Monday, February 6, 2012

花&インテリア:ヨーロッパのバレンタイン・プレゼント – Flowers & Interior: European’s Valentine gift

(English follows Japanese)

こんばんは
まもなくバレンタインですね!
今どこでもチョコレートが見えます!実はヨーロッパで、チョコレートより人気のあるバレンタイン・プレゼントがあります!愛を表現する為に、ヨーロッパで一番ロマンチックなギフトは花です!
多様な色と美しさですから、デザインでも花は全世界の人気のある模様になりました。
それで、一つのパートナーを紹介したいと思います。デュオというテキスタイルメーカーです。ヨーロッパの中心、リヒテンシュタイン公国にあります。デュオは撥水性の高いリバーシブルプレイスマット(卓上敷物)です。
豊かなコレクションですけど、私は二つを気になりました。一つはORCHIDというプレイスマットです。欄という意味。おしゃれな名前ですが、おしゃれなプレイスマットです!二つ目はファンというプレイスマットです。珍しくスタイリッシュな濃いピンクの色を使います。
女性は皆が花とスタイリッシュなインテリアが大好きですから、デュオ・プレイスマットのバレンタイン・プレゼントはいかがですか?
Duo Placemat Collection
http://hosiikamo.com/SHOP/g118607/list.html
Good evening
Valentine’s day coming soon and Chocolate can be seen everywhere. All the department stores have launched their own campaign or a Chocolate space… More popular than chocolate as Valentine gift, in Europe flowers are the most romantic gift for the Valentine to express love. The color’s variety and the beauty of the flowers have made it also one of the most universal patterns for design, including interior naturally.
But let me introduce a small company named Duo; a textile brand company located in Liechtenstein. In their large collection, I would like to recommend 2 models: the Orchid which is a beautiful flower and the new “Fun” in a dark pink rarely used for placemats but very stylish!
With 4 different designs and a plenitude of colors at a very small price, it will be a perfect Valentine gift! All women loves stylish interior!
Find out more on Hosiikamo webstore
Duo Placemat Collection
http://hosiikamo.com/SHOP/g118607/list.html

No comments:

Post a Comment

MORDERN LIVINGにGENSEが紹介されました!/GENSE in the magazine MORDERN LIVING!

(English follows after Japanese) MORDERN LIVING (2018.7 月号 ) にスウェーデン王室御用達ブランド GENSE のカトラリーが紹介されました! こちらはノーベル賞の晩餐会で使われていたカト...