北欧の雪 Snow in Scandinavia

(English follows Japanese)

こんばんは

今週について、言葉を一つ決めたら、皆さんが「雪」を言うと思います。

実は、私は二回目です。先月、デンマークに行ったと時に、雪が多かった。

電車を乗った時に、デンマークの雪景色の写真を撮りました。とてもきれいでしたから、皆さんに見せたいと思いました。下記の写真を見てください！

最後に、インテリアに関して、おすすめしたいと思います。北欧でも、日本でも、冬の時に、家の中で窓の前にモビールが素晴らしいです。インテリアが居心地の良くなります。または、外を見たら、景色と可愛いモビールと一緒に見ると、楽しいです！

是非、自分の家でして見てください！事務所でも楽しいです！下記の写真はフレンステッド　モビールズのオーレ・フレンステッドの家です。モビールのデザイナーとして、もちろん自宅で使っています!写真は同僚が出張の時に撮りました。

または、フレンステッド　モビールズのコレクションはこちらです。

Good evening

If we have to choose one word to describe our week here in Tokyo, everybody would say “Snow”. Actually this winter, it is my second time: I had the chance to enjoy the beautiful snowy scenery in Denmark during my last business trip as you could see with the picture above taken from the train.

I would like also today to recommend one interior product: the mobile. It is a very nice interior product which takes all its meaning when set in front of the window. Looking at outside from the window with a mobile is a very pleasant and relaxing moment. Please look at the photo above as well take in the designer Ole Flensted.

But please check our mobile’s collection hereon Hosiikamo!