北欧からの初日の出 First sunrise of the year from Denmark

(English follows Japanese)

皆様
明けましておめでとうございます！
1月1日、日本で山か海岸に行って、初日の出を見るという慣習が好きです。その気持ちで、今日、2013年の最初のポストですから、北欧のきれいな日の出を見せたいと思いました。下記はデンマークの海岸で見た朝の太陽です。海の上に太陽が雲から出ていたので、とてもきれいでした。

2013年もほしいかもウェブショップとHOSHIIKAMO TIMESブログに遊びに来てください！どうぞよろしくお願いいたします！

様々なキャンペーンとセールスも行っていきますので、2013年も是非ほしいかもウェブショップをチェックしてください！

Happy New Year 2013!

All the Hosiikamo Team and I wish to everyone the best for this New Year!

In Japan, there is a very nice tradition for the first day of the year: people go to the mountains or the coast in order to see the first sunrise of the year. We call it “Hatsuhinode”. Japanese people pay a lot of attention to the first time of the year things are done, from the first sunset to the first day at work. To follow this tradition, today, I would like to share a very nice morning sun taken in Denmark.

This year too we are looking forward to welcoming you on Hoshiikamo Times and also our online store Hosiikamo!