グラシィア雑誌のインテリア X ヤコブ・イエンセンのキッチン・タイマースケール Magazine Grazia & Jacob Jensen Timerscale

(English follows Japanese)

こんにちは、

2012年のヤコブ・イエンセンのインテリア新商品「タイマースケール」が10月の「GRAZIA」雑誌に掲載されました！デリシャスの家電として紹介しました！

料理は楽しくなるために、「GRAZIA」は食材だけじゃなくて、グッドデザインの家電もおすすめします。私は同じと思います！料理の準備から食事まで、楽しい時間を過ごせるように、テーブルウェアーとキッチンウェアーがとても大事と思います！

今回はデンマークの世界的デザインブランドヤコブ・イエンセンのタイマースケールです！とてもおしゃれな黒いデザインと機能的にもとても良い商品ですから、タイマースケールを使ったら、誰でもとても喜ぶと思います！だからインテリアとキッチンの雑誌だけじゃなくて、ファッションとライフスタイルの雑誌も興味を持っています！
料理を作る、または食事の時に、楽しい時間はいかがですか？
ヤコブ・イエンセンのタイマースケール詳しくはこちらです。

Good afternoon
This month, in the famous Japanese magazine Grazia on the 2012 Jacob Jensen new design is introduced with the Timerscale! It is introduced as a “delicious home appliance”: to enjoy his time at the table with a delicious meal, Grazia explains that not only food ingredients but also kitchen tools are very important. And I believe it too!
This time, the product chosen is the Timerscale designed by Jacob Jensen, one of the most representative designers of Scandinavian and minimalism design. It is a perfect scale which combines with excellent the design beauty and the functions. People who use it will definitively be completely satisfied! What about you? Want to start enjoying time in the kitchen and around the table?
To find out more, visit our webstore Hosiikamo here. (Japanese only)