)

こんばんは

ヨーロッパで今週末はイースターを祝います！

世界の祭りが好きですから、ほしいかもウェブショップでも祝います！

イースターの時に、子供はチョコの卵を探しますが、ジョージ・ジェンセン・ダマスクは違います！

とてもおしゃれに可愛いテーブルセッティングの為に、沢山を使っています！

下記の写真を見てください！(商品はほしいかもウェブショップで販売中）

又は、忘れないで、今ほしいかもウェブショップでロイヤルテーブルキャンペーンをしています！是非見てください！こちらです。

春到来！- Spring has come!

先日東京での桜開花宣言がありました。
私のお家の近くでも毎年さくら祭りが開催され、すでにピンクの提灯が街中に飾られています。


そんな春の到来を飾る素敵な商品をほしいかもで販売開始しました！

創立100周年を誇るドイツのブランドWendt&Kuhn（ヴェント・キューン）より、ブロッサムキンダーシリーズです！

ブロッサムキンダーは、花を運ぶ子どもを意味します。
美しい春の植物を高く掲げて運ぶ子どもたちはとっても愛くるしい！


また同シリーズで数字をつけかえられる女の子たちもいます。

ブロッサムキンダーがお花と一緒に春を運んできてくれます！
並べて飾るのがおすすめ！


Wendt&Kuhnのホームページには、彼らがどう作られ、どうやって命が吹き込まれるのかを紹介しています。

ブロッサムキンダーが生まれるまで（日本語ホームページ）

ページ真ん中の矢印（→）をスクロールすると、彼らが木のかけらから人形に生まれ変わるまでがアニメーションで見られます。


ブロッサムキンダーと一緒に、暖かい”hygge”な春を迎えましょう！
Wendt & Kuhnのコレクションはこちらから！


At Hosiikamo we launched a new series "Blossom Kinder" from German luxury brand Wendt&Kuhn.

Lovely peaceful children carry a beautiful flower in their hands.

From the link below you can see how these lovely figurines are born.
How the Blossom Kinder come to life

They will bring a warm cozy atmosphere in your room, together with a sense of spring.
Enjoy shopping at Hosiikamo and welcome a cozy new season!
>> Go to Wendt & Kuhn collection

世界一幸せな国デンマーク - Denmark, the world's happiest country

16日、国連が発表した2016年世界幸福度報告書（ World Happiness Report）で、デンマークが見事1位に選ばれました！

デンマークが首位を取るのは今回で3回目、2012年と2013年の連続首位の後、スイスにトップを奪われましたが、今年見事に返り咲き！

さらにランキングを見ると、3位がノルウェー、4位がフィンランド、10位がスウェーデンと、トップ１０に北欧諸国が並んでいます。
ちなみに日本は53位でした。

そんな今日は、幸せな国デンマークの言葉を少し勉強したいと思います。
今日紹介するのは３単語！


まずは、Hils（ヒルス）。
日本語で言うと、「よろしくお伝えください」。

幸せをつくるのは人とのつながりだと思います。
そんなつながりを大事にするデンマーク人がよく使う言葉。

例えば、友達との会話の中で彼女のお母さんの話題になったとき、
「Hils!」というと、彼女によろしく伝えてね！という意味になります。

短いので覚えやすいし、言いやすい！
日本語よりもっとカジュアルに、よく使われるんじゃないでしょうか。

デンマークJacob JensenのT-3電話機

電話先のみんなにも、ヒルス！

続いて、Velbekomme(ヴェルベコム)。
日本語だと、「召し上がれ」。

おいしいご飯があると幸せです。
フランス語のBon-appetit（ボナペティー）と同じような意味で、どうぞ楽しい食事をといった意味です。

デンマークesseyのつまようじ刺しカクタス

テーブルに一緒に並べて、ヴェル ベコム！

最後にいちばん覚えたい言葉、Hygge（ヒュッゲ）。
これを日本語に訳すと、「居心地のいい」がいちばん近いかと思います。

家族とのほっこりした時間や
ひとりで過ごすリラックスタイムや
お友達とお酒を飲みながら楽しく過ごすご飯など
ヒュッゲはどんな形でもやってきます。

Hyggelig（ヒュゲリ）は形容詞。
私の最近のヒュゲリな瞬間は、学生時代の友人とお酒を飲みながらした昔話かな～～っと思います。

北欧デザイン×日本品質のオリジナルブランドHyggeのMSM2203BC(BK)

この腕時計を着けてヒュッゲな時間を！

ほしいかもでは、北欧商品を通してこの幸せなライフスタイルもご紹介していきたいと思います。
素敵な連休をお過ごしください！

≪おすすめ商品≫
Ib Antoni ポストカード
Jacob Jensen T-3
essey Cactus
Hygge MSM2203BC(BK)



Denmark was ranked the world's happiest country, according to World Happiness Report.

Today we would like to study three important and happy Danish words.

First useful word is "Hils".
This means to give your best regards to some one.
Example: I will meet up with Mahoko from college later today. -- "uhhh, hils!"

