Monday, April 20, 2015

ドイツの木製人形ヴェント&キューン Wendt&Kühn - Wooden Figurines from Germany

(麻帆子から - From Mahoko)

こんにちは!
4月もあっという間に後半戦に入りました。
月曜日です。皆さまの週末はいかがでしたか?

今日は、先日ほしいかもで販売を開始したドイツのブランドWendt&Kühn(ヴェント&キューン)について紹介します。
先日、本国営業&マーケティング担当のトーマス・ロストさんが来日され、お会いしてきました。

ヴェント&キューンは1915年の創立から今年で100周年を迎える、歴史あるドイツの木製人形のブランドです。
代表作はほしいかもでも取り扱いのある天使のオーケストラ。


11個の白いドットがついた緑の羽が彼女たちの特徴で、それぞれが楽器やコーラス、指揮などを担当し壮大なオーケストラが完成します。

天使のオーケストラをはじめとするこの木製人形は、すべて手作り、ペイントも手作業でほどこされています。

ヴェント&キューンのアトリエはドイツのグリュンハイニヘンという小さな町にあり、伺ったところ現在従業員は180名ほどとのこと。
その中でこの人形生産を担当している人が130名!ほとんどが生産チームなんだそうです。

この手作りの生産作業はやはり熟練した技術が必要で、習得には数年かかるそうです。
そんなロストさんのヴェント&キューンで働く理由を伺ったところ、答えはシンプルにLOVEとのこと。素敵です!

人形たちのやさしい表情と手作りならではの繊細さは、見れば見るほど魔法のような魅力となり、すっかりこの小さな人形のとりこになってしまいます。
愛情を込めてひとつひとつ手作りで生まれた人形たちは、さらにたくさんの愛情を受け日本へ、そしてほしいかもにやってきました。
ぜひお気に入りの木製人形を見つけ、彼女たちの不思議な魔法にふれてみてください!

商品ページはこちら


Today we would like to introduce our new brand Wendt&Kühn.
We had a meeting with Mr. Thomas Rost last week and I could know little bit more about the brand and figurines.

Wendt&Kühn was established in 1915, and is celebrating its 100 years anniversary this year.
The wooden figurines are produced in a same way by hand as back in 100 years ago to the present day, in a small town Grünhainichen in Germany.
As Rost-san told us, there are about 180 people working for Wendt&Kühn now, and 130 people among them are actually producing the figurines.
Every work is so detailed and have to be skillful, so all the craftsmen are experienced and professional. Their hands add magic to figurines.
We had this question to Rost-san “why do you work for Wendt&Kühn?” and his answer was just simple “Love”, which is beautiful.

If you look closer into the figurines you can see how detailed they are made, and you can feel the magic the figurines have.
All figurines came to life with love from craftsmen, and received love from team Wendt&Kühn in Germany, and travelled a long way and finally arrived Japan, and Hosiikamo.
Please find your favorite one (or more!) and be enchanted with the magical charm by the figurines.



No comments:

Post a Comment

長くつ下のピッピ世界展 in 東京富士美術館/Pippi Longstrong exhibition in Tokyo Fuji art museum

先日、只今絶賛公開中の長くつ下のピッピの世界展に行ってきました。(9/24月まで開催中) 見ごたえのある内容になっていて、とても面白かったです! また、作者アストリッド・リンドグレーン氏がどれだけ子供を愛していたか。 と同時にアストリッド・リンドグレーン氏がスウェーデン人...