インテリア：モダンな北欧＆伝統的な日本 – Interior: Modern Scandinavia & Traditional Japan

(English follows Japanese)

こんばんは

先月はおしゃれなヤコブ・イェンセンのT-1という電話機を話しました(１月10日のポストはこちら)。高級ホテルでもよく見えますが、今晩は私達の事務所の写真を見せたいと思います。下記の写真はいかがですか？私はモダンなデジタルと伝統的な自然の対照が好きです。事務所でも、きれいなインテリアで良い雰囲気ですね！
ヤコブ・イェンセンのT-1はミニマリズムとモダンなインテリア・デザインの商品ですけど、おしゃれに伝統的な和室にも合います。
私と同じ、伝統的とモダンなインテリア、または日本と西洋のインテリアが好きだったら、是非ほしいいかもウェブショップを見てください。
ヤコブ・イェンセンなど有名なデザイナーの商品を提案しています。
￭ Jacob Jensen T-1 telephone（ヤコブ・イェンセンの電話機T-1）
http://hosiikamo.com/SHOP/A0065.html
￭ Hosiikamo Webstore（北欧インテリアの雑貨：ほしいかもウェブショップ）
http://hosiikamo.com/

Good evening
In one of my last month’s post, I was talking about the Jacob Jensen telephone T-1 (post dated on 01/10). Chosen by many hotels, including the most prestigious ones, today I would like to show a picture of the T-1 in our office. What do you think of the picture above? Don’t you think it looks nice? I personally like this contrast between the modern digital product and the traditional Japanese plant. Even if it is in an office, it definitively gives a very nice decoration and atmosphere.
As the Jacob Jensen brand, the T-1 telephone represents the minimalism and modern aspect of Scandinavian design. But in the same time, it perfectly can match perfectly an elegant and traditional Japanese room.
If you are like me and you like both traditional and modern interior, also Japanese and Western style, please check our webstore Hosiikamo, where we introduce many products from famous designer, such as Jacob Jensen.
￭ Jacob Jensen T-1 telephone
http://hosiikamo.com/SHOP/A0065.html
￭ Hosiikamo Webstore
http://hosiikamo.com/