Second word is "Velbekomme".
This means the same as Bon-appetit in French; enjoy your meal.

The last word is.... "Hygge" and "Hyggelig".
The closest word in English to translate this would be cozy.
Hyggelig is an adjective.
Hyggelig time can be with your family, with your friends, with your pet or on your own.


Danish and other Scandinavian people would find the happines
in the relationship with someone you care,
in the tasty foods,
and in the cozy relaxing time.

We Hosiikamo would like to introduce Scandinavian happy lifestyle through the products.

Enjoy shopping with us, and have a hyggelig happy weekend!

ムーミンと一緒に新生活！- Back to school/work with Moomin

こんばんは！
3月も後半戦に突入です。

卒業式シーズンに入り、あっという間に新生活の季節となります。



今日はそんな心機一転の季節におすすめの
新発売ムーミン掛け時計を紹介します！

これまで慣れ親しんだ環境を卒業して、新しい世界へ飛び込む方、

今までの立場からひとつステップアップして、新たな責任と挑戦を背負う方、

また、同じ環境で新たなるステージを目指して引き続きがんばる方、

いろんな期待や不安を背負っての新しい季節を、ぜひ新しいムーミン時計と過ごしませんか。

ぶらりと木にぶら下がったムーミンがとっても不安そうな表情をしています。

がんばれムーミン！と応援したくなります。

優しい色合いのかわいいデザインですが、大人のインテリアとの相性も良いんです！

フレームはシルバー、インデックス（数字）と針はブルーの落ち着いた色合い。

専用の化粧箱もついているので、プレゼントにもおすすめです！

卒業を迎えるみなさま、おめでとうございます。

おつかれさまでした！

そして新生活を迎えるみなさま、

がんばりましょう！！

<<おすすめ商品>>

オリジナルムーミン掛け時計 ムーミンとニョロニョロ

March is a season of graduation and back to school/work in Japan!

Very good season to start something new.

Some start a new study/job,

some go to a new environment, 

and some stay and do the best for further stage.

Today we recommend you our new Moomin clock!

With this clock you can spend challenging yet meaningful and important time together.

It comes with a nice giftbox, so it is very good as a gift to someone starting something new too.

Congratulations to all who graduates from school/work/something you have been with!

And we wish you all the good luck and successful happy life ahead.

Moomin Timepieces - Moomin clock

(Paljon Onnea = フィンランド語で『おめでとう！』 = Congratulations in Finnish)

日本の季節のおもてなし Seasonal Event in Tokyo

（セバスティアンから - From Sébastien)


こんにちは

先週紹介したイベントですが、フラワー＆空間コーディネーターの浜裕子の「日本の季節のおもてなし2016」を報告したいと思います。ゆっくり下記の写真を見てください。

Hello!
Below some photos of the Seasonal event in Tokyo, organised by Ms. Hama, flower and table coordinator.
During the promotion and the event, Georg Jensen Damask's table cloth and Gense's cutlery were used.

「季節」というキーワードですが、もちろん桜のテーブルコーディネートがありました。

自分のテーブルコーディネートの隣に、浜先生はスピーチをしました。

イベントの報告で、Georg Jensen Damask(ジョージ・ジェンセン・ダマスク)のテーブルクロスを使って頂きましたが、イベントではGENSE（ゲンセ）を使いました。ゲンセ のアペタイズ スモールプレートを見つけましたか？

GENSE ＆ Georg Jensen Damaskロイヤルテーブルキャンペーン

スノーマンのお話 - The Snowman at Hosiikamo!

金曜日です。

今日は関東地方では雪が降るかもと予想されていましたが、パラパラと雨が降っただけで、雪にはなりませんでしたね。

暖かかった数日前に比べて昨日今日はうんと気温がさがりました。

三寒四温！寒さで震えながらも、春が近づいてきているのでうきうきもします。

今日、降るはずだった雪のことを考えながら、今日はスノーマンを紹介します！

スノーマンとは？
スノーマンは1978年イギリス出身の作家レイモンド・ブリッグスの絵本から生まれたキャラクターです。ある朝少年ジェームズが目覚めると、窓の外は一面銀世界！ジェームズはおおはしゃぎでうんと大きな雪だるまを作ります。雪だるまが気になって眠れないジェームズ。外に出てみると雪だるまが動き出しました！ そして雪の降る一夜の幻想的で胸躍る冒険・・・。誰もが少年少女時代に夢に描いた出会いと物語をやさしく情感たっぷりに伝えます。

恥ずかしながらつい先日、初めてスノーマンのアニメーションを見ました。

ほんわかとしたイメージ通りのストーリーの中で、子どもが大人へと成長していく中で必ず直面する、悲しさやさみしさや、どうしようもない切なさがとても美しく描かれていて、2本見終わったあとはなんとも表現できない、胸いっぱいの気持ちになりました。

スノーマンとジェームズ、ビリー、スノードッグには言葉のコミュニケーションはありません。

ハハハーっと笑ったり、ぎゅうっと抱きしめたり、走ったり飛んだり、一番素直な感情が言葉なしに伝わってきます。

物語の真ん中、スノーマンがジェームズの手をとり夜の街へばっと飛び立つと、歌が流れます。

この歌“Walking in the Air”は、オスカー候補にもなった名曲です。

この歌がオルゴールで流れるぬいぐるみは、おすすめのひとつ！

スノードッグもとっても深い背景をもった愛らしいキャラクターのひとりです。

家族や友情の大切さにも気づかせてくれます。

ぜひスノーマン見てください！

東京はもう雪一面の景色はありませんが、スノーマンでこころがほっこり、素敵な冬の終わりをすごしてください。

＜＜おすすめ商品＞＞

●　John Beswick： スノーマンと抱き合うビリー

●　John Beswick： ダンシングスノーマンとジェームズ

●　Rainbow Design：　ミュージック付きぬいぐるみ

●　Blue Print：　レターセット

スノーマンコレクションはこちらから！

良い週末を！

VIDEO: Mr Jones Watches - ミスタージョーンズウォッチ

（セバスティアンから - From Sébastien)

こんばんは

ほしいかもウェブショップで素晴らしいデザインの商品を紹介しています。
それの為に、ユーニクなコンセプトとデザインなー、又はとても面白い商品ストリーが必要です。
一番大事ですね！
それを考えて、世界中大人気腕時計のブランドがあります。
「ミスタージョーンズウォッチ」というブランドです。
アメリカの店のバヤーと話したことがありますがあそこのバヤーでも大好きな商品です。

下記は紹介文書ですが、今日特別にビデオを見せたいと思います。
ゆっくり見てください！
ミスタージョーンズウォッチのコレクションはこちらです。

Hello!
At Hosiikamo webshop, we aim at offering the best design products from Europe.
For that, the concept and story behind the products are very important and make them also very unique.
Today, we would like one of the most interesting brands we have seen through a wonderful video.
watch and discover the world of Mister Jones Watches!


ミスタージョーンズウォッチはイギリスのプロダクトデザイナー、クリスピン・ジョーンズによるユニークな腕時計ブランド。ロイヤルカレッジオブアートを卒業後、数々のインタラクティブ作品でデザインとアートの世界を賑わせています。彼の腕時計は視覚的な魅力だけでなく、ユーモアのセンスにも溢れ、従来の時計になかった斬新さがあります。また、小説家のイアン・シンクレアやコメディアンのウィリアム・アンドリューズなど、多くの著名人とコラボレートした作品も手掛けています。

Mr Jones Watches w sound from Mr Jones on Vimeo.

日本の季節のおもてなし Seasonal Event in Tokyo

（セバスティアンから - From Sébastien)

こんばんは

今日は素敵なお知らせがあります。

フラワー＆空間コーディネーターの浜裕子は今週の日曜日に和モダンなテーブルコーディネート作品展を開催します！

間違いがありません。とてもおしゃれなセンスを持っている先生ですから、代官山まで行った方がいいです！個人的におすすめします！

又は広告のカードで私たち輸入しているGeorg Jensen Damask(ジョージ・ジェンセン・ダマスク)のテーブルクロスを使って頂いて、感謝しています！

下記は浜先生送って頂いたイベントの紹介です。

「１３日の代官山ヒルサイドテラスにての作品展では、１５：３０～１６：３０　　日本の季節のおもてなしをテーマに

和モダンのテーブルコーディネート展をいたします。生徒さんの作品９作品、そして浜の作品１、全１０作品です。

１７：００～のパーティーでは、老舗フレンチのパッションのお料理で、お楽しみいただけますが、その中で、浜のライブデモンストレーションを行います。日本の伝統工芸品を使い、テーブルをいたします。

今回の浜のテーブルは、ディナーテーブル、アフターディナーテーブルの２部構成

Eats meets Westを表現いたします。」

公式ページはこちらです。

忘れないで！

同じタイミングで、ほしいかもウェブショップで「ロヤールテーブル」キャンペーンをします！こちらです。

 撮影：日下部　健史

撮影：日下部　健史

北欧のロイヤルテーブルキャンペーン！Scandinavian Royal Table Campaign!

本日3月4日（金）19時より、ほしいかもではロイヤルテーブルキャンペーンを開始しました！


北欧の御用達ブランドGENSE(ゲンセ）とGeorg Jensen Damask（ジョージジェンセンダマスク）を期間中10,000円（税別）お買い求めいただいたお客様に、S. Design Copenhagen(セイデンファーデン・デザイン・コペンハーゲン)のミニソルト＆ペッパーシェイカーセットをプレゼントいたします！

詳しくはキャンペーンページをご覧ください。
GENSE ＆ Georg Jensen Damask ロイヤルテーブルキャンペーン

良い週末を！！


From this evening we started "Royal Table Campaign"!
With the order over 10,000 Yen with either GENSE or Georg Jensen Damask items, we will give you Mini Solt&Pepper shaker from S. Design Copenhagen!

With them, please enjoy Scandinavian Royal-style elegant meal!

Have a great weekend!